TØRRET FODER - oversættelse til Engelsk

• dried fodder
• of dehydrated fodder
• dried feedingstuffs

Eksempler på brug af Tørret foder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det foreliggende forslag til forordning sigter på en udfasning af den fælles markedsordning for tørret foder fra produktionsåret 2008/2009.
PT This proposal for a regulation seeks to phase out the common organisation of the market in the dried fodder sector from the 2008/2009 marketing year onwards.

Forslag til Rådets forordning(KOM(94) 0508- C40231/94- 94/0260(CNS)) om den fælles markedsordning for tørret foder.
Proposal for a Council Regulation(COM(94)0508 C4 0231/94 94/0260(CNS)) on the common organiza tion of the market in dried fodder.

artikel 5 i forordning(EØF) nr. 1117/78, som ydes i to produktionsår efter tiltrædelsen til producenter af tørret foder i traditionelle produktionsområder.
No 1117/78 granted for the two marketing years following accession to producers of dried fodder in traditional areas of production.

Der fastsættes en maksimal garantimængde(NGM) pr. produktionsår på 4 412 400 tons tørret foder, for hvilken den i artikel 3, stk. 2, nævnte støtte kan ydes.
A Maximum Guaranteed Quantity(MGQ) per marketing year of 4 412 400 tonnes of dehydrated fodder for which the aid referred to in Article 3(2) may be granted is hereby established.

ville medføre en stigning i den producerede mængde, idet vi for budgetåret 2000/2001 allerede har anslået et overskud af tørret foder på 12.
increase in produced quantities, if we already have an estimated dried feedingstuffs surplus of 12% in the 2000/2001 financial year.

Også for tørret foder fastholdtes priserne,
Prices for dried fodder were maintained

der er overensstemmelse mellem de mængder råvarer, der er leveret til virksomhederne, og de mængder tørret foder, der er udgået fra disse, er det nødvendigt, at virksomhederne foretager systematisk vejning af det foder, der skal forarbejdes, og at de bestemmer vandindholdet;
verify that the quantities of raw materials delivered to undertakings tally with the quantities of dried fodder leaving them, the said undertakings should weigh all fodder for processing and determine its moisture content;

Medlemsstaterne underretter senest den 31. maj hvert år Kommissionen om, hvor store mængder tørret foder der i det foregående produktionsår var berettiget til støtte efter artikel 4, stk. 2.
At the latest by 31 May of each year, Member States shall notify the Commission of the quantities of dried fodder that in the previous marketing year were eligible for aid as provided for in Article 42.

en kompenseret nedsættelse af interventionsprisen for ris på 50% tilli ge med tilpasninger i sektoren for tørret foder, protein afgrøder og nødder.
price will also be introduced, as well as adjustments in the dried fodder, protein crops and nuts sector.

Endelig har vi undersøgt muligheden for at øge den maksimale garantimængde for græsgrønmel og tørret foder i forbindelse med en sænkning af støtten pr. t. Men vi ved alle, at tørret foder primært anvendes til drøvtyggere og ikke til svin
Finally, we have examined the possibility of increasing the guaranteed maximum quantity for green meal and dried feedingstuffs together with a reduction in per-tonne guaranteed aid. As you all know, dried feedingstuffs are primarily used for ruminants

Hvad angår tørret foder, så vil jeg gerne for at øge forståelsen for Kommissionens holdning endnu en gang påminde om den kraftige kritik,
Turning to dried fodder, I would like, in order that the Commission's position be better understood, to remind you of the trenchant criticism levelled at

Myndighederne udtager regelmæssigt prøver, der omfatter mindst 5% af den mængde tørret foder, der forlader virksomheden, og mindst 5% af den mængde tørret foder, der på virksomheden blandes med andre råvarer end dem, der er nævnt i artikel 1 i forordning(EF) nr. 603/95, i løbet af hvert produktionsår.
The competent authority shall regularly take samples relating to at least 5% of the volume of dried fodder leaving the undertaking and at least 5% of the volume of dried fodder mixed on its premises with raw materials other than those referred to in Article 1 of Regulation(EC) No 603/95 each marketing year.

de mængder tørret foder, for hvilke der er indgivet ansøgning om den i artikel 3 i forordning(EF) nr. 603/95 nævnte
of the quantities of dried fodder in respect of which applications for the aid referred to in Article 3 of Regulation(EC)

Hvis den mængde tørret foder, der ansøges om støtte til efter artikel 4, stk. 2, i et produktionsår overstiger den maksimale garantimængde,
Where during a marketing year the volume of dried fodder for which aid as provided for in Article 4(2)

udelukkes fra den støtteordning for tørret foder, der er indført med Rådets forordning(EF) nr. 603/955.
in particular that no dried fodder production aid under Council Regulation(EC) No 603/95(5) is granted on crops from it.

udelukkes fra den støtteordning for tørret foder, der er indført med Rådets forordning(EF) nr. 603/956.
in particular that no dried fodder production aid under Council Regulation(EC) No 603/95(6) is granted on crops from it.

nr. 603/95 nævnte, og for udgået tørret foder med indhold af bindemidler, beregnes i forhold til de mængder tørret foder, disse produkter indeholder.
for dried fodder containing binding matter shall be calculated on a pro rata basis for the quantities of dried fodder contained in those products.

Når medlemsstaterne meddeler Kommissionen de endelige oplysninger om de mængder tørret foder, der anerkendes som støtteberettigede, har det vist sig, at en eller flere medlemsstater kan
Whereas experience has shown that when Member States communicate to the Commission the definitive data on the quantity of dried fodder qualifying for aid,

For at tage hensyn til en eventuel udvikling i produktionen af tørret foder bør Kommissionen på basis af en evaluering af den fælles markedsordning for tørret foder forelægge Rådet en rapport om sektoren,
In order to take account of possible evolution of the dried fodder production, the Commission should, on the basis of an evaluation of the common market organisation for dried fodder, present a report

hvor Kommissionen offentliggør størrelsen af restbeløbet i De Europæiske Fællesskabers Tidende på grundlag af medlemsstaternes meddelelser om de samlede mængder tørret foder, for hvilke der består ret til støtte i det pågældende år.
European Communities of the amount of the balance, on the basis of the communications received from the Member States indicating the total quantity of dried fodder qualifying for aid during the marketing year in question.