FOLKEMETODER - oversættelse til Fransk

• méthodes folkloriques
• méthodes traditionnelles
• méthodes populaires
• méthodes nationales

Eksempler på brug af Folkemetoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

lægemiddelbehandling er mere effektiv end folkemetoder.
le traitement médicamenteux est plus efficace que les méthodes traditionnelles.

Hvordan man gør en mand impotent: folkemetoder og piller.
Comment rendre un homme impuissant: méthodes et pilules populaires.

Som den eneste uafhængige behandlingsmetode er folkemetoder ikke egnede.
En tant que seule méthode de traitement indépendante, les méthodes folkloriques ne conviennent pas.

Ved behandling af fækal inkontinens indbefatter normalt blide folkemetoder.
Dans le traitement de l'incontinence fécale incluent généralement des méthodes folkloriques douces.

Med denne ætiologi af ødem vil følgende folkemetoder hjælpe.
Avec cette étiologie d'œdème, les méthodes folkloriques suivantes aideront.

Behandling af livmodermyom ved folkemetoder.
Teinture du muguet- mode d'emploi.

Effektiv behandling af viral tonsillitis ved medicin og folkemetoder.
Traitement efficace de l'amygdalite virale par des méthodes médicamenteuses et populaires.

For at genoprette nyrernes arbejde anvendes ofte folkemetoder.
Pour restaurer le travail des reins, on utilise souvent des méthodes traditionnelles.

Vi hæver det nedsatte tryk under graviditeten ved hjælp af tabletter og folkemetoder.
Nous levons l'hypotension à la grossesse par les comprimés et les moyens nationaux.

Der er forskellige folkemetoder og midlerat bekæmpe denne sygdom.
Il existe différentes méthodes et moyens folkloriquespour combattre cette maladie.

Hæmorider: behandling af agurk og andre folkemetoder.
Hémorroïdes: traitement du concombre et d'autres méthodes folkloriques.

Hvordan man behandler bronkitis derhjemme ved hjælp af folkemetoder og medicin.
Comment traiter la bronchite à la maison avec l'aide de méthodes et de médicaments populaires.

forskellige folkemetoder, cremer og geler,
diverses méthodes folkloriques, des crèmes et des gels,

Øvelse af indånding, folkemetoder eller sugende slik er kun mulig,
Vous pouvez pratiquer l'inhalation, les méthodes folkloriques ou sucer des sucettes seulement si une femme est

Sammen med de nyttige og relativt sikre folkemetoder til beskyttelse af øjnene mod tørhed og sygdom findes skadelige
Outre les méthodes traditionnelles utiles et relativement sûres de protection des yeux contre la sécheresse

Med byg foretrækker mange af patienterne folkemetoder, men det er nødvendigt at følge rækkefølgen af deres implementering,
Avec l'orge, beaucoup de malades préfèrent les méthodes populaires, mais il est nécessaire de suivre la séquence de leur mise en œuvre,

så selv folkemetoder skal bruges med forsigtighed( især med hensyn til brug af urter).
de sorte que même les méthodes folkloriques doivent être utilisées avec prudence(en particulier en ce qui concerne l'utilisation des herbes).

så selv folkemetoder skal bruges med forsigtighed( især med hensyn til brug af urter).
même les méthodes traditionnelles doivent-elles être utilisées avec prudence(notamment en ce qui concerne l'utilisation des herbes).

Brug af folkemetoder som" skåret folie
L'application des méthodes nationales comme«couper la feuille

Antivirale lægemidler og folkemetoder forhindrer yderligere udbredelse af udslæt
Les médicaments antiviraux et les méthodes traditionnelles empêchent la propagation des lésions