FODER TIL SELSKABSDYR - oversættelse til Fransk

• aliments pour animaux familiers
• aliments pour animaux de compagnie
• aliments pour animaux domestiques

Eksempler på brug af Foder til selskabsdyr på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at sikre at sådant foder til selskabsdyr og sådanne råvarer kun anvendes til det påregnede formål,
Pour s'assurer que ces aliments pour animaux familiers et ces matières premières sont utilisés exclusivement aux fins prévues,

gelatine og foder til selskabsdyr.
la gélatine et les aliments pour animaux de compagnie.

Det er endvidere nødvendigt at præcisere, at foder til selskabsdyr kan indføres til Unionen som vareprøver med henblik på fodringsforsøg, afprøvning af maskiner eller udstyr.
De plus, il est nécessaire de clarifier que les aliments pour animaux familiers peuvent être introduits dans l'Union européenne à titre d'échantillon commercial aux fins d'essais d'alimentation, de machines ou d'équipements.

I tilfaelde af foder til selskabsdyr: benaevnelsen» tilsat farvestof« eller» farvet med« efterfulgt af tilsaetningsstoffets specifikke navn i overensstemmelse med bilag I eller II.
Dans le cas des aliments pour animaux familiers: la mention« colorant» ou« coloré avec», suivie du nom spécifique de l'additif conformément aux annexes I ou II;

I tilfaelde af foder til selskabsdyr: angivelsen» tilsat konserveringsmiddel« eller» konserveret med« efterfulgt af tilsaetningsstoffets specifikke navn i overensstemmelse med bilag I eller II;
Dans le cas des aliments pour animaux familiers: la mention« conservateur» ou« conservé avec», suivie du nom spécifique de l'additif conformément aux annexes I ou II;

betingelser for import af foder til selskabsdyr og for eksport af forarbejdet husdyrgødning.
les conditions d'importation des aliments pour animaux familiers et d'exportation de lisier transformé.

( 3) I bilag VIII til forordning( EF) nr. 1774/2002 fastsættes der krav vedrørende afsætning af foder til selskabsdyr, tyggepinde og tyggeben
(3) L'annexe VIII du règlement(CE) n° 1774/2002 fixe les exigences applicables à la mise sur le marché d'aliments pour animaux familiers, d'articles à mastiquer

Bestemmelser for godkendelse af virksomheder, der forarbejder lavrisikostoffer, og virksomheder der fremstiller foder til selskabsdyr, farmaceutiske produkter
Conditions d'agrément des usines de transformation ou de fabrication d'aliments pour animaux familiers et de fabrication de produits pharmaceutiques

For så vidt angår foder til selskabsdyr: angivelsen» tilsat farvestof« eller» farvet med« efterfulgt af det specifikke navn,
Dans le cas des aliments pour animaux familiers: la mention"colorant" ou"coloré avec", suivie du nom

For så vidt angår foder til selskabsdyr: angivelsen» tilsat konserveringsmiddel« eller» konserveret med« efterfulgt af det specifikke navn, som tilsætningsstoffet fik tildelt ved tilladelsen.
Dans le cas des aliments pour animaux familiers: la mention"conservateur" ou"conservé avec" suivie du nom spécifique donné à l'additif lors de son autorisation.

Afsætning og brug af forarbejdet animalsk protein og andre forarbejdede produkter, der kan bruges som fodermidler, foder til selskabsdyr, tyggepinde, tyggeben
Mise sur le marché et utilisation de protéines animales transformées et d'autres produits transformés susceptibles d'être utilisés comme matières premières pour les aliments pour animaux, les aliments pour animaux familiers, les articles à mastiquer

der anvendes til fødevarer, foder til selskabsdyr og foder til husdyr.
utilisée dans l'alimentation humaine, l'alimentation des animaux domestiques et l'alimentation du bétail.

Medlemsstaterne sørger for, at foder til selskabsdyr, tyggepinde, tyggeben og tekniske produkter, bortset fra dem, der er nævnt i stk. 2
Les États membres veillent à ce que seuls soient mis sur le marché ou exportés les aliments pour animaux familiers, les articles à mastiquer

udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af foder til selskabsdyr i hermetisk lukkede beholdere fra visse tredjelande,
la certification vétérinaire requises pour l'importation d'aliments pour animaux de compagnie en conteneurs hermétiquement clos, en provenance de

nr. 1774/2002 er det fastsat, at visse forarbejdede produkter, der kan anvendes som fodermidler samt foder til selskabsdyr, tyggepinde, tyggeben
certains produits transformés susceptibles d'être utilisés comme matières premières pour les aliments pour animaux, les aliments pour animaux familiers, les articles à mastiquer

udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af foder til selskabsdyr i hermetisk lukkede beholdere fra visse tredjelande,
la certification vétérinaire requises pour l'importation d'aliments pour animaux de compagnie en conteneurs hermétiquement clos, en provenance de

en grænseværdi på 10 g/kg aflatoksin B1 i foder til selskabsdyr( indholdet af aflatoksin B1 er ca. 50-80% af det samlede aflatoksinindhold).
à 10 g/kg d'aflatoxines B1 dans les aliments pour animaux domestiques(le niveau d'aflatoxine B1 est d'environ 50-80% du total d'aflatoxines).

bør det forbydes at eksportere forarbejdet drøvtyggerprotein, undtagen når det anvendes i foder til selskabsdyr.
transformées provenant de ruminants, sauf lorsqu'elles sont utilisées dans des aliments pour animaux familiers.

Mens der i fortiden foder til selskabsdyr var hovedsageligt en pelletized eller dåse kød-baserede chow, dagens pet food sektion dækker alle former for sorter, herunder specialdesignede foder til selskabsdyr på forskellige livsstadier, aktivitetsniveauer
Alors que dans le passé, les aliments pour animaux de compagnie étaient principalement des boulettes ou des conserves à base de viande, la section des aliments pour animaux de compagnie d'aujourd'hui couvre toutes sortes de variétés,

betingelser for import af foder til selskabsdyr og for eksport af forarbejdet husdyrgødning( 1).
les conditions d'importation des aliments pour animaux familiers et d'exportation de lisier transformé( 1).