FOR DERES UDVIKLING - oversættelse til Fransk

• pour leur développement
• à leur épanouissement

Eksempler på brug af For deres udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

deres evne til at forstå tale, uanset hvor de befinder sig, er afgørende for deres udvikling og selvtillid.
leur capacité à comprendre la parole où qu'ils se trouvent est vitale pour leur développement et leur confiance en soi.

som disse miljøer repræsenterer for deres udvikling.
ces environnements représentent pour leur développement.

skabe de gunstigste betingelser for deres udvikling.
de créer les conditions les plus favorables pour leur développement.

hvor passende det kan være for deres udvikling og sameksistens derhjemme.
comment il peut être approprié pour leur développement et pour vivre à la maison.

skabe de gunstigste betingelser for deres udvikling.
de créer les conditions les plus favorables pour leur développement.

vi vil have professorer, der nyder permanente muligheder for deres udvikling og forbedring.
nous souhaitons des professeurs bénéficiant d'opportunités permanentes pour leur développement et leur perfectionnement.

denne indikator er en risikofaktor for deres udvikling.
cet indicateur est un facteur de risque pour leur développement.

Udviklingslandene bærer selv hovedansvaret for deres udvikling, men EU påtager sig sin del af ansvaret i den indsats, der iværksættes i fællesskab inden for partnerskabets rammer.
Les pays en développement sont les principaux responsables de leur propre développement, mais l'UE assume sa part de responsabilité dans les efforts fournis conjointement dans le cadre du partenariat.

interne opsplitning er en klar hindring for deres udvikling, især fordi deres ringe størrelse gør det vanskeligt at sikre rentabiliteten ved store investeringer
leur dispersion intérieure constitue un obstacle évident à leur développement, d'autant que leurs dimensions réduites soulèvent des difficultés en termes de rentabilisation d'investissements importants,

En af mulighederne for deres udvikling er, at den førsteReturn Stroke Opretter den første kolonne af ekspanderende luft,
L'une des possibilités de leur développement, c'est que le premierReturn Stroke Crée la première colonne d'expansion d'air,

forskellige måder for deres udvikling og opposition hele spillet-" Rage of the Titans" fascinerer
différents moyens de leur développement et de l'opposition au cours du jeu-"Rage of the Titans" fascine

For at udelukke risikoen for deres udvikling, end at behandle ondt i halsen,
Pour éliminer le risque de leur développement, que pour traiter les maux de gorge,

territorier kan dog opkræve sådan told, som er nødvendig for deres udvikling og industrialisering, eller som er finanstold
territoires peuvent percevoir des droits de douane qui répondent aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation

deres træning vil danne grundlag for deres udvikling som livslang elever
leur formation constitue la base de leur développement en tant qu'apprenants permanents

tværtimod kan skabe hindringer for deres udvikling.
Il pourrait au contraire entraver son développement.

som de findes i området af Busca et funktionelt miljø for deres udvikling.
ils ont trouvé dans la région de Busca un environnement fonctionnel de leur développement.

som er nødvendig for deres udvikling, særlig med sigte på at lette forbindelserne mellem deres økonomi og Fællesskabets.
les infrastructures essentielles à leur développement, en vue notamment de faciliter les liens entre leur économie et celle de la Communauté.

De europæiske regeringer bør derfor ikke opfatte disse kriterier som en svøbe eller en hindring for deres udvikling nu, men som en bæredygtig vej til en sund økonomi.
C'est pourquoi les gouvernements européens ne devraient pas les percevoir maintenant comme un fléau ou un obstacle à leur développement, mais comme un chemin durable vers une économie saine.

STC) god for planen, der beskriver de første instrumenter, som skal monteres på E-ELT, samt tidsplanen for deres udvikling.
le plan décrivant le champ des premiers instruments qui seront installés sur l'E-ELT a été approuvé et leur développement programmé.

der står i vejen for deres udvikling.
de supprimer les obstacles à leur développement.