FØDEVARER OG FODER - oversættelse til Fransk

• denrées alimentaires et les aliments pour animaux
• denrées alimentaires et des aliments pour bétail

Eksempler på brug af Fødevarer og foder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi diskuterede dengang forordningen om genetisk modificerede fødevarer og foder.
À cette époque, nous étions en pleine discussion au sujet du règlement sur les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés.

kommer i fødevarer og foder.
viennent dans les aliments et les aliments.

fruktose kun var omfattet af undtagelsen for fødevarer og foder, som fastsat i artikel 6 i forordning( EF)
le D-fructose ne bénéficiait de la dérogation pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux prévue à l'article 6 du règlement(CE)

honning kun var omfattet af undtagelsen for fødevarer og foder, som fastsat i artikel 6 i forordning( EF)
le miel ne bénéficiait de la dérogation pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux prévue à l'article 6 du règlement(CE)

æggepulver kun var omfattet af undtagelsen for fødevarer og foder, som fastsat i artikel 6 i forordning( EF)
les œufs en poudre ne bénéficiaient de la dérogation pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux prévue à l'article 6 du règlement(CE)

troværdige oplysninger om GMO'er og de produkter, fødevarer og foder, der fremstilles heraf,
fiable sur les OGM, les produits, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux obtenus à partir d'OGM,

ost kun var omfattet af undtagelsen for fødevarer og foder, som fastsat i artikel 6 i forordning( EF)
le fromage ne bénéficiait de la dérogation pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux prévue à l'article 6 du règlement(CE)

eddike kun var omfattet af undtagelsen for fødevarer og foder, som fastsat i artikel 6 i forordning( EF)
le vinaigre ne bénéficiait de la dérogation pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux prévue à l'article 6 du règlement(CE)

hvori det fastsættes, at fødevarer og foder, som importeres til Unionen, skal overholde de relevante krav i Unionens fødevarelovgivning
en exigeant que les denrées alimentaires et aliments pour animaux importés dans l'Union respectent les prescriptions applicables de la législation alimentaire de l'Union

nr. 178/2002 vedrørende fødevarer og foder, der eksporteres fra Fællesskabet,
qui concerne les denrées alimentaires et aliments pour animaux exportés de la Communauté,

For fødevarer og foder, der er fremstillet af GMO' er,
Pour les denrées alimentaires et aliments pour animaux produits à partir d'OGM,

nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og foder, vil dets gm-oprindelse blive angivet på mærkningen.
n° 1829/2003 sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires génétiquement modifiés, son origine GM sera indiquée sur l'étiquette.

Årlig rapport om det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder( RASFF) for fødevarer og foder viser, at i alt 3832 meddelelser om fødevare- eller foderrisici blev indrapporteret til Europa-Kommissionen i 2017.
Le dernier rapport sur l'utilisation du système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux-Rapid Alert System for Food and Feed de la Commission européenne montre qu'au total 3832 notifications de risques relatifs à l'alimentation humaine ou animale ont été faites à la Commission européenne en 2017.

Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 8, som tillader, at farlige fødevarer og foder eksporteres fra Fællesskabet til den oprindelige leverandør i et tredjeland uden yderligere begrænsninger eller betingelser.
La Commission ne peut accepter l'amendement 8 qui permettrait une exportation non sûre de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux provenant de la Communauté et restitués aux fournisseurs dans un pays tiers sans restrictions ni contrôle.

Miljøudvalget har udvidet forordningen til at omfatte fødevarer og foder fremstillet af eller ved hjælp af GMO'er
la commission de l'environnement ait étendu le règlement aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux produits à partir

Afslutningsvis vil jeg gerne slå fast, at det ikke er acceptabelt for det europæiske landbrug, når fødevarer og foder, som behandles med aktive ingredienser, som ikke er tilladt i EU, kan importeres fra tredjelande.
Pour terminer, je voudrais encore rappeler qu'il est inacceptable, pour l'agriculture européenne, que des denrées alimentaires et des fourrages traités avec des substances non autorisées au sein de l'UE puissent être importées en provenance de pays tiers.

Dette er et vigtigt element i sporbarheden(*) og mærkningen af fødevarer og foder fremstillet af GMO'er, og det har til formål at forbedre forbrugernes valg og beskytte sundheden og miljøet.
Il s'agit d'un élément central du dispositif de traçabilité* et d'étiquetage des denrées alimentaires et des aliments pour animaux issus d'OGM dont l'objectif est d'améliorer le choix des consommateurs et de protéger la santé et l'environnement.

Medlemslandene i EU's Stående komité for planter, dyr, fødevarer og foder har i dag den 9. november stemt om Kommissionens kompromisforslag om fornyelse af glyphosatgodkendelsen i fem år.
Le 9 novembre 2017, lors de la réunion du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, les États membres se sont prononcés sur la proposition de la Commission(révision 3) pour le renouvellement de l'autorisation du glyphosate pour cinq ans.

Dyr, Fødevarer og Foder i forvaltningen af direktivets dyresundhedsmæssige betingelser, der er gældende for handel
des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux pour gérer les conditions de police sanitaire applicables aux échanges

( 6) Tilsvarende er videregivelse og opbevaring af oplysninger om, at fødevarer og foder er fremstillet af GMO'er, en forudsætning for passende sporbarhed af produkter, der er fremstillet af GMO'er.
(6) La transmission et la conservation des informations indiquant que des denrées alimentaires et des aliments pour animaux ont été produits à partir d'OGM sont également la base d'un système de traçabilité adapté pour les produits élaborés à partir d'OGM.