FLODBØLGE - oversættelse til Fransk

• raz-de-marée
• un raz de marée
• vague
• raz de marée
• déluge
• flot

Eksempler på brug af Flodbølge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den seneste tids flodbølge af autoritær aggressivitet er nået så langt som til Filippinerne,
La vague récente de fanfaronnades autoritaristes s'est rendue jusqu'aux Philippines, dont le président élu,

Andre er bekymret for et massivt tab af liv gennem en metaneksplosion der ville skabe en flodbølge som kunne fjerne hele Florida
D'aucuns s'inquiètent de morts massives par suite d'une explosion de méthane qui pourrait créer un raz-de-marée qui balayerait la Floride

vi sender Obama en flodbølge af globale offentlige støtte nu,
nous envoyons Obama une vague de soutien public mondial maintenant,

pralede med at de viser, at" krigens flodbølge trækker sig tilbage" og" vi har genskabt det amerikanske lederskab i verden.".
se vantant qu'ils montrent que" la marée de la guerre se retire" et que« nous avons de nouveau le leadership américain dans le monde.».

som i maj sidste år blev ramt af samme flodbølge, der forårsagede skader i hele den centraleuropæiske region.
qui a été frappée en mai dernier par la même vague d'inondations que celle qui a ravagé la région de l'Europe centrale.

for 200.000 år siden oplevede Molokaʻi en flodbølge på 75 meter, og for 100.000 år siden ramte en 325 meter høj tsunami Lānaʻi.
l'île de Molokaʻi a subi un raz-de-marée de 75 mètres de hauteur il y a 200 000 ans et Lānaʻi a été frappée par un tsunami de 300 mètres de haut il y a 100 000 ans.

hvor jordskælvet 1929 med en styrke på 7,2, forårsagede en flodbølge, den eneste til dato.
d'une magnitude de 7,2, a causé un raz-de-marée, le seul à ce jour[15].

indtrængende bede PPE-gruppen om at tilslutte sig dette virkelig gode forslag og trække denne flodbølge af afstemninger ved navneopråb tilbage, som der nu ekstra er blevet
prier le groupe PPE d'approuver cette excellente proposition et de retirer ce flot de scrutins nominaux qui ont encore été réclamés pour ce rapport,

Flodbølgen endnu et slag mod turismen i Asien.
Les raz-de-marée sont un nouveau coup dur pour le tourisme en Asie.

Flodbølgen på Noahs tid varede 40 dage.
Le déluge de Noé dura 40 jours.

Kætterne siger, at flodbølgen ikke vil nå dem.
Les hérétiques prétendent que le fléau ne passera pas par eux.

Flodbølgen var kun et skvulp.
La pluie n'était qu'un mirage.

Flodbølgen der aldrig kom.
L'orage qui ne vient jamais.

Flodbølger rammer store dele af Pakistan.
Les inondations affectent de grandes parties du Pakistan.

storm og flodbølger.
aux ouragans et aux raz de marée.

Hvad sker der efter flodbølgen ramte byen Atlanta?
Que s'est-il passé après le désastre ayant frappé l'Atlantide?

Mangrover beskytter kysterne for orkaner, flodbølger og erosion fra havet.
Les mangroves protègent les côtes des ouragans des raz-de-marée et de l'érosion continue de la mer.

PRINCETON Da jordskælvet og flodbølgen i marts ramte Japan, opholdt Brian Tucker sig i Padang, Indonesien.
Lorsque le séisme et le tsunami ont frappé le Japon en mars dernier, Brian Tucker était à Padang, en Indonésie.

I sammenligning med andre vedvarende energisom sol eller vind er flodbølgen endnu ikke blandt de mest udnyttede.
En comparaison avec d'autres énergies renouvelablesComme le solaire ou le vent, le raz-de-marée n'est pas encore parmi les plus exploités.

Flodbølgen, der udslettede alt undtagen Noah
Le déluge qui a tout lessivé,