FALDT SAMMEN - oversættelse til Norsk

• falt sammen
• sammenfalt
• kollapset
• raste sammen
• brøt sammen
• faller sammen
• sammenfaller

Eksempler på brug af Faldt sammen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vigtigere forsøge at få alle bevægelsen faldt sammen med rytmen af musikinstrumenter,
Viktigere prøve å få all bevegelsen falt sammen med rytmen av musikkinstrumenter,

Og jeg ville skrige af lungernes fulde kraft indtil jeg faldt sammen på tæppet ved siden af døren,
Og jeg skrek lungene ut… helt til jeg kollapset… på teppet ved døren,

Grundlaget for klubben faldt sammen med et tidspunkt, når folk var bliver interesseret i at spille sport i Catalonien;
Grunnlaget for klubben sammenfalt med en tid når folk var blir interessert i å spille sport i Catalonia;

Hans ungdomsår faldt sammen med Japans invasion af Kina,
Hans ungdomsår falt sammen med Japans invasjon av Kina,

Den bedste tid af deres ægteskab faldt sammen med ABBAs lynkarriere,
Høydepunktet av deres ekteskap sammenfalt med den meteoriske oppstigningen av ABBA,

Jeg faldt sammen på guvlet, ligesom I gjorde tidligere på dagen, og græd.
Jeg kollapset på gulvet, akkurat som dere gjorde tidligere samme dag- og gråt.

festen sjovt nok faldt sammen med,- at der blev stjålet en del øl her.
festen pussig nok falt sammen med,- at det ble stjålet en del øl her.

De syge, der var kommet for at blive helbredt af Frelseren, faldt sammen af skuffelse.
De syke som var kommet for å bli helbredet av Jesus, brøt sammen av skuffelse.

Dette faldt sammen med en stor østrigsk-tyske offensiv på den russiske front,
Dette sammenfalt med en stor østerriksk-tyske offensiven på den russiske fronten,

Kirker, fabrikker og huse faldt sammen, hvilket resulterede i, at 14.000 mennesker blev hjemløse.
Kirker, fabrikker og hus kollapset, og 14 000 mennesker ble hjemløse.

Hans liv faldt sammen med nogle af historiens mest dramatiske årtier i midten af 600-tallet.
Hans liv sammenfaller med noen av historiens mest dramatiske årtier på midten av 600-tallet e.

Shenzhou-9-missionen til Tiangong-1 i 2012 faldt sammen med at den bemandede mini-ubåd Jiaolong dykkede til 7000 meters dybde,
Shenzhou-9's reise til Tiangong-1 i 2012 sammenfalt med det 7000 meter dype dykket for den bemannede ubåten Jiaolong,

Dekkers forretning faldt sammen på grund af sin forbindelse med terrorangrebene,
Dekkers virksomhet kollapset på grunn av sin tilknytning til terrorangrepene,

transaktionen ikke faldt sammen med forværring af kroniske sygdomme,
operasjonstiden ikke sammenfaller med forverring av kroniske sykdommer,

Den venetianske republik faldt sammen i 1797, hvorefter Napoleon- med et kort østrigsk mellemspil- i 1808 indslusede Dalmatien i sine illyriske provinser.
Den venetianske republikken kollapset i 1797, hvorpå Napoleon- med et kort østerriksk mellomspill- i 1808 innlemmet Dalmatia i sine illyriske provinser.

Indien blev påvirket af finanskrisen, som faldt sammen med en stor monsun i 2008.
India ble påvirket av finanskrisen, som sammenfalt med en stor monsun i 2008.

kaniner blev der givet dapagliflozin i intervaller, der faldt sammen med de vigtigste perioder for organogenesen i hver art.
kaniner ble det administrert dapagliflozin i intervaller som sammenfaller med de viktigste periodene for organogenese hos hver art.

Solsystemet blev skabt i en form for støvsky, der faldt sammen.
Solsystemet ble skapt i en form for støvsky som kollapset.

Jeg fandt en klar øgning i koncentrationerne af plutonium og uran, som faldt sammen med testserierne.
Jeg fant en klar økning i konsentrasjonene av plutonium og uran som sammenfalt med testseriene.

Det viste sig at være en fatalt fejl- broen faldt sammen, mange krigere druknede,
Det viste seg å være en dødelig feil- broen kollapset, mange krigere druknet,