INDEN FOR UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• en el desarrollo
• ámbito del desarrollo
• ámbitos del desarrollo
• en la esfera de la formulación
• en la creación

Eksempler på brug af Inden for udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stigende antal arbejder inden for udvikling hjemme eller i udlandet,
Un número cada vez mayor trabaja en el campo del desarrollo en el hogar o en el extranjero,

Med mere end 45 års erfaring inden for udvikling af specialfremstillede afløbsløsninger gør vores knowhow os i stand til at yde omfattende konstruktionshjælp.
Con una experiencia de más de 45 años en desarrollar soluciones especiales de drenaje, nuestro know-how nos permite ofrecer una amplia asistencia de ingeniería.

Alt, hvad Finox Biotech foretager sig inden for udvikling og leverance, er fokuseret på ét mål: kvalitet.
Todo lo que hace FINOX Biotech en la fabricación y el suministro tienen un solo objetivo: la calidad.

Stigende antal arbejder inden for udvikling hjemme eller i udlandet,
Un número creciente trabajan en el campo del desarrollo en el país o en el extranjero,

ContentGuard er aktiv inden for udvikling og meddelelse af licenser på intellektuelle ejendomsrettigheder i forbindelse med systemer til forvaltning af digitale rettigheder( DRM).
ContentGuard ejerce actividades de desarrollo y concesión de licencias de derechos de propiedad intelectual(DPI) relativos a soluciones de gestión de derechos digitales(DRM).

Meddelelse( KOM(2001) 231 endelig udg.)- Opbygning af et effektivt partnerskab med FN inden for udvikling og humanitære anliggender.
Comunicación[COM(2001) 231 final]: Construcción de un asociación efectiva con las Naciones Unidas en los ámbitos de desarrollo y asuntos humanitarios.

I 2001 vedtog Kommissionen en meddelelse med titlen»opbygning af et effektivt partnerskab med FN inden for udvikling og humanitære anliggender«( 1).
La asociación se inscribe en el seguimiento de la Comunicación«Construcción de un asociación efectiva con las Naciones Unidas en los ámbitos de desarrollo y asuntos humanitarios»[84].

Meddelelse om opbygning af et effektivt partnerskab med FN inden for udvikling og humanitære anliggender).
Construcción de un asociación efectiva con las Naciones Unidas en los ámbitos de desarrollo y asuntos humanitarios.

Opbygning af et eektivt partnerskab med FN inden for udvikling og humanitære anliggender«.
De 2001«Construcción de una asociación efectiva con las Naciones Unidas en los ámbitos de desarrollo y asuntos humanitarios».

Hvorfor skulle vi ikke lave en EU-plan bestående af en række eksisterende programmer inden for udvikling af industriteknologi?
¿Por qué no imaginar un plan europeo que pudiera agrupar cierto número de programas existentes en materia de desarrollo de las tecnologías industriales?

producere original forskning inden for udvikling, i overensstemmelse med de bedste europæiske universiteter.
producir investigación original en el campo del Desarrollo, en línea con las mejores universidades europeas.

Udgifter til konkrete miljøinvesteringer lægges bedst ind under de pengestærke fonde, dem inden for udvikling af landdistrikterne og regionaludvikling.
El gasto en inversiones medioambientales tangibles se integra mejor en los fondos que tienen fuerza financiera, los de los ámbitos de desarrollo regional y rural.

færdigheder blandt fagfolk inden for udvikling og human ressource management.
habilidades de los profesionales en el área de desarrollo y gestión de recursos humanos.

fortsætte deres professionelle karriere inden for udvikling.
continuar sus carreras profesionales en el área de desarrollo.

er CBD olie væsentligt mere avanceret inden for udvikling, forarbejdning og håndtering.
el aceite de CDB está significativamente más avanzado en desarrollo, procesamiento y manipulación.

Firmaet bellicon. ag fra Schweiz har mange års erfaring inden for udvikling af sundhedsprodukter af høj kvalitet.
Bellicon, una empresa suiza, dispone de una gran experiencia en el desarollo de productos de alta calidad para su salud.

forskere og fagfolk inden for udvikling og vækst med stor uafhængighed.
investigadores y profesionales en el campo del desarrollo y el crecimiento con una alta capacidad de independencia.

Forenede Nationer( FN) inden for udvikling og humanitære anliggender.
la Organización de las Naciones Unidas(ONU) en los ámbitos de desarrollo y asuntos humanitarios.

du sætter en det kan parkeres på døren, inden for udvikling.
te llevas uno que se puede aparcar en la puerta, dentro de la urbanización.

Hvem ellers kan tilbyde flere års erfaring end os inden for udvikling, installation og drift af PROFIBUS-enheder?
¿Quién más puede ofrecerle más años de experiencia que nosotros en desarrollo, instalación y manejo de equipos PROFIBUS?