PROGRAMMER FOR UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• programas de desarrollo
• programa de desarrollo

Eksempler på brug af Programmer for udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samme argumentation gælder for de nationale strategiske planer og programmer for udvikling af landdistrikterne ifølge ELFUL-forordningen, og de nationale strategiske planer
La misma lógica se aplica a los planes estratégicos nacionales de desarrollo rural y a los programas de desarrollo rural que contempla el Reglamento FEADER,

muligheder, som medlemsstaterne kan anvende i deres nationale strategiske planer og programmer for udvikling af landdistrikterne.
opciones que los Estados miembros pueden incluir en sus planes estratégicos nacionales y en sus programas de desarrollo rural.

De strategiske retningslinjer, som ligger foran Dem i dag, er et væsentligt element, der kan bringe processen med udvikling af nationale strategier og programmer for udvikling af landdistrikter videre i de forskellige medlemsstater.
Las directrices estratégicas que están sobre el tapete constituyen un elemento esencial para seguir impulsando el proceso de desarrollo de las estrategias nacionales y los programas de desarrollo rural en los distintos Estados miembros.

Kommissionen vil foreslå oprettelse af en særlig gruppe, der skal se nærmere på biobrændstoffers muligheder i programmer for udvikling af landdistrikterne, og den vil øge overvågningen for at sikre,
Desarrollar la producción y distribuición de biocarburantes. La Comisión propondrá la creación de un grupo específico que analice las oportunidades de estos nuevos combustibles en los programas de desarrollo rural e incrementará la vigilancia para impedir

de indviklede og bureaukratityngede programmer for udvikling af landdistrikterne;
el carácter complejo y burocrático de los programas de desarrollo rural;

EuropaKommissionen godkendte i oktober 2001 de to sidste af 68 programmer for udvikling af landdistrikterne( PULD), som er forelagt af medlemsstaterne og finansieres via Den Europæiske Udviklings
En octubre de 2001 la Comisión Europea adoptó los dos últimos de los 68 programas de desarrollo rural(PDR) presentados por los Estados miembros

Med bistand fra EU's programmer for udvikling af landdistrikterne blev der givet støtte til to nye projekter om indkøb af udstyr til automatisk forarbejdning
Con la ayuda de los programas de desarrollo rural de la UE, se apoyaron dos nuevos proyectos, uno relativo a la adquisición de equipo para la transformación

kan medlemsstaterne imidlertid fastsætte en længere periode i deres programmer for udvikling af landdistrikterne for bestemte typer forpligtelser,
se podrá fijar un período más prolongado en conformidad con lo que establezca el programa de desarrollo rural con respecto a determinados tipos de compromisos,

Med henblik herpå forpligter AVS-staterne og Fællesskabet sig til at sikre, at programmer for udvikling af handelen prioriteres højt ved fastlæggelsen af nationale
Con este fin, los Estados ACP y la Comunidad se comprometen a garantizar que se otorgará la máxima prioridad a los programas de desarrollo del comercio en el contexto de la elaboración de los programas nacionales

Der bør fastlægges bestemmelser om udformningen af indholdet af programmer for udvikling af landdistrikterne, herunder navnlig på grundlag af kravene i artikel 8 i forordning( EU) nr. 1305/2013
Deben establecerse normas sobre la presentación del contenido de los programas de desarrollo rural, partiendo de la base, en particular, de los requisitos del artículo 8 del Reglamento(UE)

AFSAT BUDGET I PROCENT AF DET SAMLEDE BELØB( 2007-2013) Andre programmer for udvikling af landdistrikter( ikke udvalgt)
PRESUPUESTO ASIGNADO COMO PORCENTAJE DEL TOTAL(2007-2013) Otros programas de desarrollo rural(no seleccionados)

En gruppe af Akademiet alumner indledt en beslutning om at oprette en donation fond med alle sine indtægter, der skal bruges til at finansiere programmer for udvikling af institutionens, at forbedre sine faciliteter,
Un grupo de los alumnos de la Academia inició una decisión de establecer un fondo de dotación con todos sus ingresos se utilizarán para financiar los programas de desarrollo de la institución, para mejorar sus instalaciones,

medlemsstaterne vil derfor få mulighed for at medtage foranstaltninger til forebyggelse af skovbrande i deres programmer for udvikling af landdistrikter.
por consiguiente los Estados miembros tendrán la posibilidad de incluir las medidas de prevención de incendios en sus programas de desarrollo rural.

Bemærker, at de nuværende programmer for udvikling af landdistrikterne fokuserer langt mindre på sociale projekter, som forsvarer beskæftigelsen, end i den forrige programmeringsperiode 2007-2013, hvilket skyldes medlemsstaternes valg i deres programmer for udvikling af landdistrikterne og de mindre bevillinger, der er øremærket til beskæftigelsesrelaterede foranstaltninger;
Señala que los programas actuales de desarrollo rural están mucho menos centrados en los proyectos sociales de defensa del empleo que los de la programación anterior, 2007-2013, debido a las medidas elegidas por los Estados miembros en sus programas de desarrollo rural y a la disposición de menos fondos para las medidas que actúan directamente sobre el empleo;

OLTs kompetente myndigheder og Fællesskabet sig til at sikre, at programmer for udvikling af handelen prioriteres højt i forbindelse med fastlæggelsen af de vejledende
la Comunidad se comprometen a garantizar que se presta especial atención a los programas de desarrollo comercial al elaborar los programas indicativos

i forslaget til forordning ophører alle betalinger til modtagerne, der vedrører programmer for udvikling af landdistrikterne for perioden 2000-2006, som finansieres gennem EUGFL's garantisektion, senest den 15. oktober 2006.
de la propuesta se establece que, en lo que respecta a los programas de desarrollo rural del período 2000-2006 financiados por la sección de Garantía del FEOGA, los pagos a los beneficiarios cesarán a más tardar el 15 de octubre de 2006.

direktør for programmer for udvikling af landdistrikter, GD for Landbrug
Director de los Programas de Desarrollo Rural de la Dirección General de Agricultura

Nye programmer for udvikling af landdistrikter, reform af fiskeripolitikken,
Los nuevos programas de desarrollo rural, una política pesquera reformada,

Udvikling af Landdistrikter( E. II), der beskæftiger sig med programmer for udvikling af landdistrikter i en række medlemsstater.
Desarrollo Rural, que se ocupa de los programas de desarrollo rural de varios Estados miembros.

Jordan har udsendt meddelelser om ambitiøse programmer for udvikling af atomkraft.
Jordania han anunciado el desarrollo de ambiciosos programas para el desarrollo de la energía nuclear.