FASTSPÆNDING - oversættelse til Fransk

• serrage
• fixation
• bridage
• serrer
• clampage

Eksempler på brug af Fastspænding på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vil også takke Kommissionen for et godt forslag til direktiv om sikkerhedsseler og fastspænding af børn i køretøjer.
Je remercie également la Commission pour cette proposition de directive, une bonne proposition qui concerne le port de la ceinture de sécurité et les dispositifs de retenue pour enfants dans les véhicules.

Mm nøgle til truck bolte( til fastspænding af trucks til deck).
Clé de 10mm pour les boulons de trucks(pour le serrage de truck sur le deck).

I øjeblikket tillader kun enkelte luftfartsselskaber visse autostole til fastspænding i flyet.
Actuellement, seules quelques compagnies aériennes permettent l'utilisation de certains sièges auto pour la sécurité en avion.

Denne sprøjtestøbemaskine er vedtager tre plader selvlåsende at sikre hurtig fastspænding og stærk claming force.
Cette machine de moulage par injection est adopte trois plaques auto verrouillage pour assurer un serrage rapide et forte claming force.

De tre vigtigste cylindre er monteret inde i rammen for at tilvejebringe formen fastspænding kraft, som kræves til statisk tryk.
Les trois cylindres principaux sont montés à l'intérieur du cadre pour fournir une force de serrage du moule nécessaire à la pression statique.

hvilket øger stivheden og præcision fastspænding del.
ce qui augmente la rigidité et la précision de serrage partie.

Vedtagelsen energibesparende servo kontrol, kan den holde høj hastighed mug fastspænding samtidig spare 30% energi sammenligne med den samme slags maskiner fra andre automatiske fabrikanter blæser udstyr.
L'adoption d'asservissement d'économie d'énergie, il peut garder haut débit serrage du moule tout en économisant 30% d'énergie en comparant le même genre de machines faites par d'autres fabricants d'équipements de soufflage automatiques.

I standardformen kan Accustop anvendes til både cylindriske indstøbninger og til hurtig fastspænding( med en gummiring) af prøver indstøbt med en flange ved hjælp af en Flangeform.
Dans sa forme standard, AccuStop peut être utilisé pour les enrobages cylindriques et pour une fixation rapide à l'aide d'une bague caoutchouc pour les échantillons enrobés avec un flasque à l'aide de Flangeform.

Andre arbejdshåndteringsmetoder omfatter fastspænding af arbejdet omkring omdrejningsaksen ved hjælp af en chuck eller kollet eller til en frontplade ved hjælp af klemme eller hunde.
D'autres méthodes de maintien du travail comprennent le serrage du travail autour de l'axe de rotation à l'aide d'un mandrin ou d'une pince, ou à une plaque frontale, en utilisant des pinces ou des chiens.

For at sikre nøjagtighed kun fastspænding med præcisionsspændeenheder CoroChuck 930 har den bedste udtrækningssikkerhed på markedet,
Pour garantir la précision, serrer uniquement avec des mandrins de précision. CoroChuck 930 offre

stoppe den observerede efter pres fastspænding enhed pres pres drop table inden for 20 minutter,
arrêter l'observé après pression serrage tableau des appareils pression pression baisse en 20 minutes,

Disse autostole er lette at håndtere, og der kan være langt færre betjeningsfejl ved fastspænding af barnet, men autostolene kan ikke flyttes fra et køretøj til et andet.
Ces sièges pour enfant sont certes pratiques et évitent souvent les erreurs de manipulation lors de la fixation des enfants, mais ils ne peuvent pas être permutés d'un véhicule à l'autre.

Fastspænding af pladen kan bidrage til at positionere originalen koordinere
Serrage de la plaque peut aider à positionner la coordonnée d'origine

Den har beslag til at kunne hænge den på dit altanrækværk nemt og sikkert( justerbar fastspænding egnet til altanrækværk med en bredde på ca. 11 to 15 cm).
Il dispose d'un système de fixation qui permet de l'installer facilement sur la balustrade de votre balcon en toute sécurité(fixation ajustable qui convient à des balustrades mesurant environ 11 à 15 cm de largeur).

Den selvcentrerende pneumatisk borepatron konfigureret af fuldautomatisk laser Rørskæremaskine kan realisere selvcentrerende i røret fastspænding, en gang i klemstilling, og røret center er på plads én gang.
Le mandrin pneumatique auto-centrage configuré par la machine de découpe de tuyau laser entièrement automatique peut réaliser l'auto-centrage dans le serrage de tuyau, une fois dans la position de serrage, et le centre du tuyau est en place une fois.

Da vores protokol omfatter fastspænding af synsnerven bag øjet
Depuis notre protocole comprend le serrage du nerf optique derrière l'oeil

andre hovedkomponenter er under en gang fastspænding af store landingsboring og fræsning for at sikre flere geometriske nøjagtigheder af hovedmaskinen.
d'autres composants principaux sont sous un serrage unique d'une grande machine d'alésage et de fraisage pour assurer une précision géométrique de la machine principale.

levende lydteknikere, fastspænding direkte på guitar amp,
les ingénieurs du son direct, serrage directement sur l'ampli,

kraver til rør fastspænding.
colliers pour tuyaux serrage.

præcisionen af emnet som følge af sekundær fastspænding, og forbedre bearbejdning effektivitet.
la précision de la pièce à usiner en raison de serrage secondaire, et d'améliorer l'efficacité de l'usinage.