FALDT UD - oversættelse til Norsk

• falt ut
• droppet ut
• faller ut
• gikk ut
• gled ut

Eksempler på brug af Faldt ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

nu de fleste dage ser hun ud som om hun lige faldt ud af sengen.
nå de fleste dager ser hun ut som om hun bare gikk ut av sengen.

så er det håret, der faldt ud med roden.
så er det håret som falt ut med roten.

Guds vredesdomme faldt ud af den som en sky over jorden.
Guds vredesdommer falt ut av den som en sky over jorden.

Til sidst blev teatret designet baseret på dokumentation af to ark tegninger, der faldt ud af en bog i Worcester College biblioteket, Oxford.
Til slutt, teateret er designet basert på bevis av to ark med tegninger som falt ut av en bok i Worcester College bibliotek, Oxford.

vi oplevede flere gange, at lyden faldt ud særligt i højre side.
vi opplevde flere ganger at lyden falt ut, spesielt på høyre side.

loven om flaget i 1953 faldt ud under revisionen af delstatens officielle lovbog.
loven om flagget i 1953 falt ut under revisjon av delstatens offisielle lovbok.

jeg var omkring 2 år og faldt ud af min krybbe på x-mas-aften.
jeg var rundt 2 år og falt ut av barnesengen min på x-mas-kvelden.

Patrick holdt en rep ved anklerne, før han skakede ham, indtil dette faldt ud af lommen.
Patrick holdt opp en rep ved anklene før han rystet til dette falt ut av lommen.

Da jeg faldt ud af et D Phil-program,
Da jeg droppet ut av et D Phil-program,

Berenguer, der behøvede at støtte sin hurtigt voksende familie, faldt ud af arkitekturskolen og underskrev Gaudí,
Berenguer, som måtte støtte sin raskt voksende familie, droppet ut av arkitekturskolen og signerte med Gaudí

Richard Simmons var hyppig gæst på Letterman's show, indtil de to faldt ud over en hændelse, der opstod under tapning af et show.
Richard Simmons var en hyppig gjest på Lettermans show til de to hadde en faller ut over en hendelse som skjedde under tapingen av et show.

før lyden faldt ud.
før lyden droppet ut.

brystet er grim faldt ud….
brystet er stygg henlagt ut….

før lyden faldt ud.
før lyden droppet ut.

Det har også vist sig at være svært at få dele af befolkningen, der faldt ud af arbejdslivet, tilbage i job.
Det har også vist seg å være vanskelig å få deler av befolkningen som har falt ut av arbeidslivet tilbake i jobb.

himlen faldt, fordi i ilden faldt ud af træet og ramte ham på hovedet.
himmelen var fallende fordi i eikel fallt ut av treet og slo ham på hodet.

vi har ikke oplevet, at forbindelsen faldt ud, som det eller kan ske med bluetooth-forbindelser,
vi opplevde aldri at forbindelsen falt ut, noe som ellers kan skje med Bluetooth-forbindelser,

som gradvis, men faldt ud af vores syn, da deres tempo er klart reduceret,
som gradvis, men falt ut av vårt syn, da tempoet er tydelig redusert,

Bill Gates faldt ud af college og gik for at tjene penge ellers, han faldt ud af en yderst prestigefyldt institution,
Bill Gates droppet ut av college og gikk for å tjene penger, han droppet ut av en ekstremt prestisjetunge institusjon,

Og Ahazja faldt ud gennem Vinduesgitteret for sin Stue på Taget i Samaria
Akasja falt ut gjennem gitteret i sin sal i Samaria