TØRRET FODER - oversættelse til Spansk

• forrajes desecados
• forrajes secos
• forraje desecado
• piensos desecados
• pienso secado

Eksempler på brug af Tørret foder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Begrebet blanding af tørret foder og andre produkter bør præciseres, således at der kun ydes støtte til forarbejdning af produkter, der opfylder betingelserne i forordning( EF) nr. 603/95;
Considerando que procede precisar la noción de mezcla de forrajes desecados y de otros productos con el fin de que la ayuda a la transformación se conceda sólo a los productos que cumplan las condiciones establecidas en el Reglamento(CE) n° 603/95;

Tørret foder fremstillet uden for det geografiske område er tilladt som supplement til de lokale ressourcer,
Se autoriza el suministro de forrajes desecados procedente de fuera de la zona geográfica como complemento de los recursos locales,

Landbrugsudvalget har ligeledes vurderet, at miljøregnskabet for tørret foder ikke kan begrænses til en svag statistisk betragtning om forbruget af fossilt brændstof.
Asimismo, nuestra Comisión de Agricultura consideró que el balance medioambiental del sector de los forrajes desecados no podía, en ningún caso, limitarse a vagas consideraciones estadísticas sobre el consumo de combustibles fósiles.

hvert år Kommissionen om, hvor store mængder tørret foder der i det foregående produktionsår var berettiget til støtte efter artikel 4, stk. 2.
los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades de forrajes desecados que, en la anterior campaña de comercialización, tuvieron derecho a la ayuda con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4.

Formålet med den fælles markedsordning for tørret foder er at stabilisere priserne i kraft af en støtteordning og regler for samhandelen med tredjelande.
La organización común de mercado(OCM) en el sector de los forrajes desecados está encaminada a estabilizar los precios mediante la fijación del régimen de ayudas y de las modalidades de los intercambios con los terceros países.

hver forarbejdningsvirksomhed mindst to arbejdsdage forinden giver dem meddelelse om hver afsendelse eller blanding af tørret foder med angivelse af datoer
al menos con dos días hábiles de antelación, cada salida o mezcla de forrajes desecados, precisando las fechas

nr. 1117/78 af 22. maj 1987 om den fælles markedsordning for tørret foder('), senest ændret ved forordning( EØF) nr. 2275/89(').
sobre la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados('), cuya última modificación la consütuye el Reglamento(CEE) n° 2275/89(·).

nr. 1164/97 af 26. juni 1997 om fastsættelse for produktionsåret 1996/1997 af det endelige støttebeløb for tørret foder.
para la campaña de comercialización 1996/97, el importe definitivo de la ayuda para los forrajes desecados.

nr. 2743/78 af 24. november 1978 om meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen vedrørende tørret foder EFT L 330 25.11.78 s. 19.
de 24 de noviembre de 1978, relativo a las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de los forrajes desecados.

Rådets forordning( EF) nr. 1786/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for tørret foder( EUT L 270 af 21.10.2003, s. 114).
Reglamento(CE) no 1786/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, sobre la organización común de mercado de los forrajes desecados(DO L 270 de 21.10.2003 p. 114).

Referencer: Rådets forordning( EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder- EFT L 63 af 21.3.1995 og Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.125.
Referencias: Reglamento(CE) n" 603/95 del Consejo, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados, DO L 63 de 21.3.1995 y Bol. 1/21995, punto 1.3.125.

Sveriges nationale garantimængder af tørret foder, for hvilke der kan ydes støtte,
las cantidades nacionales de forrajes desecados que pueden acogerse a ayudas en Austria,

og målpriserne( for tørret foder) afskaffes fra 1995/1996 som følge af gennemførelsen af Marrakech-aftalerne.
y de objetivo(para ios piensos deshidratados) se suprimen a partir de 1995/1996 por razón de la aplicación de los acuerdos de Marrakech.

I produktionsåret 1995/96 kan tørret foder, der har forladt en virksomhed, dog føres tilbage til en anden virksomhed på betingelse af, at det sker under kontrol af de pågældende medlemsstaters myndigheder og på de af disse fastsatte betingelser.
No obstante, durante la campaña de comercialización 1995/96, los forrajes desecados que hayan salido de una empresa podrán ser admitidos en otra siempre que esta operación se efectúe bajo el control de las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes y en las condiciones fijadas por dichas autoridades.

Tørret foder med tilsætninger, der højst udgør 3% af færdigvarens samlede vægt, anses dog ikke for en blanding, såfremt det samlede indhold af kvælstof i forhold
No obstante, no se considerarán mezclas los forrajes desecados que contengan añadidos dentro de un límite máximo del 3% del peso total del producto acabado

Det fores I äs at ophæve ordningen for tørret foder- der i de seneste år har givet anledning t i I en ukontrolleret produktionsudvidelse
Se propone poner fin al régimen de ayuda a los forrajes secos(que en los últimos años han experimentado un aumento incontrolado de la producción

For den i bilag VII anførte støtte til kartoffelstivelse, tørret foder og frø, antallet af hektar,
En el caso de las ayudas en favor de la fécula de patata, los forrajes desecados y las semillas que se enumeran en el anexo VII,

tobak og tørret foder), støtten til udvikling af landdistrikterne, eksportrestitutioner
tabaco y forraje desecado), las ayudas al desarrollo rural,

Ved vedtagelsen af forordning( EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder( 3) anførte Rådet, at størrelsen af det forskud, der er nævnt i artikel 6, skulle fastsættes endeligt på et senere tidspunkt;
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados, el Consejo señaló que estaba aún pendiente la determinación definitiva del nivel del anticipo contemplado en el artículo 6;

Den støtte, der skal ydes for blandinger, som indeholder tørret foder og andre råvarer end de i forordning( EF) nr. 603/95 nævnte, og for udgået tørret foder med indhold af bindemidler, beregnes i forhold til de mængder tørret foder, disse produkter indeholder.
La ayuda que deba concederse por las mezclas que contengan forrajes desecados y materias primas distintas de las contempladas en el artículo 1 del Reglamento(CE) n° 603/95, así como por los forrajes desecados que hayan salido y contengan aglutinantes, se calculará proporcionalmente a las cantidades de forrajes desecados contenidos en dichos productos.