FISKEMULIGHEDER - oversættelse til Spansk

• de pesca

Eksempler på brug af Fiskemuligheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Portugisiske fiskere er blandt de fiskere i Fællesskabet, der i størst grad nyder godt af disse fiskemuligheder.
Los pescadores portugueses figuran entre los pescadores de la Comunidad que más se be nefician de estas posibilidades de pesca.

søer med fiskemuligheder, kort afstand til centrum.
lagos con posibilidades de pesca, a poca distancia del centro.

I stedet burde EU hjælpe Ækvatorialguinea til at blive i stand til selv at kunne udnytte sine fiskemuligheder.
En lugar de esto, la UE debería ayudar a Guinea Ecuatorial para que ésta pudiera explotar por sí misma sus posibilidades pesqueras.

Fiskemuligheder og kompensation: Disse foranstaltninger går ud på at give fiskere
Derechos de pesca e indemnizaciones: estas medidas tienen por objeto permitir

Fiskemuligheder og kompensation: Disse foranstaltninger går ud på at give fiskere
Derechos de pesca e indemnización: Estas medidas prevén una compensación para los pescadores

Fællesskabet fik i forbindelse med sin langfristede fiskeriaftale med Canada fra 1981 tildelt fiskemuligheder i canadiske farvande til gengæld for afgiftsindrømmelser i forbindelse med fiskeprodukter af speciel interesse for canadiske eksportører.
Según el acuerdo pesquero a largo plazo de 1981, Canadá concedía a la Comunidad dere chos de pesca en aguas canadienses a cambio de concesiones arancelarias sobre productos pesqueros de interés para los exportadores canadienses.

De for Spanien fastlagte fiskemuligheder samt de kvoter, der følger heraf for Fællesskabets øvrige med lemsstater,
Las posibilidades de pesca determinadas para España y las cuotas que de ellas resulten para los demás Estados miembros de la Comunidad se

således at erhvervet underkastes de samme betingelser, hvad angår fiskemuligheder, betaling af afgifter
de tal modo que los profesionales estén sometidos a las mismas condiciones por lo que se refiere a posibilidades de pesca, pago de cánones

de er i balance med deres fiskemuligheder.
estén en equilibrio con sus posibilidades de pesca.

Storbritannien indgås en aftale om adgang til farvande og fiskemuligheder, siger Michel Barnier onsdag aften.
haya un acuerdo entre la UE y el Reino Unido en el acceso a las aguas y a las oportunidades de pesca», aseguró Barnier.

som trådte i kraft den 18. januar 19S4 og som tillod fiskemuligheder for 27 oceangående tunfiskefartøjer( af hvilke 18 fik tilladelse til samtidigt fiskeri).
junio de 1984 y que concedió autorizaciones de pesca para 27 buques oceánicos de pesca del atún(de los que se permitía que 18 pescaran simultáneamente).

I særdeleshed påskønner og deler jeg Fiskeriudvalgets opfattelse, at den fælles fiskeripolitik må have en ny forvaltningsmodel til fastsættelse af fiskemuligheder, genopretning af udtyndede bestande
En particular, agradezco y comparto la opinión de la Comisión de Pesca de que la política pesquera común necesita un nuevo modelo de gestión para la creación de oportunidades de pesca, la recuperación de poblaciones agotadas

at udvide disse landes fiskemuligheder i tredjelandsfarvand, ligesom man heller ikke gør sig den anstrengelse,
era necesario para ampliar las posibilidades de pesca de esos países en aguas de terceros países,

Er det, Kommissionen siger, at lige adgang vil give lige adgang til fiskemulighederne i vores farvande?
¿Está diciendo la Comisión que la igualdad de acceso traerá consigo la igualdad de oportunidades pesqueras en nuestras aguas?

Kommissionen sikrer, at medlemsstaterne repeklerer fiskernes fiskemuligheder i Fællesskabet.
La Comisión garantiza el respeto de las posibilidades de pesca de los pescadores comunitarios por parte de los Estados miembros.

En forlængelse af protokollen med ét år giver fiskemuligheder for 71 tunfiskerfartøjer foruden noget bundfiskeri.
La prórroga durante un año del protocolo contempla posibilidades de pesca para 71 buques atuneros, así como cierta pesca demersal.

På fællesskabsplan betyder disse aftaler stadig færre fiskemuligheder med flere byrder
En el plano comunitario, las citadas condiciones se traducen en acuerdos con cada vez menos posibilidades de pesca y con más cargas

navnlig EU's fiskemuligheder i medfør af konventionen,
en especial las oportunidades de pesca que el convenio otorga a la UE,

Fiskemulighederne alene overstiger langt dette tal.
Sólo algunas poblaciones de pescadores superan con mucho esta cifra.

Fantastiske fiskemuligheder, surfing og vandrestier i nærheden.
Cerca de zonas de pesca, surf y senderismo.