PLURALES - oversættelse til Dansk

• pluralistiske
• flertal
• flertalsformer
• plural
• flere
• mangfoldige
• flertallet
• flertals

Eksempler på brug af Plurales på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El uso de las"habilidades" plurales te hace esperar la palabra"son" después.
Brugen af flertallet" færdigheder" får dig til at forvente ordet" er" bagefter.

Melquisedec hizo de hecho recaer sobre Abraham la responsabilidad de mantener viva la verdad del Dios único a diferencia de la creencia en las deidades plurales prevalentes.
Melkisedek lagde virkelig ansvaret på Abraham for at holde sandheden om den ene Gud i live i modsætning til den herskende tro på flere guder.

También hay preguntas sobre la formación de los plurales- como"contratos"….
Der er også spørgsmål om dannelsen af flertalsformer- Sådan" kontrakter"….

las matemáticas no son plurales,¿cómo llegó esa"s" en primer lugar?
tidspunkt undre dig over, om matematik ikke er flertallet, hvordan kom det" s" der først?

Melquisedek sí dio a Abraham el encargo de mantener viva la verdad del Dios único diferenciado de la creencia común en deidades plurales.
Melkisedek lagde virkelig ansvaret på Abraham for at holde sandheden om den ene Gud i live i modsætning til den herskende tro på flere guder.

múltiples plurales diferentes e idiomas de derecha a izquierda.
flere forskellige flertalsformer, og højre til venstre-sprog er at foretrække.

Ies normalmente se usa solo para una persona desconocida(no sobre cosas ni sobre asuntos plurales o personas).
Ies bruges som regel kun om en ukendt person( ikke om ting, heller ikke om flere sager eller personer).

tipo de moneda, plurales et al.
valuta, flertalsformer mfl.

Comentario: Los términos definidos deben incluir sus formas plurales y posesivas, así como aquellos términos utilizados en otras partes de la oración.
Kommentar: De her definerede begreber inkluderer deres pluralis- og possessive former, såvel som de begreber anvendt i andre sprogklasser.

los jóvenes participen plenamente en sociedades plurales que cambian con rapidez.
unge kan deltage fuldt ud i forskelligartede samfund under hastig forandring.

necesita un plan de ayudas plurales urgente y audaz.
har brug for en akut og dristig mangesidig hjælpeplan.

Usar apóstrofes para crear plurales(se usan para crear contracciones o mostrar posesión, no para crear plurales).
Brug af apostrofer til at skabe plurals( de er vant til at skabe sammentrækninger eller vise besiddelse, ikke skabe plurals).

Valoro que el informe haya sido creado a partir de debates parlamentarios plurales, y que destaque la importancia de este tema.
Jeg sætter stor pris på, at betænkningen er blevet til gennem en pluralistisk parlamentarisk debat og har formået at fremhæve emnets betydning.

minan a las sociedades plurales y amenazan el ideal de todo individuo de poder vivir sin miedo;
underminerer pluralistiske civilsamfund og udfordrer alles ideal om at leve et liv uden frygt;

el fomento de los valores plurales en la sociedad.
arkitektur og fremme pluralistiske værdier i samfundet.

neutralice el género y los números singulares o plurales cada uno serán juzgados para incluir el otro siempre que el contexto requiera tan.
være at kastrere køn og ental eller flertal numre hver anses for at omfatte andre når den sammenhæng kræver det.

Con la excepción de las formas plurales de los verbos y una sintaxis ligeramente diferente,
Med undtagelse af plural former af verber og en lidt anden syntaks,

que insiste en democracias plurales basadas en el imperio de la ley
som insisterer på pluralistiske demokratier baseret på lov

Un día frío en el infierno(días fríos plurales en el infierno)(idiomático, argot) El momento de
En kold dag i helvede( plural kolde dage i helvede)( idiomatisk,

es el primer paso para reconocer una sociedad poliamorosa casada en un país que de otro modo prohíbe los matrimonios plurales.
er det det første skridt at anerkende et giftet polyamorøst partnerskab i et land, der ellers forbyder flere ægteskaber.