SAMMENFALLER - oversættelse til Dansk

• falder sammen
• sammenfalder
• sammenfaller
• sammenfaldende
• faldt sammen

Eksempler på brug af Sammenfaller på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I de enkelte landene kan det dessuten pågå utredninger som sammenfaller med noen av grensehindrene som behandles i denne rapporten.
Der kan desuden findes igangværende udredninger i de enkelte lande, som sammenfalder med visse af de grænsehindringer, der behandles i denne rapport.

Ytterkanten av skyen sammenfaller med området der solens gravitasjonskraft til å sammenfalle med de nærmeste stjernene i tyngdekraften.
Den ydre kant af skyen sammenfaldende med området, hvor sol tyngdekraften at falde sammen med de nærmeste stjerner i tyngdekraften.

kaniner ble det administrert dapagliflozin i intervaller som sammenfaller med de viktigste periodene for organogenese hos hver art.
kaniner blev der givet dapagliflozin i intervaller, der faldt sammen med de vigtigste perioder for organogenesen i hver art.

så sammenfaller betegnelsene arisk
fremmest stridsøksekulturen, sammenfalder termerne ariske

Det har blitt hevdet at psykologisk Barbour Jakke"Den sterkeste følelsen av hjem ofte sammenfaller geografisk med en bolig….
Det er blevet fremført, at psykologisk" Den stærkeste følelse af hjem almindeligvis sammenfaldende geografisk med en bolig.

hver handling sammenfaller med en del av fortellingsdiagrammet.
hver handling sammenfaldende med en del af fortællingen diagram.

Hans program til programmet sammenfaller med Eurosport 2, men på natten av 4 på 5 Oktober vil lufte første sending av NHL.
Hans program indtil programmet er sammenfaldende med Eurosport 2, men om natten den 4 på 5 Oktober, vil lufte den første udsendelse af NHL.

Den tørreste månedene sammenfaller med den hotteste av året,
De tørreste måneder er sammenfaldende med de hotteste af året,

I Italia sammenfaller nedgangen i antallet migranter
I Italien falder nedgangen i antallet af migranter

Det sistnevnte sammenfaller imidlertid ofte med en annens drøm,
Sidstnævnte falder dog ofte sammen med en anden persons drøm,

Som Lie påpeker, sammenfaller krisen i Tyrkiet riktignok med en periode
Som Tine Choi påpeger, falder krisen i Tyrkiet dog i en periode,

Det sammenfaller også godt med at Elektronikkbransjen tidligere i november kåret Samsung Galaxy Watch til årets julegave.
Det stemmer også fint overens med, at den norske brancheforening Elektronikkbransjen i november kårede Samsung Galaxy Watch til årets julegave.

Denne perioden sammenfaller interessant nok med mange endringer i arkeologiske funn",
Denne periode falder interessant nok sammen med mange ændringer i de arkæologiske fund",

Av åpenbare årsaker sammenfaller slike hendelser i en kvinnes liv ofte med starten på bruk av langsiktige prevensjonsmidler, som inkluderer spiraler.
Af indlysende grunde falder sådanne begivenheder i en kvindes liv ofte sammen med starten på at anvende langtidspræceptive midler, som omfatter spiraler.

Endringene sammenfaller med overgangen til Sommertid i løpet av våren
De ændringer, der er sammenfaldende med overgangen til Sommertid i foråret

Dersom R er kommutativ sammenfaller definisjonene over, og vi kaller I bare et ideal.
Når R er en kommutativ ring, falder højreidealerne og venstreidealerne sammen, og det tosidede ideal kaldes blot et ideal.

ikke alltid sammenfaller med lignende manifestasjoner hos menn.
som ikke altid falder sammen med lignende manifestationer hos mænd.

vanligvis bare 5-10 år sammenfaller med planting sesongen.
normalt kun 5-10 år samtidig med plantning sæson.

levde i perioden som sammenfaller med….
levede i den samme tidsperiode som….

en rådgiver og hvis spesialitet sammenfaller med studentens interesseområde.
der fungerer som rådgiver og hvis speciale er sammenfaldende med den studerendes interesseområde.