FOR DENS UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• para su desarrollo
• de su evolución

Eksempler på brug af For dens udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På den ene side har det været muligt i løbet af disse år at forsyne området med infrastruktur og diverse tjenester af største betydning for dens udvikling og for befolkningens livskvalitet, herunder lufthavn, universitet, ny bro, affaldscenter osv.
Por un lado, en estos años ha sido posible dotar el territorio de infraestructuras y servicios con el mayor relieve para su desarrollo y para la calidad de vida de su población, incluido el aeropuerto, la universidad, el nuevo puente, la estación de tratamiento de basuras,etc.

der kommer en sund økonomisk konkurrence i denne sektor, der kan få afgørende betydning for dens udvikling.
introduciendo un factor de saludable competencia económica en ese sector de actividad que es decisivo para su desarrollo.

Det Europæiske Råd tilfører Unionen den fremdrift, der er nødvendig for dens udvikling og fastsætter de overordnede politiske retningslinjer herfor.
que afirma que el Consejo Europeo dará a la Unión los impulsos necesarios para su desarrollo y definirá sus orientaciones políticas generales.

den tilsvarende transformation processer, skabe nye incitamenter for dens udvikling, feng fortalte journalister på en pressekonference.
crear nuevos incentivos para su desarrollo, dijo feng a los periodistas en la rueda de prensa campañas.

der gælder for dens udvikling, tillader den slutning,
de las leyes fundamentales de su desarrollo nos lleva a la conclusión de

der gælder for dens udvikling, tillader den slutning,
de las leyes fundamentales de su desarrollo nos lleva a la conclusión de

den særlige kulturelle mangfoldighed, udgør samtidig en hæmsko for dens udvikling og dens muligheder for grænseoverskridende distribution.
frena también su desarrollo y sus posibilidades de distribución en el extranjero.

Og det betyder for dens udvikling.
Y eso significa para su desarrollo.

En hunds kost er vigtig for dens udvikling.
La alimentación de un cachorro es fundamental para su óptimo desarrollo.

Derfor bliver sikkerhedsspørgsmål en stor hindring for dens udvikling.
Por lo tanto, las cuestiones de seguridad se convierten en un obstáculo importante para su desarrollo.

For dens udvikling, og fastlægge de overordnede politiske retningslinier.
Para su desarrollo y definir sus orientaciones políticas generales.

solrig eksponering er nødvendig for dens udvikling.
soleada es necesaria para su desarrollo.

er der ingen betingelser for dens udvikling.
no existen las condiciones para su desarrollo.

Nødvendig for dens udvikling, og fastlægger de overordnede politiske retningslinjer.
Para su desarrollo y definirá sus orientaciones políticas.

af stor betydning for dens udvikling.
de gran importancia para su desarrollo.

Byens strategiske placering spillede en stor rolle for dens udvikling.
La ubicación estratégica de la ciudad contribuyó en gran medida a su rápido desarrollo.

Derfor er det vores ansvar at tilbyde de optimale betingelser for dens udvikling.
Nuestro deber es crear las condiciones óptimas para su desarrollo.

Mekanismen for dens udvikling er ret kompliceret
El proceso de su preparación es bastante complicado

mange mænd har forudsætningerne for dens udvikling.
muchos hombres tienen los requisitos previos para su desarrollo.

Det Europæiske Råd tilfører Unionen den fremdrift, der er nødvendig for dens udvikling, og.
De dar a la Unión«los impulsos necesarios para su desarrollo» y.