ESTIMULAR EL DESARROLLO - oversættelse til Dansk

• stimulere udviklingen
• fremme udviklingen
• stimulerer udviklingen
• anspore udviklingen

Eksempler på brug af Estimular el desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el intercambio de sus experiencias no pueden sino estimular el desarrollo de estos territorios alpinos.
udvekslingen af erfaringer kan ikke undgå at stimulere udviklingen af disse alpeområder.

Señor Presidente, la simplificación del marco legal obligatorio para el etiquetado de productos textiles pretende estimular el desarrollo de nuevos textiles
Hr. formand! Formålet med at forenkle de bindende regler for mærkning af tekstilprodukter er at tilskynde til udvikling af nye tekstiler

A este fin, establecen diversos regímenes de ayuda a los agricultores, así como otras medidas destinadas a estimular el desarrollo agrícola y rural.
Med henblik herpå fastlægger de flere ordninger om støtte til landbrugere og andre foranstaltninger til fremme af udviklingen af landbruget og landdistrikterne.

un sistema de bajo costo para generar interés y estimular el desarrollo de aplicaciones VR y AR.
med det formål at skabe interesse og opmuntre udviklingen af VR og AR applikationer.

Mejoran la resistencia natural del organismo por estimular el desarrollo de anticuerpos contra las enfermedades.
Samtidig øger de også organismens naturlige modstandskraft ved at stimulere udviklingen af antistoffer mod sygdomme.

Las medidas deberían aportar un valor añadido a los productos artesanales y tradicionales y estimular el desarrollo de los mercados locales.
Foranstaltningerne skal give traditionelle og ikkeindustrielle produkter en merværdi og tilskynde til udviklingen af lokale markeder.

funcionan en paralelo y ambos contribuyen a estimular el desarrollo de los cultivos energéticos.
anvendes nu sideløbende, og de bidrager begge til at støtte udbredelsen af energiafgrøder.

Esta propuesta sigue el objetivo de la Cumbre de Lisboa, porque va encaminada a estimular el desarrollo y uso de los contenidos digitales.
Dette forslag afspejler målet fra Lissabon-topmødet ved at sigte på at fremme udvikling og brug af digitalt indhold.

la contribución del Parlamento Europeo a estimular el desarrollo de las pequeñas empresas en esta difícil situación económica.
ikke mindst Parlamentets bidrag til at stimulere udviklingen af små virksomheder i en økonomisk vanskelig tid.

Dicha estrategia se propone clarificar las condiciones legales para la incorporación de la computación en nube en Europa, estimular el desarrollo de una industria y un mercado en nube europeos que sean competitivos
Målet for denne strategi er at skabe klare retlige vilkår for udbredelse af cloud computing i Europa, stimulere udviklingen af en konkurrencedygtig europæisk sektor for cloud computing

Con esos fines, deberá estimular el desarrollo de una comunidad científica en el sector agrícola en Europa
Man bør i dette øjemed fremme udviklingen af et videnskabeligt miljø i landbrugskredsene i Europa

Señala que la IA puede producir decisiones mejores en relación con los sistemas de gestión de las explotaciones, así como estimular el desarrollo de sistemas de apoyo a la toma de decisiones y de recomendaciones mediante la mejora de la eficiencia y la salud de las explotaciones agrarias;
Bemærker, at AI kan føre til bedre beslutninger om, hvordan landbrugssystemer skal forvaltes, og stimulere udviklingen af beslutningsstøtte- og -anbefalingssystemer ved at forbedre bedrifternes effektivitet og sundhed;

Es proactiva influye y cambia el cuerpo con el fin de mejorar grados saludables de proteínas dentro de las células, así como estimular el desarrollo de los huesos, lo cual es fantástico para los atletas que a menudo generalmente se cansan a cabo, así como perjudicados.
It proaktivt virkninger og tilpasser den kropslige for at øge protein niveauer i cellerne samt fremme udviklingen af knogler, som er fremragende til atleter, der har tendens til at typisk få slidt ned og skadet.

Estimular el desarrollo de las regiones desfavorecidas mediante la promoción de la cooperación y la colaboración entre
Stimulere udviklingen i mindre gunstigt stillede regioner gennem styrkelse af samarbejde

gratuitos para ayudar y estimular el desarrollo del habla,
som støtter og stimulerer udviklingen af tale, sprog

de iniciativas que puedan estimular el desarrollo de una nueva forma de organización del trabajo,
der kan stimulere udviklingen af en ny form for arbejdstilrettelæggelse, ikke mindst blandt

modifica el cuerpo con el fin de mejorar grados de proteínas dentro de las células, así como estimular el desarrollo de los huesos, que es maravilloso para los atletas profesionales que tienden a obtener comúnmente fatigado y también herido.
tilpasser den kropslige for at øge protein niveauer i cellerne samt fremme udviklingen af knogler, som er fremragende til atleter, der har tendens til at typisk få slidt ned og skadet.

gratuitos para ayudar y estimular el desarrollo del habla, las habilidades de escucha y lenguaje en niños de todas las edades, sea cual sea su grado de pérdida auditiva.
som støtter og stimulerer udviklingen af talesprog og lyttefærdigheder hos børn i alle aldre uanset graden af hørenedsættelse.

Deben promover el entendimiento a escala europea e internacional, estimular el desarrollo de una identidad europea compartida y de la integración europea,
De skal opfylde målene med konkurrencen, fremme europæisk og international forståelse, fremme udviklingen af en fælles følelse af europæisk identitet

la Unión Europea tiene por vocación facilitar la circulación de los programas audiovisuales y estimular el desarrollo de la industria.
inden for rammerne af sit kompetenceområde til opgave at fremme de audiovisuelle program mers bevægelighed og stimulere udviklingen af industrien.