FOLK BOR - oversættelse til Fransk

• gens vivent
• gens habitent

Eksempler på brug af Folk bor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette er muligt, fordi folk bor i et demokratisk samfund,
C'est possible, car les gens vivent dans une société démocratique,

Kort sagt, Javea er et sted, hvor folk bor og tilbringer deres ferie,
Bref, Javea est un endroit où les gens vivent et passent leurs vacances,

Når folk bor i store huse bliver det meget nemt at trække sig bag lukkede døre
Lorsque les gens vivent dans de grandes maisons, il devient très facile de se retirer à huis clos

Kort sagt er Javea det sted, hvor folk bor og kan tilbringe deres ferier,
En bref, Javea est l'endroit où les gens vivent et passent leurs vacances, qui aiment la vie privée

Folk bor udenfor i Grækenland,
Les gens vivent à l'extérieur de la Grèce,

hvor folk bor, skal du sørge for at der vil være dem, der forsøger at forstyrre den fredelige livsstil,
mais partout où les gens vivent, être sûr qu'il y aura ceux qui tentent de perturber le mode de vie paisible,

Kort sagt er Javea det sted, hvor folk bor og kan tilbringe deres ferier,
Bref, Jávea est un endroit où les gens vivent et d'autres encore passent leurs vacances,

hvor folk bor, arbejder, rejser og mødes.
partout où des gens vivent, travaillent, voyagent et se réunissent.

giver værdifuld indsigt i, hvordan folk bor, arbejder, spiller,
offrant ainsi un aperçu précieux de la façon dont les gens vivent, travaillent, jouent,

hvor folk bor og chill out.
maintenant une communauté, où les gens vivent et chill out.

så, hvordan folk bor i Mahala og specifikt i de blyforurenede lejre, var jeg temmelig chokeret, især over den elendige situation for børnene.
j'ai vu comment les gens vivaient dans le Mahala et, en particulier, dans les camps contaminés par le plomb.

Interessant nok, hvis mineraluld anvendes til opførelse af rammeboliger, hvor folk bor, hvorfor skal det derfor ikke bruges i en lejlighed?
Il est intéressant de noter que si de la laine minérale est utilisée dans la construction de maisons à ossature où vivent des personnes, pourquoi ne devrait-elle pas être utilisée dans un appartement?

Ifølge Human Rights Watch og regeringen i Sydkorea, en anslået 150.000 til 200.000 nordkoreanske folk bor i lejre, der er elektrificeret hegn omkring dem.
Selon Human Rights Watch et le gouvernement sud-coréen, il est estimé que 150.000 à 200.000 la Corée du Nord de personnes vivent dans des camps de prisonniers qui ont électrifiées clôtures autour d'eux.

bymønstre( som afgør hvor folk bor), de der har at gøre med arbejdsmarkedet( som afgør hvor folk arbejder) og de der har
d'habitat(qui déterminent l'endroit où vivent les gens), ceux qui ont trait au marché du travail(qui déterminent l'endroit où les gens travaillent),

ligevægtsovervejelser( dvs. hvor folk bor skulle ikke på afgørende vis bestemme deres muligheder
le souci d'équité(l'endroit où vivent les gens ne doit pas influencer radicalement leurs opportunités

Spillet foregår i den fantastiske landsby, hvor folkene bor i fred.
Le jeu se déroule dans le magnifique village où les gens vivent en paix.

Nogle af vores folk, bor her allerede?
Savez-vous que certains de nos gens habitent déjà ici?

Jeg synes det er sjovt at se, hvordan folk boede i gamle dage.
Je trouve fascinant de voir comment les gens vivaient à d'autres époques.

Folk boede på stedet, da Los Morteros blev bygget.
Les gens vivaient déjà sur le site quand Los Morteros a été construit.

Men folk boede i dette område længe før vores æra.
Cependant, les gens vivaient dans cette région bien avant notre ère.