FISKEMULIGHEDER - oversættelse til Fransk

• pêche

Eksempler på brug af Fiskemuligheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

( 1 km) Der er mange rigtig gode fiskemuligheder langs kysten på Møn, og nogle af de bedste ligger
(1 km) Il y a beaucoup de possibilités de pêche excellentes le long de la côte de Moen,

Fiskemuligheder( du kan låne alt, hvad du har brug for fra os)
Les possibilités de pêche(vous pouvez emprunter tout ce dont vous avez besoin de nous)

Denne betænkning omhandler fiskeriaftalen med São Tomé og Príncipe om Fællesskabets fiskemuligheder i fire år fra juni 2006.
(PT) Ce rapport concerne l'accord de pêche avec São Tomé et Principe sur les possibilités de pêche communautaire pour quatre ans, à partir de juin 2006.

søer med fiskemuligheder, kort afstand til centrum.
de lacs avec des possibilités de pêche, à une courte distance du centre.

Huset er velegnet til ferieophold på alle årstider, og i området finde gode fiskemuligheder.
La maison de vacances est idéale pour des vacances en toute saison et il y a de bonnes possibilités de pêche dans la région.

Fællesskabets fælles fiskeripolitik indeholder ikke bestemmelser om erstatning for nedsatte fiskemuligheder som følge af bestandsbevarende foranstaltninger.
La politique commune en matière de pêche ne prévoit aucune compensation en cas de réduction des possibilités de pêche résultant de mesures de protection des espèces.

Den nye aftale indeholder forskellige kategorier af fiskemuligheder for Fællesskabets fiskerfartøjer omfattende i alt 199 fiskerfartøjer
Le nouvel accord définit différentes catégories de possibilités de pêche pour des bateaux de pêche de la Communauté; il s'applique à

Fiskemuligheder og kompensation: Disse foranstaltninger går ud på at give fiskere
Les droits de pêche et la compensation financière: ces mesures permettent aux pêcheurs

Fællesskabet fik i forbindelse med sin langfristede fiskeriaftale med Canada fra 1981 tildelt fiskemuligheder i canadiske farvande til gengæld for afgiftsindrømmelser i forbindelse med fiskeprodukter af speciel interesse for canadiske eksportører.
L'accord à long terme sur la pêche conclu en 1981 avec le Canada donnait à la flotte communautaire la possibilité de pêcher en eaux canadiennes en échange de l'ouverture de contingents tarifaires à l'importation de produits de la pêche revêtant un intérêt particulier pour les exportateurs canadiens.

således at erhvervet underkastes de samme betingelser, hvad angår fiskemuligheder, betaling af afgifter
les professionnels de la pêche soient assujettis aux mêmes conditions en ce qui concerne les possibilités de pêche, les redevances, les licences

ved aftalen med Seychellerne, som trådte i kraft den 18. januar 19S4 og som tillod fiskemuligheder for 27 oceangående tunfiskefartøjer( af hvilke 18 fik tilladelse til samtidigt fiskeri).
18 janvier 1984 et autorisait l'exercice de la pêche à 27 thoniers océaniques(18 d'entre eux étant autorisés à pêcher simultanément).

De for Spanien fastlagte fiskemuligheder samt de kvoter, der følger heraf for Fællesskabets øvrige med lemsstater,
Les possibilités de pêche déterminées pour l'Espagne et les quotas qui en résultent pour les autres États membres de

økosystemer og biologiske maritime ressourcer bevares, kan EF-fartøjer frem til protokollens udløb få tildelt nye fiskemuligheder efter samrådsproceduren i protokollens artikel 4, og i forhold til den tilladelige fiskeriindsats.
dans le respect de la préservation des écosystèmes et de la conservation des ressources maritimes biologiques, de nouvelles possibilités de pêche pourraient être attribuées à des navires communautaires suivant la procédure de concertation prévue à l'article 4 du présent protocole et jusqu'à l'expiration du protocole et en fonction de l'effort permissible.

at udvide disse landes fiskemuligheder i tredjelandsfarvand, ligesom man heller ikke gør sig den anstrengelse,
d'élargir les possibilités de pêche de ces pays dans les eaux des pays tiers,

af det økonomiske bidrag) under de seychelliske myndigheders enekompetence i teksten til protokollen( som fastsætter fiskemuligheder og deres økonomiske bidrag).
nous adhérons à l'appréciation jugeant inappropriée l'inclusion dans le texte du protocole(fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière) de considérations concernant l'état des infrastructures portuaires locales et la possibilité de modifier certains points(y compris les objectifs de l'utilisation de la contrepartie financière) sous la compétence exclusive des autorités seychelloises.

Afstand til fiskemulighed: 2 km.
Distance au voisin: 2 km.

de voldsomme nedskæringer i fiskemulighederne vil blive efterfulgt af planer om at gendanne de truede bestande.
les réductions drastiques des ressources de la pêche seront accompagnées de plans pour la restauration des espèces menacées.

Denne flade familiecampingplads har skyggefulde pladser og ligger ved Sûre( fiskemulighed) samt på gåafstand fra den hyggelige lille by Diekirch.
Camping familial en terrain plat avec emplacements ombragés au bord de la Sûre(pêche) et à proximité de la petite ville agréable Diekirch.

Gode fiskemuligheder og opankring for natten tilladt.
Pêche de nuit partiellement autorisée.

Stor campingplads ved floden Österdaläven med gode fiskemuligheder tæt på.
Grand camping au bord de la Österdaläven, avec de bonnes possibilités pour pêcher dans les environs directs.