PARA SU DESARROLLO - oversættelse til Dansk

• for deres udvikling
• til videreudvikling

Eksempler på brug af Para su desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Objetivo de la ayuda: La ayuda cubre servicios específicos de consultoría que brindan a las empresas ideas e incentivos para su desarrollo y mejora.
Støttens formål: Støtten omfatter også specifik rådgivning, hvor der gives virksomhederne impulser og incitamenter til videreudvikling og forbedring.

Por lo tanto, es extremadamente importante para su desarrollo ofrecerles actividades deportivas adecuadas en lugar de sobreprotegerlos.
Det er derfor yderst vigtigt, at deres udvikling giver dem passende sportsaktiviteter frem for at overbeskytte dem.

Para que el bebé reciba todas las sustancias necesarias para su desarrollo, la madre debe comer de forma completa y variada.
For at babyen får alle de stoffer, der er nødvendige for hans udvikling, skal moderen spise fuldt og varieret.

Un niño necesita para su desarrollo de un padre y una madre,
Et barn har i sin udvikling brug for en far

Para su desarrollo, la compañía aún continúa con la investigación para lograr mejores resultados Phen24.
For sin udvikling, virksomheden selv fortsætter med at forske for at opnå bedre Phen24 resultater.

No se requiere ninguna técnica de ingeniería y educación para su desarrollo- Está diseñado para un usuario se amplia entenderlo bien.
Ingen teknik og teknisk uddannelse for dets udvikling er ikke påkrævet- det er designet til en bred bruger vil forstå ham heller.

El cáncer cervical es una característica-para su desarrollo requiere de la enfermedad cervical anterior en mujeres con un tumor maligno del cuello sano no desarrollará nunca.
Livmoderhalskræft er en karakteristisk træk -for sin udvikling kræver tidligere livmoderhalskræft sygdom hos kvinder med en sund hals malignitet vil ikke udvikle nogensinde.

El Consejo Europeo dará a la Unión los impulsos necesarios para su desarrollo y definirá sus orientaciones y prioridades políticas generales.
Det Europæiske Råd tilfører Unionen den fremdrift, der er nødvendig for dens udvikling, og fastlægger dens overordnede politiske retningslinjer og prioriteter.

Ford ha elegido el Reino Unido como la localización para su desarrollo del transporte más elegante shrugging de cualquier preocupación sobre Brexit.
Ford har valgt Storbritannien som stedet for sin udvikling af smartere transport, der skubber over bekymringer over Brexit.

Para su desarrollo es necesario mantener una consolidación del consumo,
Til udvikling er det nødvendigt at opretholde en konsolidering af forbrug,

Las razones para su desarrollo y formación son simples solo a primera vista,
Årsagerne til dens udvikling og dannelse er kun simple ved første øjekast,

Presentar un proyecto de investigación original para su desarrollo y conclusión en el periodo máximo de ocho semestres(mínimo seis)
Indsend et originalt forskningsprojekt til udvikling og færdiggørelse inden for den maksimale periode på otte semestre( minimum seks),

Mientras que se desconoce la causa exacta para su desarrollo, cabe señalar
Mens den præcise årsag til dens udvikling er ukendt,

Mientras que la industria no necesita las barreras arancelarias para su desarrollo, los empresarios necesitan aranceles para proteger sus mercados.
Industrien behøver ikke toldbeskyttelsen til sin udvikling, men arbejdsgiverne behøver den til beskyttelse af deres afsætning.

Embrión puede obtener las substancias esenciales para su desarrollo del cuerpo de la madre(16).
Gennem dette bånd kan fosteret få de stoffer, der er essentielle for dets udvikling, fra moderens krop.16.

Los climas cálidos son ideales para su desarrollo y la temperatura no debe ser inferior a 24ºC.
De varme klimaer er ideelle til dets udvikling, og temperaturen må ikke være lavere end 24ºC.

Los embriones se nutren del alimento que contiene el huevo para su desarrollo y la hembra sólo incuba los huevos hasta su nacimiento
Embryoerne lever af den mad, som ægget indeholder til dens udvikling, og hunnen inkuberer kun æggene indtil fødslen,

Adopte un enfoque estructurado para su desarrollo y cree soluciones más rápidamente con la base que se proporciona en este exclusivo eBook gratuito de Microsoft.
Få en struktureret tilgang til din udvikling og skab løsninger hurtigere ved hjælp af grundlaget i denne eksklusive e-bog fra Microsoft- uden omkostninger.

se esté decantando de nuevo por la opción financiera para su desarrollo?
endnu en gang vælger den finansielle løsning i sin udvikling?

No obstante, la UE debe marcar la línea de acción para su desarrollo y proporcionar la financiación necesaria.
Ikke desto mindre skal EU fastlægge fremgangsmåden for udvikling og tilvejebringe den nødvendige finansiering.