FODER TIL SELSKABSDYR - oversættelse til Spansk

• alimentos para animales de compañía
• alimentos para animales domésticos
• comida para mascotas

Eksempler på brug af Foder til selskabsdyr på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne sørger for, at foder til selskabsdyr, tyggepinde, tyggeben
Los Estados miembros garantizarán que los alimentos para animales de compañía, los accesorios masticables para perros,

af kategori 3-materiale( lavrisikoaffald), som skal anvendes til fremstilling af foder til selskabsdyr).
los residuos de material de categoría 3 bajo riesgo destinados a la producción de alimentos para animales domésticos).

udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af foder til selskabsdyr i hermetisk lukkede beholdere fra visse tredjelande, der anvender alternative varmebehandlingssystemer, og om ændring af
la certificación veterinaria para la importación de alimentos para animales de compañía en envases herméticamente cerrados de terceros países que utilicen sistemas de tratamiento térmico alternativos

med undtagelse af lavrisikoaffald, som skal anvendes til fremstilling af foder til selskabsdyr).
los residuos de reducido riesgo destinados a la producción de alimentos para animales domésticos).

udskudt ved beslutning 96/106/EF, fordi der ville være opstået problemer med hensyn til indførsel af foder til selskabsdyr i hermetisk lukkede beholdere, der kan indeholde forarbejdet animalsk protein hidrørende fra højrisikostoffer, som er fremstillet ved anvendelse af alternative varmebehandlingssystemer;
al considerarse que hubiera provocado dificultades relacionadas con la importación de alimentos para animales de compañía en recipientes herméticamente cerrados que pudieran contener proteínas animales transformadas derivadas de materias de alto riesgo producidas con sistemas de tratamiento térmico alternativos;

slagteaffald til direkte behandling til fremstilling af foder til selskabsdyr bør derfor ophæves og regionen Rio Grande do Sul genoptages på listen i bilag I til beslutning 93/402/EØF.
despojos destinados a tratamiento por la industria de alimentos para animales de compañía y reintroducir a tal efecto la región de Rio Grande do Sul en la lista del anexo I de la Decisión 93/402/CEE.

undtagen når det anvendes i foder til selskabsdyr.
salvo cuando se utilicen en alimentos para animales de compañía.

af dyrefoder på 20 g/kg aflatoksin B1 og en grænseværdi på 10 g/kg aflatoksin B1 i foder til selskabsdyr( indholdet af aflatoksin B1 er ca. 50-80% af det samlede aflatoksinindhold).
un nivel máximo de aflatoxina B1 de 10 g/kg en la comida para animales de compañía(el nivel de aflatoxina B1 supone el 50-80% del nivel total de aflatoxinas).

af visse former for kød og slagteaffald fra kvæg til direkte behandling til fremstilling af foder til selskabsdyr.
despojos de animales de la especie vacuna destinados a tratamiento por la industria de alimentos para animales de compañía.

kan eksportere oksekød eller oksekødsprodukter fra dyr, der ikke er slagtet i Det Forenede Kongerige, og at foder til selskabsdyr kan eksporteres, hvis det ikke indeholder kød og benmel fra pattedyr
productos cárnicos de vacuno procedentes de animales no sacrificados en el Reino Unido, y que los alimentos para animales de compañía pueden exportarse siempre que no contengan harinas de carne

kategori 3-forarbejdningsanlæg og anlæg til fremstilling af foder til selskabsdyr og tekniske anlæg.
de las fábricas de transformación de la categoría 3 y de las fábricas de alimentos para animales de compañía y de las plantas técnicas.

Det er nødvendigt at ændre det pågældende bilag for at indsætte nogle tekniske ændringer med henblik på at indarbejde mærkningskravene i forordningens artikel 28 vedrørende biprodukter bestemt til foder til selskabsdyr fremstillet af dyr, der er blevet behandlet med bestemte stoffer, og for at tydeliggøre de importkrav, der gælder for fedtderivater og for visse forarbejdede produkter, der indgår i fremstillingen af foder til selskabsdyr, nemlig de såkaldte" animalske smagsforstærkere".
Es necesario modificar dicho anexo, a fin de introducir algunas enmiendas técnicas, incluir los requisitos que establece el artículo 28 del citado Reglamento sobre el marcado de los subproductos destinados a la fabricación de alimentos para animales de compañía derivados de animales que han sido tratados con determinadas sustancias y clarificar los requisitos de importación aplicables a los derivados de grasas y a algunos productos transformados relacionados con la producción de alimentos para animales de compañía que denominaremos"subproductos aromatizantes".

Foder til selskabsdyr, beregnet til kødædende husdyr.
Alimentos para animales de compañía destinados a carnívoros domésticos.

For så vidt angår råt foder til selskabsdyr.
En el caso de alimentos crudos para animales de compañía.

Foder til selskabsdyr som omhandlet i forordning( EF) nr. 1774/2002.
Alimentos para animales de compañía contemplados en el Reglamento(CE) no 1774/2002.

Godkendelse af anlæg til fremstilling af foder til selskabsdyr og tekniske anlæg.
Autorización de las fábricas de alimentos para animales de compañía y de las plantas técnicas.

Håndtering eller fremstilling af foder til selskabsdyr, jf. artikel 45, stk. 3.
La manipulación o fabricación de alimentos para animales de compañía contemplados en el artículo 45, párrafo tercero.

Animalske biprodukter bestemt til fremstilling af foder til selskabsdyr, farmaceutiske og andre tekniske produkter.
Los subproductos animales destinados a la fabricación de alimentos para animales de compañía, productos farmacéuticos y otros productos técnicos;

Anlæg til fremstilling af foder til selskabsdyr og tekniske anlæg skal godkendes af myndighederne.
Las fábricas de alimentos para animales de compañía y las plantas técnicas estarán sujetas a la autorización de la autoridad competente.

Indfoersel af slagteaffald til fremstilling af foder til selskabsdyr er underkastet endnu strengere betingelser;
Considerando que la importación de despojos destinados a la fabricación de alimentos para animales de compañía se supeditan a condiciones más estrictas;