FIK SAMME - oversættelse til Norsk

• fikk samme
• hadde samme

Eksempler på brug af Fik samme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

disse bananfluer havde færre ødelagte mitokondrier i forhold til bananfluer, som fik samme diæt uden B-3 vitamin.
disse bananfluene hadde færre ødelagte mitokondrier sammenlignet med bananfluer, som fikk samme kost uten vitamin B3.

som udførte lignende prøver på gaskamrenes vægge og fik samme resultat.
utførte lignende prøver på gasskamrenes vegger og fikk samme resultat.

Cinemiracle brugte to spejle for at de to kamaraer/kinomaskiner på hver side fik samme optisk center som det midterste apparat Derfor blev samlingen af billederne mindre synlige end i Cinerama.
Cinemiracle brukte to speil slik at de to kameraer/kinomaskiner på hver side fikk samme optiske senter som den midterste fremviser.

MEN jeg forbedrede designet og fik samme multiplex( selvom det indtil videre uden 2 kanaler).
MEN jeg forbedret design og fanget samme multiplex(selv om det hittil uten 2 kanaler).

Fra det fjerne vil det se ud som om de fik samme storyboard, men i virkeligheden har de hver især en,
Fra det fjerne vil det se ut som de mottok det samme storyboardet, men i virkeligheten har de hver en

Mindst lige så imponerende var, at vi fik samme resultat, når routeren arbejdede med andre store overførsler.
Det er minst like imponerende at vi oppnådde det samme resultatet når ruteren jobbet med andre store overføringer.

Hvis en voksen kat fik samme foder, kunne den hurtigt blive overvægtig,
Hvis vi gir det samme fôret til en voksen katt, kan den raskt bli overvektig

pylonen på den anden side af kløften ikke fik samme skæbne, var,
brutårnet på den andre siden av kløften ikke fikk samme skjebne, var

De fanger, der blev udpeget som Det Tredje Riges fjender, fik samme behandling- uanset om de sad i Gestapo-cellerne i Shellhuset i København, Victoria Terrasse i Oslo
Fanger som ble utpekt som Det tredje rikets fiender, fikk samme behandling- uansett om de satt i Gestapo-cellene i Shellhuset i København,

de blev hurtigt opdaget af Typhoon-piloterne og fik samme behandling som deres kammerater”, skriver han senere.
de ble raskt oppdaget av Typhoon-flygerne og fikk samme behandling som kameratene sine», skriver han senere.

turismen ikke fik samme fodfæste på Korsika som på mange af de andre middelhavsøer.
turismen ikke fikk samme fotfeste på Korsika som på mange av de andre middelhavsøyene.

betød det ikke at flaget fik samme status som Union Jack.
betød det ikke at flagget fikk samme status som Union Jack.

klikdåser så man altid fik samme mængde foder ud af beholderen,
gjorde at man alltid fikk samme mengde med fôr ut av beholderen ProScaper med akvariedekorasjoner,

Han får samme rationer som os.
Han fikk samme rasjon som oss.

De får samme svar som alle andre.
De fikk samme svar som andre vil få..

Den nye skole får samme navn som den forrige.
Den nye båten fikk samme navn som den forrige.

Hej jeg har fået samme henvendelse.
Ha ha, jeg fikk samme henvendelsen.

Man får samme løn for samme arbejde.
De får lik lønn for samme arbeid.

Hvis begge kørere får samme antal point, gælder følgende.
Dersom begge skøyteløperne får like mange poeng, gjelder følgende.

Han får samme informationer som os.
De har samme informasjon som oss.