FLERTALS - oversættelse til Spansk

• mayoría
• mayoritaria
• plural
• plurales

Eksempler på brug af Flertals på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I kraft af arbejdernes, soldaternes og bøndernes uhyre flertals vilje, i kraft af arbejdernes
Apoyándose en la voluntad de la inmensa mayoría de los obreros" soldados

så har man Parlamentets flertals mening om hvert af de tre ord.
así contaremos con la opinión mayoritaria del Parlamento sobre las mismas.

Gentagende gange gennem alle skrifter på Urantia forekommer denne reference til en flertals Guddoms handlinger og gerninger,
En las escrituras de Urantia existen repetidas referencias a los actos y hechos de la Deidad plural, mostrando con claridad el reconocimiento de la existencia

ikke i den lovgivningsmæssige procedure og repræsenterer ikke andet end Parlamentets føderalistiske flertals holdning om, at EU bør forøge sin indblanding på det kulturelle område yderligere.
no representa nada más que la opinión de la mayoría federalista del Parlamento Europeo de que la UE debería aumentar aún más su intromisión en la esfera cultural.

der blev undervist og vurderet på engelsk i et flertals engelsktalende land som defineret af UK Visas and Immigration( UKVI).
evaluado en inglés en un país de habla inglesa mayoritaria, según lo definido por Visas e Inmigración del Reino Unido.

Når der opstår et flertal, er det naturligt, at dette flertals holdning går igen i alle betænkningens aspekter,
Si una mayoría se despeja es normal que esta mayoría se muestre en todos los aspectos de un informe y que no se

Gentagende gange gennem alle skrifter på Urantia forekommer denne reference til en flertals Guddoms handlinger
Repetidas veces, en las escrituras urantianas existen referencias a los actos y acciones de la Deidad plural, mostrando el reconocimiento de la existencia

Ordet" Elohim" og stedordet" os" er en flertals grad- helt klart mere
La palabra“Elohim” y el pronombre“nosotros” son formas plurales- definitivamente

den lovgivningsmæssige procedure og repræsenterer ikke andet end Parlamentets føderalistiske flertals holdning om, at EU bør forøge sin indblanding på det kulturelle område yderligere.
sólo representa la opinión de la mayoría federalista del Parlamento Europeo de que la UE debería aumentar aún más su intromisión en la esfera cultural.

således at de ender med at fungere i syv forskellige ental og flertals egenskaber.
al final obran en siete capacidades diferentes singulares y plurales.

for nivellering, for et flertals herredømme over et mindretal.
al dominio de la mayoría sobre la minoría.

må du nødvendigvis forestille dig funktionerne af flertals Guddommene og postulere eksistensen af flertals Treenigheder;
por fuerza debéis concebir el funcionamiento de las Deidades plurales y postular la existencia de Trinidades plurales;

der har udtalt sig på de politiske gruppers vegne, og som for et flertals vedkommende har anbefalet at godkende traktaten.
a los oradores representantes de los grupos políticos que, en su mayoría, han recomendado la aprobación del presente Tratado.

om risikoen afspejle flertals bekymringer.
el riesgo refleja las preocupaciones de la mayoría.

Det er også positivt, at der i Kosovo hurtigt skal findes en løsning, som både opfylder det store albanske flertals og serbernes og romanibefolkningens mindretals behov.
También es positivo que en Kosovo deba encontrarse una solución a corto plazo que satisfaga las necesidades tanto de la amplia mayoría albanesa como de las minorías serbia y de etnia romaní.

for nivellering, for et flertals herredømme over et mindretal.
al dominio de la mayoría sobre la minoría.

der blev undervist og vurderet på engelsk i et flertals engelsktalende land som defineret af UK Visas and Immigration( UKVI).
evaluado en inglés en un país de habla inglesa mayoritario según lo definido por Visas del Reino Unido y la inmigración.

Dette flertals moralske autoritet bør derfor være uden sammenligning større
La autoridad moral de tal mayoría debe estar, por ello, muchísimo más alta aún

I kraft af arbejdernes, soldaternes og bøndernes uhyre flertals vilje, i kraft af arbejdernes
Apoyándose en la voluntad de la inmensa mayoría de los obreros,

gav Hamas de nødvendige stemmer for at skabe en flertals regering.
dándole a Hamas los votos necesarios para formar un gobierno con mayoría.