FØRE TIL UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• conducir al desarrollo
• llevar al desarrollo
• provocar el desarrollo
• dar lugar al desarrollo
• llevar a desarrollar
• conducen al desarrollo
• dar lugar a la aparición
• resultar en el desarrollo

Eksempler på brug af Føre til udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvor berøring til håndskader udelukkes- dette kan føre til udvikling af infektioner.
el contacto con el daño de las manos, lo que puede llevar al desarrollo de infecciones.

manglende evne til at slappe af i følelsesmæssige udtryk føre til udvikling af psykologiske afmagt.
la falta de tiempo y la incapacidad para relajarse en los términos psico-emocionales conducen al desarrollo de la impotencia psicológica.

hvilket kan føre til udvikling af hjertesygdomme og leddssygdomme.
lo que puede llevar al desarrollo de enfermedades cardíacas y articulares.

kraftigt sollys i ungdommen, kan føre til udvikling af hudkræft.
la fuerte esposición solar entre la infancia y la adultez conduce al desarrollo de cáncer de piel.

manglende ventilation føre til udvikling af rot og andre sygdomme.
la falta de ventilación conducirán al desarrollo de la podredumbre y otras enfermedades.

Faktisk kan det i alvorlige tilfælde føre til udvikling af et hjerteanfald eller et slagtilfælde.
De hecho, en casos graves pueden desembocar en el desarrollo de un ataque cardíaco o derrame cerebral.

Vand bliver stående i sporet, og det kan kvæle planterne og føre til udvikling af sygdomme.
La rodera favorece el estancamiento de agua que puede asfixiar las plantas y favorecer el desarrollo de enfermedades.

Tyngdekraften er at, ved sengetid, mavesyren væk fra maven og føre til udvikling af intestinale inflammationer.
La gravedad radica en que, al acostarse, los jugos digestivos se alejan del estómago y conducen a desarrollar inflamaciones intestinales.

Intens og uendelige sygdomme, der kan føre til udvikling af hypoksi.
Intenso y un sin fin de enfermedades que pueden provocar el avance de la hipoxia.

Også ikke at nævne graden af intensiteten af smerte- smerten er så stærk, at den kan føre til udvikling af kvinderne i denne smertefulde chok,
También por no mencionar el grado de intensidad del dolor- el dolor es tan fuerte que puede conducir al desarrollo de las mujeres de este choque doloroso,

Det er ingen hemmelighed, at langvarig nasal overbelastning uden forkølelse kan føre til udvikling af inflammation i slimhinderne
No es ningún secreto que la congestión nasal prolongada sin un resfriado puede conducir al desarrollo de inflamación de las membranas mucosas

Nerveskader fra cervikal stenose kan føre til udvikling af fibromyalgi, og muskelsvaghed og smerte ved fibromyalgi kan skabe det miljø,
El daño del nervio por la estenosis cervical puede llevar al desarrollo de la fibromialgia, y la debilidad muscular y el dolor de

Egenskaberne og anvendelsen af den uden først at lære instruktionerne kan føre til udvikling af en negativ effekt,
Las propiedades y la aplicación sin aprender primero las instrucciones pueden provocar el desarrollo de un efecto negativo

kan også føre til udvikling af personlige behandlinger,
también podría llevar al desarrollo de tratamientos personalizados,

og dette kan føre til udvikling af flere typer sygdomme.
y esto puede conducir al desarrollo de varios tipos de enfermedades.

Pancreatitis: Den patologiske opbevaring af calcium kan også føre til udvikling af inflammation i bugspytkirtlen,
Pancreatitis: el almacenamiento patológico de calcio también puede dar lugar al desarrollo de inflamación en el páncreas,

Selen antages at hjælpe med at beskytte celler mod den skade, der kan føre til udvikling af kræft, øge kroppens immunrespons og forhindre vækst af unormale celler.
Se cree que el selenio protege las células del daño que puede provocar el desarrollo de cáncer, aumenta la respuesta inmune del cuerpo y previene la crecimiento de células anormales.

kan føre til udvikling af rot på rødderne,
pueden llevar al desarrollo de la podredumbre de las raíces,

overskydende DHT kan også forårsage udvidelse af prostata og føre til udvikling af prostatacancer.
el exceso de DHT también pueden causar el agrandamiento de la próstata y conducir al desarrollo de cáncer de próstata.

de har identificeret en række vigtige patologiske processer, der kan føre til udvikling af hypercalcæmi, er der nogle mere almindelige( Ingen, 2014).
se han identificado un número importantes de procesos patológicos que pueden dar lugar al desarrollo de la hipercalcemia, existen algunas más comunes(Geen, 2014).