FLERE MINUTTER - oversættelse til Fransk

• plusieurs minutes

Eksempler på brug af Flere minutter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ReFacto AF indgives ved intravenøs( i. v.) injektion over flere minutter efter rekonstituering af det frysetørrede pulver til injektionsvæske med 0, 9%( 9 mg/ ml) natriumklorid- opløsning til injektionsvæske( medfølger).
ReFacto AF est administré par injection intraveineuse sur plusieurs minutes, après reconstitution de la poudre lyophilisée pour préparations injectables avec une solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ ml(0,9%)(fournie).

Og på arbejdspladsen er der tidsrøvere nok- har du f. eks. prøvet at vente flere minutter i en telefon, mens der forgæves bliver ledt efter den person, som du ønsker at tale med?
Vous êtes pressé par le temps et vous ne souhaitez pas passer plusieurs minutes au téléphone avec la personne que vous devez joindre impérativement?

Og efter du trykker på â€Enable’, flere minutter bagefter you’ll bemærk,
Et après que vous appuyez sur â€Enable’, plusieurs minutes après you’ll remarque

der kræver flere minutter for en typisk scanning,
nécessitant plusieurs minutes pour une analyse typique,

Jeg har allerede forsøgt at ringe til Edreams og Momondo, som er" billigste", men efter flere minutter fortvivler en person(+ 20 til 25 minutter)..
J'ai déjà essayé d'appeler Edreams et Momondo, qui sont les"moins chers", mais après plusieurs minutes, une personne se désespère(+ 20 à 25 minutes)..

om de stirrer i flere minutter på et tidspunkt eller kravler under stole ved spisebordet.
qu'ils regardent pendant plusieurs minutes à un moment donné ou qu'ils rampent sous les chaises à la table du dîner.

derefter fortsætte deres samtale i flere minutter?
continuer à parler pendant plusieurs minutes?

Websider med ekstremt lange titler forårsagede, at efterfølgende sideindlæsninger i browseren så ud til at" hænge" i op til flere minutter, eller fik endda programmet til at gå ned, hvis der ikke er tilstrækkelig hukommelse i computeren.
Les pages web au titre extrêmement long provoquaient un gel apparent des lancements ultérieurs du navigateur jusqu'à plusieurs minutes, ou même un plantage de l'ordinateur en cas de mémoire insuffisante.

du sidst har hentet positionsdata med GPS-funktionen, kan det tage flere minutter at hente positionsdataene og beregne din position.
géographiques à l'aide de la fonction GPS depuis un certain temps, leur réception et le calcul de votre position peuvent prendre plusieurs minutes.

derefter lade det sidde i flere minutter eller skåret et jordbær i halve,
puis laisser reposer pendant plusieurs minutes ou couper une fraise dans la moitié,

så vil det sandsynligvis tage 10 flere minutter for at halvdelen til at blive en fjerde,
puis il faudra probablement 10 minutes de plus pour que la moitié de devenir un quatrième,

deres størrelse, den trussel, måske flere minutter at fuldføre kryptering rutine
la menace pourrait avoir besoin de plusieurs minutes pour terminer la routine de chiffrement

det er ikke en dårlig idé at begynde at tilføje endnu flere minutter af træning til hver dag.
ce n'est pas une mauvaise idée de commencer à ajouter plus de minutes d'exercice chaque jour.

Dag og nat" er helt ny moderne, afslappet hostel perfekt beliggende i centrum af Zagreb- 2 minutter til banegården og 5…+ vis flere minutter til Main Square.
Jour et nuit» est une marque nouvelle et moderne, décontracté auberge idéalement situé en plein centre de Zagreb- 2 minutes de la gare et…+ en savoir plus à 5 minutes à la place principale.

det er ikke en dårlig idé at begynde at tilføje endnu flere minutter af træning til hver dag.
ce n'est pas une mauvaise idée de commencer à ajouter encore plus de minutes d'exercice chaque jour.

der bliver ringet, men er det nødvendigt at ringe flere minutter i træk, så vi bliver helt sindssyge i hovedet af at høre på det?
faut-il vraiment qu'elle retentisse ainsi pendant plusieurs minutes d'affilée jusqu'à nous donner mal de tête?

i løbet af dagen, mens en pumpe kun kan anvendes i flere minutter i bruser.
alors qu'une pompe ne peut être utilisé pour de nombreuses minutes dans la douche.

Hvis dommerne insisterer på at stoppe spillet i flere minutter for at dobbelttjekke hvert nøglespil,
Si les arbitres persistent à arrêter le jeu pendant plusieurs minutes pour vérifier chaque jeu clé,

Jeg må have stået således i trance i flere minutter, med en uudtrykt bevidsthed om,
J'ai dû rester là plusieurs minutes, en état de transe,

papiret er så vigtigt er, at trykkeriet stoppes i flere minutter hver gang, og det vil til tider beskadige pladen
le travail d'impression est arrêté pendant plusieurs minutes chaque fois, et parfois il endommage la plaque et la feuille de caoutchouc en même temps,