FIRMWAREOPDATERING - oversættelse til Fransk

• mise à jour du firmware
• mise à jour du microprogramme
• mise à jour du micrologiciel

Eksempler på brug af Firmwareopdatering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette er ikke en firmwareopdatering, men en installationsopdatering, som operatørerne skifter nu og da for at sikre,
Il ne s'agit pas d'une mise à jour du micrologiciel, mais d'une mise à jour des paramètres

Denne firmwareopdatering gør følgende forbedringer af tidligere firmware udgivelse,
Cette mise à jour du firmware rend les améliorations suivantes à la version précédente du firmware,

Firmwareopdatering- er en fantastisk måde at bringe i telefonsystemet vigtige justeringer, hvilket frigør den fra Guardian,
Mise à jour du firmware- est un excellent moyen d'apporter les ajustements importants du système téléphonique,

Samsung lovede at undersøge sagen tæt, mens D-Link sagde, at de måske overvejer at frigive en firmwareopdatering til deres routere, der er berørt af problemet.
Samsung a promis d'examiner la question de près, tandis que D-Link a déclaré qu'ils pourraient envisager de publier une mise à jour du micrologiciel pour leurs routeurs affectés par le problème.

så meget efter mærke, er det bedst at søge efter dit routermodellnummer+" firmwareopdatering" for at finde specifikke instruktioner.
il est préférable de rechercher le numéro de modèle de votre routeur+"mise à jour du firmware" pour trouver des instructions spécifiques.

Galaxy S III vil gavne starter denne uge en firmwareopdatering til….
de sorte Galaxy S III avantages à partir de cette semaine une mise à jour du firmware pour….

denne proces af firmwareopdatering og endda farlig,
Ce processus de mise à jour firmware et même dangereux,

selv efter at firmwareopdatering mislykkes, eller når firmwaren bliver opdateret,
même après la mise à jour du firmware échoue ou lorsque le firmware est mis à jour,

Denne firmwareopdatering gør følgende forbedringer af tidligere firmware udgivelse,
Cette mise à jour du firmware rend les améliorations suivantes au firmware version précédente,

vi i høj grad forenkle opgaven, foruden funktion firmwareopdatering det også har flere funktioner vigtige oplysninger,
un utilitaire qui simplifie grandement notre travail Outre la fonction de mise à jour du firmware, il a aussi plusieurs fonctionnalités informations importantes,

Denne guide forklarer, hvordan man foretager firmwareopdateringen.
Ce guide explique comment effectuer la mise à jour du firmware.

IOS 5 vil muligvig bringe trådløse firmwareopdateringer.
IOS 5 proposerait les mises à jour sans fil.

Af denne årsag vil der fra tid til anden være firmwareopdateringer.
C'est pourquoi, de temps en temps, des mises à jour logicielles seront disponibles.

IOS 5 vil muligvig bringe trådløse firmwareopdateringer.
IOS 5.0 apporterait les mises à jour sans fil.

Kør det med jævne mellemrum for at søge efter og installere firmwareopdateringer.
Exécutez-le régulièrement pour rechercher et installer les mises à jour du programme interne.

Når firmwareopdateringen er færdig,
Une fois la mise à jour du firmware terminée, l'appareil redémarrera

Firmwareopdateringen til 279 FC giver dig mulighed for at gemme
La mise à jour du micrologiciel pour le 279 FC vous permet d'enregistrer

Firmwareopdateringen af GPS-modulet starter derefter automatisk( hvis kameraet starter normalt, er opdateringen af
La mise à jour du firmware du module GPS commence alors automatiquement(si l'appareil photo démarre normalement,

Firmwareopdateringen er ikke tilgængelig med programmet" Sony| Headphones Connect".
La mise à jour du micrologiciel n'est pas disponible avec l'application« Sony| Headphones Connect».

Tryk på knappen MENU på kameraet, vælg Firmwareversion> Opdater i OPSÆTNINGSMENU, og følg instruktionerne på skærmen for at udføre firmwareopdateringen.
Sélectionnez Version du firmware> Mise à jour dans le MENU CONFIGURATION et suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour du firmware.