TIL DENS UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• a su desarrollo
• en su progreso
• para su evolución

Eksempler på brug af Til dens udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

for at klarlægge kravene til dens udvikling.
para identificar los requisitos necesarios para su desarrollo.

skal du finde ud af årsagen til dens udvikling.
debe averiguar la razón de su desarrollo.

Translational medicin omfatter kontinuum fra at identificere en ide til dens udvikling i nye terapier til menneskelige sygdomme.
La medicina traslacional abarca el continuo desde la identificación de una idea hasta su desarrollo en nuevas terapias para las enfermedades humanas.

Processen til behandling af sygdommen er altid kompleks ogafhænger af årsagen til dens udvikling.
El proceso de tratar la enfermedad siempre es complejo ydepende de la causa de su desarrollo.

altså en årsag til dens udvikling til det bedre.
la condición previa de su progreso.

For hvert løb er der fire muligheder for tegn dispositioner, der bestemmer stien til dens udvikling.
Para cada carrera hay cuatro opciones para disposiciones de carácter que determinan la trayectoria de su desarrollo.

år indtil eliminering af årsagerne til dens udvikling og eksistens.
se eliminen las causas de su desarrollo y existencia.

de vil bidrage til at etablere årsagen til dens udvikling.
ayudarán a establecer la causa de su desarrollo.

altså en årsag til dens udvikling til det bedre.
es un incentivo para su perfeccionamiento.

også kunne relateres til dens udvikling.
pueden estar relacionadas con su desarrollo.

er årsagerne til dens udvikling, behandling og forebyggelse ikke fuldt ud forstået.
las razones para su desarrollo, tratamiento y prevención no se comprenden completamente.

Baseret på dens brede anvendelser har den bragt større styrke og vitalitet til dens udvikling.
En base a sus amplias aplicaciones, ha aportado mayor vigor y vitalidad para su desarrollo.

også at bestemme årsagen til dens udvikling hos voksne.
también determinar la causa de su desarrollo.

der bidrager til dens udvikling omfatter eksponering for kræftfremkaldende stoffer
los factores que contribuyen a su desarrollo son la exposición a agentes carcinógenos tales

den" sorte" periode i historien om racen også bidraget positivt til dens udvikling, på grund af fortyndingen gået alle de tilfældige mennesker,
este período"negro" en la historia de la raza también contribuyó positivamente a su desarrollo, ya que todas las personas aleatorias, cuyo interés estaba asociado con la codicia,

Jeg tror ærlig talt ikke, at den liberalisering, der er foregået i denne sektor, har bidraget til dens udvikling, og jeg vil snarere mene, at den har bidraget til dens problemer.
Francamente, no creo que la liberalización que se ha llevado a cabo en el sector haya contribuido a su desarrollo, más bien diría que ha favorecido las dificultades.

miljøbelastninger- synes at bidrage til dens udvikling.
el estrés ambiental- parecen contribuir a su desarrollo.

social dumping og gøre alt for at bidrage til dens udvikling.
hacer cuanto sea posible para contribuir a su desarrollo.

der har bidraget til dens udvikling, og der kan løse de vanskeligste problemer.
que han contribuido a su desarrollo, y que podría resolver los problemas más difíciles.

kan have en klar genetisk faktor, der bidrager til dens udvikling.
puede tener un claro factor genético que contribuye a su desarrollo.