FIK SAMME - oversættelse til Fransk

• ont reçu le même
• avait le même
• avez obtenu la même

Eksempler på brug af Fik samme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dawson kom formodentlig herhen og fik samme behandling.
Dawson a dû se pointer et subir le même sort.

andre markante forfattere fik samme behandling.
d'autres personnages célèbres ont eu le même traitement.

Jeg har windows7 og fik samme problem.
J'ai fait une réinstallation de windows 7 et tjrs le même problème.

Jeg har også lånt den ud til venner, som fik samme resultat.
Je l'ai prêté à des collègues à qui cela a fait le même effet.

Saa gjentog han sit forrige Spørgsmaal, men fik samme Svar.
Il posa à nouveau la question précédente et obtint la même réponse.

Fra det fjerne vil det se ud som om de fik samme storyboard, men i virkeligheden har de hver især en,
De loin, on dirait qu'ils ont reçu le même story-board, mais en réalité, ils en ont

Alle fastansatte fik samme bonus- uanset hvad deres arbejde er i koncernen.
Tous ses employés ont reçu le même bonus, quelle que soit leur fonction dans sa société.

Derfor forsøgte du at åbne den videofil i andre medieafspillere, men du fik samme output.
Par conséquent, vous avez essayé d'ouvrir ce fichier vidéo dans d'autres lecteurs multimédias, mais vous avez obtenu la même sortie.

Tror du ikke det er på tide, at kvinderne fik samme behandling og blev tilbudt løsninger for at øge kvindelige orgasmer naturligt?
Vous ne pensez pas il est grand temps que les femmes ont reçu le même traitement et ont proposé des solutions pour augmenter naturellement les orgasmes féminins?

Tilsvarende begrænset blev kun 80kg/ ha N anvendt- og alle områder fik samme behandling.
De même restreint, seulement 80kg/ ha de N a été utilisé- et toutes les zones ont reçu le même traitement.

Så vi lod en anden gruppe babyer, hvor børnene fik samme dosis, de samme 12 gange, men via et fjernsyn.
Donc nous avons testé un autre groupe de bébés dans lequel les enfants ont reçu la même dose, les mêmes 12 sessions, mais par le biais d'une télévision.

Du sagde, at jeg tog fejl. Men jeg fik samme ide som ham.
Donc tu me dis que j'avais tort, et pourtant j'avais la même idée qu'un partenaire en chef.

Jeg prøvede selv at downloade RAR filen igen, men fik samme fejlmeddelelse.
J'ai même essayé de télécharger le fichier RAR à nouveau, mais a obtenu le même message d'erreur.

Jeg har prøvet i alle andre videospilere og fik samme fejl i de fleste af spillerne;
Je l'ai essayé sur tous les autres lecteurs vidéo et j'ai eu la même erreur sur la plupart des joueurs;

MEN jeg forbedrede designet og fik samme multiplex( selvom det indtil videre uden 2 kanaler).
MAIS j'ai amélioré la conception et attrapé le même multiplex(bien que jusqu'à présent sans 2 canaux).

Han fik samme genetiske behandling som dig,
Il a subi les mêmes modifications génétiques que toi…

Forestil dig at alle nyfødte børn fik samme kasse fyldt med fornødenheder til at starte livets rejse på den bedst mulige måde.
Imaginer que chaque bébé nouveau-né reçoive la même boîte remplie de choses utiles pour commencer sa vie de la meilleure façon est une belle idée.

Den anden gruppe fik samme mængde aflatoxin, men her var der
Dans un deuxième groupe de rats on a donné même quantité d'aflatoxine

Den anden gruppe fik samme mængde aflatoxin,
Le deuxième groupe reçut la même quantité d'aflatoxine,

her for jeg fik samme fejl.
ici aussi j'ai eu même erreur.