FØRER TIL UDVIKLINGEN - oversættelse til Spansk

• conduce al desarrollo
• lleva al desarrollo
• conduce a la evolución
• conducen al desarrollo
• lleva a la aparición
• provoca el desarrollo

Eksempler på brug af Fører til udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dog kan for højt af sit indhold også have en negativ indvirkning på kvinders sundhed, hvilket fører til udviklingen af nyresvigt, den normale menstruationscyklus
Sin embargo, demasiado alto de su contenido también puede tener un impacto negativo en la salud de la mujer, lo que lleva al desarrollo de insuficiencia renal,

Dette fører til udviklingen af en koncernstruktur, hvor lokale Unilever virksomheder handler med en høj grad af selvstændighed
Esto provoca el desarrollo de una estructura corporativa en la que las empresas locales de Unilever actúan con un alto grado de independencia

Sådanne marginale russiske bourgeoisiet politik tager sigte på at bevare den europæiske køber, fører til udviklingen af nye forekomster af europæere urentable
Política tan marginal ruso de la burguesía pretende preservar el comprador europeo, conduce al desarrollo de nuevos yacimientos de europeos rentables

ledsaget af en krænkelse af produktionen af vitale hormoner, hvilket fører til udviklingen af sygdommen.
acompañada por una violación de la producción de hormonas vitales, que conduce al desarrollo de la enfermedad.

Blandt de sygdomme, der fører til udviklingen af cerebral infarkt,
Entre las enfermedades que conducen al desarrollo de infarto cerebral,

Mennesket er en særskilt biologisk art med visse fælles grundlæggende behov, der dækkes gennem at arbejde sammen i samfund, hvilket fører til udviklingen af sprog, social bevidsthed og kultur.
Los seres humanos son una especie biológicamente distinta con ciertas necesidades básicas comunes que se satisfacen a través del trabajo social colectivo, el cual conduce al desarrollo del lenguaje, de la conciencia social y de la cultura.

støtte inflammatoriske processer, der fører til udviklingen af paradentose, paradentose,
los procesos inflamatorios de apoyo que conducen al desarrollo de la enfermedad periodontal,

denne effekt af prolactin på kvindens krop ofte fører til udviklingen af et bryst patologi som bryst.
este efecto de la prolactina en el cuerpo de una mujer a menudo conduce al desarrollo de una patología de las glándulas mamarias como la mastopatía.

forskellige udenlandske universiteter, der fører til udviklingen af den internationale masteruddannelse kurser,
varias universidades extranjeras que conducen al desarrollo de la Maestría Internacional cursos,

Betydelig kontrovers har ledsaget redningen, hvilket fører til udviklingen af en række" beslutningsprocesser rammer", for at hjælpe balance konkurrerende politiske interesser i tider med finanskrise.
La controversia significativa ha acompañado el desalojo urgente, llevando al desarrollo de una variedad de"marcos de toma de decisiones", para ayudar a equilibrar intereses de la política competidores durante tiempos de la crisis financiera.

at spille sport fører til udviklingen af et barns fysiske inaktivitet.
para practicar deportes llevan al desarrollo de la inactividad física de un niño.

Nogle beviser for den rolle generne kan spille i fører til udviklingen af sklerodermi kommer fra undersøgelsen af Choctaw indfødte amerikanere, der er den gruppe med den højeste rapporterede forekomsten af sygdommen.
Algunas pruebas de los genes papel que puede desempeñar en la conducción para el desarrollo de la esclerodermia proviene del estudio de Choctaw nativos americanos que son el grupo con mayor prevalencia de la enfermedad.

omfatter betegnelsen» edb-program« også forberedende designarbejde, der fører til udviklingen af et program, under forudsætning af
también designa el trabajo preparatorio de concepción que conduce al desarrollo de un programa, siempre

edb-program« også omfatter forberedende designarbejde, der fører til udviklingen af et edb-program, under forudsætning af
también designa el trabajo preparatorio de concepción que conduce al desarrollo de un programa, siempre

farvestoffer og konserveringsmidler), der fører til udviklingen af dismetabolic lidelser, der er manifesteret ved aflejring af salte i nyretubuli.
colorantes y conservantes), lo que lleva al desarrollo de trastornos dismetabolicos que se manifiestan por la deposicion de sales en los tubulos renales.

omfatter betegnelsen» edb-program« også forberedende designarbejde, der fører til udviklingen af et program, under forudsætning af
también designa el trabajo preparatorio de concepción que conduce al desarrollo de un programa, siempre

udvidelse af Europols kompetence til operationelle områder eller foranstaltninger, som fører til udviklingen af en europæisk hær.
Europol a zonas operativas, ni las medidas que podrían conducir a la creación de un Ejercito europeo.

betragtning til direktiv 91/250, hvorefter betegnelsen» edb-program« også omfatter forberedende designarbejde, der fører til udviklingen af et edb-program, under forudsætning af
según la que el término“programa de ordenador” incluye también el trabajo preparatorio de concepción que conduce al desarrollo de un programa de ordenador,

herunder programmer inkorporeret i datamater; betegnelsen omfatter også forberedende designarbejde, der fører til udviklingen af et edb-program, under forudsætning af
designando dicho término también el trabajo preparatorio de concepción que conduce al desarrollo de un programa de ordenador, siempre

At arbejde på eksperimenter, der fører til udvikling af nye produkter?
¿Trabajar en experimentos que conducen al desarrollo de nuevos productos?