FØDEVARER OG FODERSTOFFER - oversættelse til Fransk

• denrées alimentaires et les aliments pour animaux
• l'alimentation humaine et animale

Eksempler på brug af Fødevarer og foderstoffer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sorbinsyre( E 200) er en kemisk forbindelse, der kan bruges som konserveringsmiddel til mange fødevarer og foderstoffer.
L'acide sorbique(E 200) est un composé chimique qui peut être utilisé comme agent de conservation pour de nombreux aliments et aliments pour animaux.

der skal træffes af de kompetente myndigheder i forbindelse med GMO'er og genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
les autorités compétentes doivent prendre en ce qui concerne les OGM et les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés.

Kommissionen finder, at disse krav i fuld udstrækning er opfyldt ved det fremsatte forslag til en forordning om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
La Commission considère que ces exigences sont pleinement satisfaites dans la proposition de règlement sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.

Nogle ikke-økologiske produkter og stoffer er nødvendige til at sikre produktionen af visse forarbejdede økologiske fødevarer og foderstoffer.
Certains produits et substances non issus de l'agriculture biolo gique sont nécessaires aux fins de la production de certains aliments pour animaux et denrées alimentaires biologiques trans formés.

Blandt forholdsreglerne er suspension af retten til at markedsføre fødevarer og foderstoffer.
Elles peuvent englober la suspension du droit de mettre sur le marché des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.

Fastlægge fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
De fixer des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance des denrées alimentaires et des aliments pour animaux génétiquement modifiés;

skal den ligeledes godkendes i henhold til forordningen om genmodificerede fødevarer og foderstoffer.
elles doivent également être autorisées conformément au règlement sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés.

overvåges, og hvordan genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer mærkes.
à la surveillance des organismes génétiquement modifiés(OGM) et à l'étiquetage des denrées alimentaires et des aliments pour animaux génétiquement modifiés.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
Règlement(CE) n° 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil concernant les den rées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés.

specialtilsætningsstoffer til hjælp til forarbejdning og fremstilling af fødevarer og foderstoffer.
de spécialité pour faciliter le traitement et la fabrication des aliments et des aliments pour animaux.

EU-lovgivning regulerer markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og kontrolovervågning af pesticidrester i vand, fødevarer og foderstoffer.
La réglementation de l'Union européenne régit la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et le contrôle des résidus de pesticides présents dans l'eau, l'alimentation humaine et l'alimentation animale.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1829/2003 af 22. september 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer. EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.
Règlement(CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés. JO L 268, 18.10.2003, p. 1.

de nye frøordninger og forordningerne for GMO'er i fødevarer og foderstoffer samt om sporbarhed og mærkning af GMO'er.
les règlements portant sur la présence d'OGM dans l'alimentation humaine et animale, sans oublier la traçabilité et l'étiquetage des OGM.

28 at indføre tekster om sameksistens, der er identiske med dem, der vil blive fastlagt i direktiv 2001/18/EF og forordningen om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
28 visent à introduire des textes sur la coexistence qui sont identiques à ceux qui seraient élaborés dans la directive 2001/18/CE et dans le règlement sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.

De problemer, der bliver ved med at opstå i forbindelse med fødevaresikkerheden, slår én ting fast, nemlig at vi skal sikre fuldstændig sporbarhed i hele kæden, både for fødevarer og foderstoffer.
Les problèmes qui persistent dans le domaine de la sécurité alimentaire mettent en lumière la nécessité de garantir une traçabilité totale sur l'ensemble de la chaîne de traitement, pour l'alimentation humaine et animale.

Men teksten i ændringsforslag 16 er ikke på linje med det, der er foreslået i denne nye artikel under den politiske aftale om forslaget om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, og derfor kan vi ikke acceptere den.
Cependant, le texte de l'amendement 16 ne coïncide pas avec celui proposé pour ce nouvel article selon l'accord politique pour la proposition concernant les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés et nous ne pouvons dès lors l'accepter.

om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer så hurtigt som muligt.
l'étiquetage des OGM et les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modi fiés.

om genmodificerede fødevarer og foderstoffer(-» nr. 740).
concernant les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés p-> n" 740.

Træffe foranstaltninger til at præcisere EU's lovgivning vedrørende affald, fødevarer og foderstoffer, og fremme fødevaredonationer samt sikker anvendelse af tidligere fødevarer og biprodukter i foderstofproduktionen.
Prendra des mesures pour clarifier la législation de l'UE relative aux déchets, aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux et facilitera les dons de denrées alimentaires ainsi que l'utilisation sûre d'anciennes denrées alimentaires et de sous-produits dans la production d'aliments pour animaux;.

I forordning( EF) nr. 1829/2003. For andre produkter end fødevarer og foderstoffer, der indeholder eller består af genetisk modificerede planter,
Dans le cas de produits autres que des denrées alimentaires et aliments pour animaux consistant en plantes génétiquement modifiées