PARA IMPULSAR EL DESARROLLO - oversættelse til Dansk

• for at fremme udviklingen
• at sætte skub i udviklingen
• at føre udviklingen
• for at stimulere udviklingen
• til at drive udviklingen
• til at øge væksten
• for at fremme vækst

Eksempler på brug af Para impulsar el desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo único es que, para su puesta en práctica, tenemos que decir también de dónde se va a sacar el dinero necesario para impulsar el desarrollo rural.
Men når det så kommer til den konkrete gennemførelse, må man også sige, hvor pengene til en styrkelse af udviklingen af landdistrikterne skal komme fra.

que se hace uso de los veterinarios para impulsar el desarrollo en el ganado.
som er gjort brug af af dyrlæger til at sætte skub i udviklingen i kvæg.

que es utilizado por los veterinarios para impulsar el desarrollo en los ganados.
som anvendes af dyrlæger at øge væksten i besætninger.

se convierten en partners estratégicos de ESNE para impulsar el desarrollo del sector.
bliver strategiske partnere esne at fremme udviklingen af sektoren.

IP/09/ 893 Bruselas, 10 de junio de 2009 La Comisión Europea pone en marcha una estrategia para impulsar el desarrollo de la región del Mar Báltico La Comisión Europea presenta hoy su propuesta de estrategia para la UE en la región del Mar Báltico.
IP/09/893 Bruxelles, den 10. juni 2009 Europa-Kommissionen iværksætter en strategi for at fremme udviklingen af Østersøområdet Europa-Kommissionen fremlægger i dag sit forslag til en EU-strategi for Østersøområdet.

estamos trabajando activamente tanto dentro del Grupo como con otros actores para impulsar el desarrollo y crear las soluciones necesarias«,
både internt i Volvo Group og i samarbejdet med andre aktører arbejder vi aktivt på at føre udviklingen videre og skabe de nødvendige løsninger",

Para impulsar el desarrollo de la infraestructura de transportes en Europa Sudoriental,
For at stimulere udviklingen af transportinfrastrukturen i Sydøsteuropa underskrev Europa-Kommissionen

estamos trabajando de forma activa tanto en el Grupo como junto a otras entidades para impulsar el desarrollo y crear las soluciones necesarias”,
både internt i Volvo Group og i samarbejdet med andre aktører arbejder vi aktivt på at føre udviklingen videre og skabe de nødvendige løsninger",

estamos trabajando activamente tanto dentro del Grupo como con otros actores para impulsar el desarrollo y crear las soluciones necesarias”, agregó Odermalm.
både internt i Volvo Group og i samarbejdet med andre aktører arbejder vi aktivt på at føre udviklingen videre og skabe de nødvendige løsninger”, siger Jonas Odermalm.

pero estamos trabajando de forma activa en el Grupo y junto a otros actores para impulsar el desarrollo y crear las soluciones necesarias", afirma Jonas Odermalm.
både internt i Volvo Group og i samarbejdet med andre aktører arbejder vi aktivt på at føre udviklingen videre og skabe de nødvendige løsninger, siger Jonas Odermalm.

La Comisión está desarrollando soluciones innovadoras para impulsar el desarrollo de aplicaciones basadas en Copernicus
Kommissionen er i færd med at udvikle innovative løsninger for at fremme udviklingen af applikationer, som bygger på Copernicus

seguir desarrollando sus lazos con estas últimas en un esfuerzo común para impulsar el desarrollo de políticas mejores
hensigt at konsolidere og videreudvikle sine forbindelser til disse i en fælles bestræbelse på at fremme udviklingen af bedre politikker

Ahora tenemos un marco financiero claro para impulsar el desarrollo de los diez nuevos Estados miembros que se adhirieron en 2004
Vi har nu klare økonomiske rammer til fremme af udviklingen i de 10 nye medlemsstater, der kom med i 2004, og de to nye medlemsstater,

Si bien insisten en la innovación para impulsar el desarrollo, deben captar la demanda del mercado con mayor precisión,
Mens man insisterer på innovation for at drive udvikling, bør de forstå efterspørgslen på markedet mere præcist,

Las acciones para impulsar el desarrollo de una economía circular en Europa se han centrado hasta el momento en la producción, lo que ha llevado a las industrias a introducir modelos comerciales circulares
Indtil nu har tiltagene til fremme af udviklingen af en cirkulær økonomi i Europa haft fokus på produktion i form af cirkulære forretningsmodeller i industrien, der skulle resultere

pero estamos trabajando de forma activa tanto en el Grupo como junto a otras entidades para impulsar el desarrollo y crear las soluciones necesarias”, explicó Odermaln.
både internt i Volvo Group og i samarbejdet med andre aktører arbejder vi aktivt på at føre udviklingen videre og skabe de nødvendige løsninger”, siger Jonas Odermalm.

trabaja de manera conjunta con los equipos de productos y marketing para impulsar el desarrollo y la implementación de productos que resuelvan problemas de los clientes.
leder Marty teknologiafdelingen og samarbejder med produkt- og marketings-teams for at drive udvikling og implementering af produkter, der løser problemer, som kunder oplever.

ejercer actividades de docencia de calidad en la licenciatura y el posgrado en Derecho, para impulsar el desarrollo de la ciencia jurídica.
praksis af høj kvalitet undervisningsaktiviteter i bachelor-og kandidatuddannelser i loven, at fremme udviklingen af juridiske videnskab.

medianas empresas y para impulsar el desarrollo de la innovación.
mellemstore virksomheder og for at fremme udviklingen af innovation.

el suelo fértil de la mentalidad de aquí, con productos innovadores, de excelente calidad y el nuevo concepto de servicio, servicio en la industria pesquera nacional y"> otras industrias fabricantes de tubos de material compuesto, para impulsar el desarrollo de¡La industria!
i den frugtbare jord i den mentalitet her, med innovative produkter, fremragende kvalitet og nyt servicekoncept, service i den hjemlige fiskeindustri og"> andre industrier sammensatte rør producent, at sætte skub i udviklingen af branchen!