LLEVAR AL DESARROLLO - oversættelse til Dansk

• føre til udvikling
• føre til udviklingen

Eksempler på brug af Llevar al desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto lleva al desarrollo de espasmos musculares en el intestino grueso.
Dette fører til udvikling af muskelspasmer i tyktarmen.

Este es el descubrimiento de que llevó al desarrollo de la fórmula Noocube.
Dette er opdagelsen, der førte til udviklingen af Noocube formel.

Este conocimiento ya ha llevado al desarrollo de nuevos medicamentos contra la impotencia.
Denne viden har allerede ført til udviklingen af nye lægemidler mod impotens.

Esta popularidad llevó al desarrollo de las grandes máquinas.
Denne popularitet førte til udviklingen af større maskiner.

Cómo la curiosidad de un hombre llevó al desarrollo de un complemento alimenticio de primera calidad.
Hvordan én mands nysgerrighed førte til udviklingen af et førsteklasses kosttilskud.

El trabajo de Euler en esta área llevaría al desarrollo del teorema de los..
Eulers arbejde på dette område førte til udviklingen af det primtal teorem.

El descubrimiento llevó al desarrollo de una prueba de FM/ a de sangre para la fibromialgia.
Opdagelsen førte til udviklingen af FM/ en blodprøve for fibromyalgi.

Fue esta insuficiencia la que llevó al desarrollo de mejores puentes.
Denne popularitet førte til udviklingen af større maskiner.

Esto ha llevado al desarrollo de áreas de enfoque tales como lenguas africanas;
Dette har ført til udvikling af fokusområder som afrikanske sprog;

Este concepto llevado al desarrollo del barómetro.
Dette koncept har ført til udvikling af barometer.

El descubrimiento llevó al desarrollo de un análisis de FM/ sangre para la fibromialgia.
Opdagelsen førte til udviklingen af FM/ en blodprøve for fibromyalgi.

Esto lleva al desarrollo de patologías en el feto o aborto involuntario.
Dette fører til udvikling af patologier i fosteret eller abort.

Estas demandas llevaron al desarrollo de la Bitcoin Era para ofrecer a los operadores una plataforma de operaciones automatizada y un mayor apalancamiento en el mercado.
Bitcoinaderobot, disse krav førte til udviklingen af Bitcoin-apps for at tilbyde erhvervsdrivende en automatiseret handelsplatform og mere gearing på markedet.

Creo que el trabajo en este documento ha llevado al desarrollo de una posición inequívoca y ambiciosa.
Jeg mener, at arbejdet med dette dokument har ført til udviklingen af en utvetydig og ambitiøs holdning.

La integración de nanotoles con biología ha llevado al desarrollo de dispositivos de diagnóstico,
Integrationen af nanotoler med biologi har ført til udvikling af diagnostiske anordninger,

Fue el avance sensacional que llevaría al desarrollo del Curso de Clearing, la Tabla de Grados y el Organigrama.
Det var gennembruddet, der ville føre til udviklingen af Clearing-kurset, Gradkortet og Organiseringstavlen.

El médico, a su vez, debe averiguar las verdaderas razones que llevaron al desarrollo de la enfermedad, a través de una serie de pruebas.
Lægen skal igen finde ud af de sande årsager, der førte til udviklingen af sygdommen gennem en række analyser.

Esta invención llevó al desarrollo de casi todos los productos LED que hoy conocemos.
Denne opfindelse har ført til udviklingen af næsten alle LED-produkter vi kender i dag.

Esto ha llevado al desarrollo que puede quemar las grasas del cuerpo
Dette har ført til den udvikling, der kan brænde kroppens fedt

Esto lleva al desarrollo hipertiroidismo, y especialmente
Dette fører til udviklingen af hyperthyroidisme, og især