MODIFICEREDE FØDEVARER - oversættelse til Engelsk

• modified food
• modified foodstuffs
• modified foods

Eksempler på brug af Modificerede fødevarer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derudover er vi under pres for at acceptere USA's forslag om genetisk modificerede fødevarer.
Then there is the pressure we are under to agree to the American proposals regarding genetically modified food.

Russiske videnskabsmænd er ikke de eneste, der har advaret mod sundhedsskadelige virkninger forårsaget af genetisk modificerede fødevarer.
Russian scientists are not the only ones that have warned of noted health effects caused by genetically modified foods.

Rådels for ordning om genetisk modificerede fødevarer og fodersloffer- KOM(2001) 425.
Council regulation on genetically modified food and feed: COM(2001)425.

bør den nævnte anmeldelsesprocedure afskaffes i forhold til genetisk modificerede fødevarer.
this notification procedure should be abandoned in respect of genetically modified foods.

Den åbner op for udeklareret salg af GMO(Genmodificerede organismer)- modificerede fødevarer fra fx Rockefellers Monsanto, Syngenta osv.
It opens up for undeclared sale of GMO-modified foods from e.g. Rockefelleŕs Monsanto, Syngenta etc.

markedsføring af genetisk modificerede fødevarer.
marketing of genetically modified foods.

nogle lande er modvillige mod at hæve deres moratorium for genetisk modificerede fødevarer, hvad vil den så gøre?
if some countries are reluctant to lift their moratorium on genetically modified foods, what action will it take?

Jeg beklager, at mine kolleger ikke er bekendt med forbindelsen til forordningen om genetisk modificerede fødevarer og dyrefoder.
I am sorry that my fellow Members are unfamiliar with the link to the regulation on genetically modified food products and animal feed.

dyrefoder og genetisk modificerede fødevarer.
animal feeds and genetically modified food products.

Mærkning af alle genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer vil give forbrugerne i Europa, hvad 93% af dem anmoder om: mulighed for at vælge,
The labelling of all genetically modified food and animal feed will give consumers in Europe what 93% of them are asking for:

Jeg vil også gerne understrege min holdning til, at genetisk modificerede fødevarer eksempelvis skal være mærket tydeligt
I should also like to stress my view that, for example, genetically modified foodstuffs should be clearly and legibly marked,

har man længe formodet, at der er en sammenhæng mellem pesticider, der anvendes inden for landbruget, eller genetisk modificerede fødevarer på den ene side og forskellige sygdomme på den anden side.
it has long been presumed that a connection exists between pesticides used in agriculture or genetically modified foodstuffs on the one hand and various diseases on the other.

evalueringen af eventuelle risici, der hidrører fra genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
criteria for evaluation of the potential risks arising from genetically modified foods and feed.

Men jeg har nu i et godt stykke tid været tilskuer til Kommissionens bestræbelser på at påtvinge medlemsstaterne retlige rammer, som vil føre til indførelsen af genetisk modificerede fødevarer til massedistribution, og i fremtiden måske også kød fra klonede dyr.
However, for some considerable time now I have been watching the Commission strive to impose legal arrangements on Member States that will lead to the introduction of genetically modified foodstuffs for mass distribution, and in future perhaps also meat from cloned animals.

sjette rammeprogram med flere projekter, der bidrog til at kaste lys over sikkerhedsvurderingerne af genetisk modificerede fødevarer.
with several projects that contribute to shedding light on the safety assessments of genetically modified foods.

Genetisk modificerede fødevarer blev fritaget fra virkningerne af denne forordning, fordi de på nuværende tidspunkt er omfattet af en separat forordning,
Genetically modified food products were exempted from the effects of this regulation because at the present time they fall under a separate regulation

Vi kender kun alt for godt til nyere eksempler på fødevarebistand, der kynisk udnyttes til at påtvinge folk genetisk modificerede fødevarer, fremme genetisk modificerede fødevarer og tvinge lande,
We are only too aware of the recent examples of food aid to developing countries being cynically used to force GM food on people, to promote GM food

I bakspejlet ser jeg, at mine ord ikke klart tilkendegiver, at genetisk modificerede fødevarer og ikke-reproduktive frø kommer fra en mørk hensigt om at skabe frygt,
In retrospect I see that my words did not clearly convey that genetically modified foods and non-reproductive seeds come from dark intent to create fear,

de vil spise eller dø- hvor man udnytter situationen, hvor befolkningen i disse lande sulter, til at forpligte dem til at købe genetisk modificerede fødevarer, understreger, at der virkelig er tale om manglende valgfrihed.
countries where the hunger of people in these countries is exploited as a pretext for forcing them to buy genetically modified foodstuffs- that we are dealing here with a real lack of free choice.

Genetisk modificerede fødevarer(eller GM-fødevarer) er fødevarer produceret fra organismer,
Genetically modified foods(or GM foods) are foods produced