PROVOCA EL DESARROLLO - oversættelse til Dansk

• fremkalder udviklingen
• provokerer udviklingen
• forårsager udviklingen
• medfører udvikling
• fører til udviklingen

Eksempler på brug af Provoca el desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

tejido óseo adyacente que provoca el desarrollo de la osteoartritis.
tilstødende knoglevæv det forårsager udviklingen af slidgigt.

el siguiente fallo provoca el desarrollo de nuevos esquemas que supuestamente garantizan la victoria.
den næste fejl årsag til udviklingen af nye ordninger, som angiveligt sikrer sejr.

a partir de la razón que provoca el desarrollo de tal o cual problema.
fremmest fra grunden til at fremkalde udviklingen af dette eller det pågældende problem.

los"fuerzan" a atacar las células beta, lo que provoca el desarrollo de la diabetes tipo I.
at angribe beta celler, hvilket derved fremkalder udviklingen af type I diabetes.

respiratorio y esquelético, lo que provoca el desarrollo de una cardiomiopatía hipertrófica
åndedræts- og skeletalmuskler, hvilket medfører udvikling af hypertrofisk kardiomyopati

un aumento crítico en los indicadores de glucosa inhibe la funcionalidad de todo el organismo, provoca el desarrollo de complicaciones agudas y crónicas.
en kritisk forøgelse af glukoseindikatorer hæmmer funktionaliteten af hele organismen, fremkalder udviklingen af akutte og kroniske komplikationer.

Esto provoca el desarrollo de una estructura corporativa en la que las empresas locales de Unilever actúan con un alto grado de independencia
Dette fører til udviklingen af en koncernstruktur, hvor lokale Unilever virksomheder handler med en høj grad af selvstændighed

las partículas de líquido entren en la cavidad del oído medio, lo que provoca el desarrollo del proceso inflamatorio;
er der risiko for, at væskepartikler kommer ind i mellemøret, hvilket fremkalder udviklingen af den inflammatoriske proces;

las partículas de líquido entren en la cavidad del oído medio, lo que provoca el desarrollo del proceso inflamatorio;
er der risiko for, at væskepartikler kommer ind i mellemøret, hvilket fremkalder udviklingen af den inflammatoriske proces;

Los estreptococos segregan una toxina especial que aumenta la susceptibilidad de una persona a este microorganismo, lo que provoca el desarrollo de todos los síntomas de la angina
Streptokokker udskiller et specielt toksin, der øger modtagelsen af en person til denne mikroorganisme, hvilket fremkalder udviklingen af alle symptomer på angina

La pitiosis de la piel(o pitiosis cutánea) provoca el desarrollo de heridas inflamadas no curativas
Pythiosis af huden( eller kutan pythiosis) resulterer i udviklingen af hævede, ikke-helende sår,

su admisión morir microflora normal, lo que provoca el desarrollo de microflora patógena,
deres optagelse die normale mikroflora, hvorved udviklingen af patogene mikroflora,

el exceso de radiación solar en la infancia puede desencadenar el proceso mutagénico que provoca el desarrollo del melanoma.
overskuddet af solstråling i barndommen det kan udløse den mutagene proces, der forårsager udviklingen af melanom.

Hay varias razones principales que provocan el desarrollo de la dispepsia funcional.
Der er flere hovedårsager, der fremkalder udviklingen af funktionel dyspepsi.

Qué factores provocan el desarrollo de patologías del oído interno.
Hvilke faktorer fremkalder udviklingen af indre ørepatologier.

Algunas variedades de shigella, provocando el desarrollo de disentería;
Nogle sorter af shigella provokerer udviklingen af dysenteri;

Los factores que provocan el desarrollo de venas varicosas incluyen.
Faktorer, der fremkalder udviklingen af åreknuder, omfatter.

Hay una gran cantidad de factores que provocan el desarrollo de la psoriasis.
Der er mange faktorer, der udløser udviklingen af psoriasis.

Pero hay otros factores que provocan el desarrollo de un.
Men der er andre faktorer, der provokerer udviklingen af et kosmetisk problem.

Los factores que provocan el desarrollo de la epilepsia secundaria pueden representarse.
Faktorer, der fremkalder udviklingen af sekundær epilepsi, kan repræsenteres ved.