FØDEVARER OG FODER - oversættelse til Engelsk

• food and feed
• foodstuffs and feedingstuffs

Eksempler på brug af Fødevarer og foder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Parallelt hermed skal der allerede inden tiltrædelsen være oprettet funktionsdygtige systemer til kontrol af sikkerhed, fødevarer og foder i de central- og østeuropæiske lande.
In parallel to this, the countries of Central and Eastern Europe need to establish properly functioning systems for monitoring the safety of food and animal feed before accession.

der bliver fundet forurenede fødevarer og foder, som kan udgøre en risiko for forbrugerne.
is used when contamination of food and feed, which may pose a risk to consumers.

Desuden er handelen med og distributionen af fødevarer og foder blevet mere international,
In addition, trade and the distribution of food and feed have become more international

Afslutningsvis vil jeg gerne slå fast, at det ikke er acceptabelt for det europæiske landbrug, når fødevarer og foder, som behandles med aktive ingredienser, som ikke er tilladt i EU, kan importeres fra tredjelande.
Let me say in conclusion that it is not acceptable that the European agricultural sector should be able to import from third countries foodstuffs and feedingstuffs treated with active agents prohibited in the EU.

I henhold til den eksisterende lovgivning, frø af industrihamp kunne kun anvendes i fødevareindustrien til fremstilling af fødevarer og foder, og den resterende del af planten blev ødelagt.
According to the existing law, seeds of industrial hemp could be used only in the food industry for the production of food and feed, and the remaining part of the plant was destroyed.

D Den 22. december 1987 klarlagde Rådet de vigtigste elementer i en permanent lovgivning ved at fastsætte de tilladte maksimumsgrænser for radioaktiv forure ning af fødevarer og foder til kvæg i tilfælde af en nuklear ulykke
D On 22 December 1987, the Council established the principal elements for permanent legislation, by setting maximum permitted levels for the radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs in the event of a nuclear accident

som i høj grad drejede sig om import af genmodificerede fødevarer og foder til Europa.
to a large extent, with imports of genetically modified foods and feeds into Europe.

Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 8, som tillader, at farlige fødevarer og foder eksporteres fra Fællesskabet til den oprindelige leverandør i et tredjeland uden yderligere begrænsninger eller betingelser.
The Commission cannot accept Amendment No 8 which would allow unsafe food and feed to be exported from the Community to the original supplier in a third country without any constraints or controls.

På mødet i Rådet(landbrug) den 15. juli 2002 gentog jeg min henstilling til medlemsstaternes kompetente myndigheder for fødevarer og foder om at udøve strengere kontrol for at sikre et højere niveau af forbrugerbeskyttelse.
At the Agriculture Council of 15 July 2002, I repeated my call for the Member States' competent authorities for food and feed to exercise stricter control to ensure a high level of consumer health protection.

mål for reduktion af restindhold af pesticider i fødevarer og foder, målsætning om beskyttelse af grundvandet
reducing the amount of pesticide residue in foods and animal feed, groundwater protection

indgår i produkter, og om sporbarhed af fødevarer og foder, der er fremstillet af GMO'er, kan hindre den
in products as well as traceability of food and feed produced from GMOs may hinder their free movement,

effektivt system til kontrol af fødevarer og foder.
more effective system of controls on food and feed.

Det er en prioritering for Kommissionen hurtigt at sikre en uhindret forsyning af soja til EU's marked ved at finde en teknisk løsning på den lavere andel af genmodificerede organismer i proteinafgrøder til fødevarer og foder, der importeres til EU.
It is a priority for the Commission to quickly ensure an unhindered supply of soya to the EU market by providing a technical solution regarding the low level presence of genetically modified organisms in protein crops for food and feed imported into the EU.

troværdige oplysninger om GMO'er og de produkter, fødevarer og foder, der fremstilles heraf,
reliably informed about GMOs and the products, foods and feed produced therefrom,

Fødevarer og foder, der importeres til og er bestemt til markedsføring i Fællesskabet, skal overholde de relevante krav i fødevarelovgivningen
Food and feed imported into the Community for placing on the market within the Community shall comply with the relevant requirements of food law

Fødevarer og foder, der eksporteres eller reeksporteres fra Fællesskabet med henblik på markedsføring i et tredjeland, skal overholde de relevante krav i fødevarelovgivningen, medmindre andet bestemmes af autoriteterne i importlandet
Food and feed exported or re-exported from the Community for placing on the market of a third country shall comply with the relevant requirements of food law,

Second Supplement. I Food Chemicals Codex er perlite godkendt for brug som filterhjælp i fremstilling af fødevarer og foder men også som antiklumpningsmiddel.
Perlite was approved for use as a filter aid or pressing aid in the processing of foods and feed ingredients, and also as an anti-caking agent.

Forurenende stoffer i fødevarer og foder.
Contaminants in food and feed;

Støtte til uddannelse og teknisk assistance er også forudset i den officielle forordning om kontrol af fødevarer og foder.
Training support and technical assistance is also foreseen in the official food and feed control regulation.

EU's lovgivningsmæssige rammer for genmodificerede fødevarer og foder har primært til formål at garantere fødevaresikkerheden for produkter, der markedsføres.
The EU legislative framework on GM food and feed aims primarily at ensuring the safety of the products placed on the market.