FIK LIDT - oversættelse til Norsk

• fikk litt
• hadde litt
• får litt

Eksempler på brug af Fik lidt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Slipsklipets nuværende udseende fik lidt mere end et århundrede siden takket være briterne,
Det nåværende utseendet på slipseklemmen fikk litt mer enn et århundre siden, takket være britene,

Han fik lidt afførende medicin
Han fikk litt lakserende medisin

JLab-ambassadør Noah Wallace konkurrerede første gang i XGames i Aspen og fik lidt stor luft under hans Slopestyle-løb.
JLab-ambassadør Noah Wallace konkurrerte for første gang i XGames i Aspen og fikk litt stor luft under sine Slopestyle-løp.

følte familien sig taknemmelig over, at de fik lidt tid med deres engel.
var familien takknemlige for at de fikk litt tid sammen med sin engel.

Dette sted kunne jeg godt forestille mig var helt perfekt til en god kop eftermiddagskaffe mens fødderne fik lidt velfortjent ro.
Dette stedet kunne jeg godt forestille meg hadde vært helt perfekt til en god kopp ettermiddagskaffe mens føttene fikk litt velfortjent hvile.

Hun fik lidt og meget afbrudt søvn,
Hun fikk lite og svært oppstykket søvn,

det kan godt være jeg fik lidt mere i løn.
jeg syns jeg godt kunne fått litt mer lønn.

den gravide kvinde fik lidt jod.
en gravid kvinne fikk lite jod.

Vi kender nok alle sammen en, der engang fik lidt for meget at drikke på en festival
Vi kjenner alle noen som kan fortelle en historie om at fikk litt vel mye å drikke en sommerkveld,

Og måske også fik lidt hjælp, hvis han havde brug for det….
Og som vel også har fått litt hjelp av meg, når han har trengt det.

En bunke elever fik lidt at tænke over, da de blev kaldt til samling for at høre et foredrag af Marc Mero.
En gjeng studenter fikk noe å tenke på da de overvar en forelesning av Marc Mero.

så tog vi hjem efter frokost, fordi vi fik lidt af en oplevelse.
så… Vi dro hjem etter lunsj, fordi vi hadde en litt spesiell opplevelse.

Nogen arbejdede for én, som arbejdede med én… som fik lidt penge af Keyser Söze.
En som jobber for en som jobbet for en… som fikk noen penger av Keyser Söze.

var ustabil på morgenmadsterrassen- i det hele taget fik lidt dejligt fri far de sociale medier.
vaklet på frokostterrassen- i det hele tatt fikk vi litt deilig fri fra sosiale medier.

der er ensomme, fik lidt tiltrængt selskab.
er ensomme hadde fått litt selskap.

Mens forgængeren Q9FN fik lidt udvaskede farver set fra siden,
Mens forgjengeren Q9FN fikk litt utvaskede farger sett fra siden,

Fastelavn ændrede sig dog hurtigt fra at være/varer en enkelt aften, hvor man fik lidt ekstra godt at spise
Fastelavn utviklet seg hurtig fra å være en enkel aften hvor man fikk litt ekstra godt å spise,

Cassini endda fik lidt under et halvt minut længere end forventet til at snuse til Saturns atmosfære, før forbindelsen til rumfartøjet røg.
Cassini faktisk fikk litt under et halvt minutt lenger enn forventet til å snuse på Saturns atmosfære før forbindelsen forsvant.

Fastelavn udviklede sig dog hurtigt fra at være en enkelt aften, hvor man fik lidt ekstra godt at spise,
Fastelavn utviklet seg hurtig fra å være en enkel aften hvor man fikk litt ekstra godt å spise,

Da jeg fik lidt af rejsefejlen, håbede jeg
Da jeg fikk litt av reisebanen, håpet jeg