GIVER SAMME - oversættelse til Norsk

• gir samme
• gir tilsvarende
• tilbyr den samme

Eksempler på brug af Giver samme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

håndteres på samme måde af kroppen og giver samme mængde kalorier- 4 kcal/gram sukker.
blir behandlet av kroppen på samme måte, og gir den samme menge kalorier.

Test gentest handler om kontrol af, hvorvidt samme undersøgelse udført på to forskellige tidspunkter giver samme resultat.
Testreliabilitet sier noe om hvorvidt den samme undersøkelsen vil gi samme resultat ved to forskjellige tidspunkt.

der har en flytbar plade, som giver samme indvirkning som et krydsnæsebånd.
har en flyttbar plate, som gir den samme innvirkningen som et krysshodelag.

alternativ til den populære, men skrappe tørshampoo, som giver samme smukke resultat- helt uden at skade hovedbunden!
skånsommere alternativ til den populære tørrsjampoen, som gir det samme effektive resultatet- helt uten å skade hodebunnen!

at gasgrille giver samme smag som den traditionelle kulgrill.
gassgrillen nå gir den samme smaken som den tradisjonelle kulegrillen.

kombinationsteknologi, der giver samme fleksibilitet med tilberedningen som traditionelle ovne.
kombinasjonsteknologi som gir de samme matlagingsmulighetene som tradisjonelle ovner.

Dog kan man ved fx konkurrenten X-T30 skyde 30 billeder i sekundet, hvilket giver samme mulighed- bare i bedre opløsning.
Men f. eks. kan konkurrenten X-T30 ta 30 bilder i sekundet, og det gir samme mulighet- bare i bedre oppløsning.

Indeholder en molekylær kosmetisk ingrediens, der giver samme resultat, som Botox,
Inneholder et molekylært kosmetisk ingrediens som gir samme resultat som Botox,

eventuelt også til lande, hvis lovgivning ikke giver samme beskyttelse af dine personoplysninger som dit eget lands lovgivning.
også til land der loven ikke gir tilsvarende beskyttelse av personopplysninger som ditt eget lands lovgivning gjør.

EU, og eventuelt også til lande, hvis lovgivning ikke giver samme beskyttelse af dine personoplysninger som i Danmark.
i visse omstendigheter også til et land hvor lovverket ikke tilbyr den samme grad av beskyttelse av personopplysninger som i Danmark.

privatlivsbestemmelser muligvis ikke giver samme beskyttelse som det land, hvor du bor.
personvernregler ikke gir samme beskyttelse som landet du bor i.

grad på et universitet for anvendt videnskaber er en sekundær grad i det europæiske videregående uddannelsessystem og giver samme kvalifikation for kommunale
er tatt ved et universitet i anvendt vitenskap er en videregående grad i det europeiske høyere utdanningssystemet og gir samme kvalifikasjon for kommunale

hvor den giver samme varme stemning som et levende lys.” Lampen har samtidig den effekt.
en varm lyskilde nedover bordene, hvor den gir samme varme stemning som et levende lys.

der i højere koncentrationer giver samme type udslæt.
i høyere konsentrasjoner gir samme type utslett.

det er ikke sikkert, du synes, det giver samme fornemmelse, som at sætte disken i en autentisk CD-afspiller.
det er ikke sikkert du synes det gir samme følelsen, som å sette disken i en autentisk CD-spiller.

Prøv derfor at bytte den stramme kjole ud med en løsere silkekjole, der giver samme feminine effekt uden at føles hæmmende,
Prøv derfor å bytte ut den stramme kjolen med en litt løsere silkevariant, som gir den samme feminine effekten uten at det føles hemmende,

hvor lovgivningen ikke giver samme grad af databeskyttelse som i det land,
hvor lovverket ikke gir den samme graden av databeskyttelse

Den anden cyklus( Master's) grad på et universitet for anvendt videnskaber er en sekundær grad i det europæiske videregående uddannelsessystem og giver samme kvalifikation for kommunale
Den andre-syklus(master) grad tatt ved et universitet av anvendt vitenskap er en andre-syklus grad i det europeiske systemet for høyere utdanning, og gir den samme kvalifisering for kommunal

Den anden cyklus( Master) grad truffet på et universitet i anvendt videnskab er en anden cyklus grad i de europæiske videregående uddannelsessystem og giver samme kvalifikation til kommunal
Den andre-syklus(master) grad tatt ved et universitet av anvendt vitenskap er en andre-syklus grad i det europeiske systemet for høyere utdanning, og gir den samme kvalifisering for kommunal

virksomheder vælger ofte at bruge dem i den tro, at de giver samme resultat som de originale forbrugsstoffer.
en rekke virksomheter velger å bruke disse i den tro at de gir den samme ytelsen som original rekvisita.