FLERTALS - oversættelse til Fransk

• majorité
• majoritaire
• pluriel

Eksempler på brug af Flertals på Dansk og deres oversættelser til Fransk

har et flertals muslimsk land, provinsen Aceh tilføjet Sharia-lovene.
pays à majorité musulmane, la province d'Aceh y a ajouté les lois de la charia.

Tilsyneladende var den forkerte erklæring i flertals sind stærkt forankret i sindet,
Apparemment, la mauvaise affirmation dans l'esprit de la majorité était fermement ancrée dans l'esprit

Så vær ikke opmærksom på flertals mening, strukturen af de indre organer er forskellig for alle, og vælg den mest
Donc, ne faites pas attention à l'opinion de la majorité, la structure des organes internes est différente pour tous

der blev undervist og vurderet på engelsk i et flertals engelsktalende land som defineret af UK Visas and Immigration( UKVI).
qui a été enseigné et évalué en anglais dans un pays anglophone majoritaire tel que défini par UK Visas and Immigration(UKVI).

RFC- Request for Comments( flertals requests for comments
RFC- Request for Comments(pluriel Requests for Comments

Når der opstår et flertal, er det naturligt, at dette flertals holdning går igen i alle betænkningens aspekter,
Si une majorité se dégage, il est normal que cette majorité se montre dans tous les aspects d'un rapport

skal findes en løsning, som både opfylder det store albanske flertals og serbernes og romanibefolkningens mindretals behov.
il faut trouver à court terme une solution conciliant les besoins de la vaste majorité albanaise et des minorités serbe et rom.

Parlamentets føderalistiske flertals holdning om, at EU bør forøge sin indblanding på det kulturelle område yderligere.
représenter l'opinion de la majorité fédéraliste du Parlement européen, pour laquelle l'UE devrait accroître davantage son ingérence dans le domaine culturel.

uglen er en fugl, der er natlig, og ifølge flertals tro på natten lever kun onde ånder.
le hibou est un oiseau nocturne et que, selon la foi de la majorité la nuit, seuls les mauvais esprits vivent.

så har man Parlamentets flertals mening om hvert af de tre ord.
On aura alors l'avis de la majorité du Parlement sur chacun des trois termes.

den lovgivningsmæssige procedure og repræsenterer ikke andet end Parlamentets føderalistiske flertals holdning om, at EU bør forøge sin indblanding på det kulturelle område yderligere.
ne représente rien de plus que la position de la majorité fédéraliste du Parlement européen selon laquelle l'UE devrait accroître davantage son ingérence dans le domaine culturel.

Såvel arbejdernes som bøndernes repræsentant fremfører udtrykkelig deres mening på folkets vældige flertals vegne, men Kerenskij-regeringen handler stik modsat i kapitalisternes interesse!
Ainsi, le représentant des ouvriers comme celui de la paysannerie déclarent tout net leur opinion au nom de l'immense majorité du peuple; tandis que le gouvernement Kérenski fait le contraire, pour servir les capitalistes!

for nivellering, for et flertals herredømme over et mindretal.
à une domination de la majorité sur la minorité.

for nivellering, for et flertals herredømme over et mindretal.
à une domination de la majorité sur la minorité.

om risikoen afspejle flertals bekymringer.
le risque reflète des préoccupations majoritaires.

I kraft af arbejdernes, soldaternes og bøndernes uhyre flertals vilje, i kraft af arbejdernes
S'appuyant sur la volonté de l'immense majorité des ouvriers, des soldats

Dette flertals moralske autoritet bør derfor være uden sammenligning større end dets formelle autoritet.- Større for alle, der sætter Iskra-retningens kontinuitet
L'autorité morale de cette majorité doit donc être infiniment supérieure à son autorité formelle,‑ supérieure pour tous ceux qui placent l'orientation de l'Iskra au‑dessus de tel

I hundreder af år var Barcelona under en flertals muslimsk regel,
Pendant des centaines d'années, Barcelone était à majorité musulmane et, après la guerre des chrétiens,

som er udpeget til denne høje position af den administrerende direktør med en flertals godkendelse af super kabinettet og det tredje hus for den lovgivende forsamling.
Ils sont nommés à cette haute position par le chef exécutif avec l'approbation de la majorité du supercabinet et de la troisième chambre de l'assemblée législative.

afløser for hurtig fremgang, men forkastet af et flertals rest af sund fornuft her i Parlamentet.
censée remplacer une avancée rapide, mais rejetée par un reste de bon sens d'une majorité de notre Assemblée.