HERUNDER UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• incluido el desarrollo
• incluida la elaboración
• incluyendo el desarrollo
• incluidos el desarrollo
• incluye el desarrollo
• en particular el desarrollo

Eksempler på brug af Herunder udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vil omfatte støtte til udviklingen af digitale færdigheder, herunder udvikling af ekspertise indenfor kunstig intelligens.
incluirán un mayor apoyo a la formación en competencias digitales avanzadas, incluidos conocimientos específicos de IA.

Fællesskabet yder støtte til samarbejde mellem universiteter, herunder udvikling af nyskabende projekter,
La Comunidad apoya actividades de cooperación interuniversitaria, incluido el desarrollo de proyectos innovadores,

for hensigtsmæssige arbejds-vilkåri ansøgerlandene, herunder udvikling af effektive edb-systemer til støtte for densvigbekæmpende indsats,
de condiciones de trabajoadecuadas en los países candidatos, incluido el desarrollo de sistemas informáticos eficacespara apoyar las actividades contra el fraude,

(5)I sin handlingsplan for den cirkulære økonomi 19 har Kommissionen forpligtet sig til at træffe en række foranstaltninger til at fremme genbrug af behandlet spildevand, herunder udvikling af et lovgivningsforslag om mindstekrav til genbrug af vand.
(5) En su Plan de acción para la economía circular19, la Comisión se comprometió a adoptar una serie de medidas para promover la reutilización de las aguas residuales tratadas, incluida la elaboración de una propuesta legislativa relativa a los requisitos mínimos para la reutilización del agua.

er der andre foranstaltninger, som Rådet skal behandle, herunder udvikling af en europæisk udrykningsstyrke, dvs. en ordning for tidlig varsling.
hay otras medidas que el Consejo deberá examinar, en particular el desarrollo de una capacidad de respuesta rápida de la Unión Europea, es decir, de un sistema de alerta temprana.

regionale havkonventioner, herunder udvikling af praktiske værktøjer
los convenios marinos regionales, incluido el desarrollo de herramientas prácticas

der blev oprettet i 1988, tilskynder højere uddannelsesinstitutioner til at deltage i erhvervsrelaterede aktiviteter, herunder udvikling af læseplaner og etablering af forbindelser til arbejdsgivere.
impulsa a los centros de educación superior a participar en actividades relacionadas con las empresas, incluida la elaboración de planes de estudio y la creación de relaciones con los empresarios.

Programmets fakultet bringe erfaring i forskellige områder, herunder udvikling af læseplaner og design,
La facultad del programa de llevar la experiencia en diversas áreas, incluyendo el desarrollo curricular y el diseño,

De små skibe er som regel de første områder, der er berørt af blodkar sygdom, herunder udvikling af aterosklerose, som er en opbygning af plaque, som kan føre til slagtilfælde.
Los vasos pequeños suelen ser las primeras áreas afectadas por la enfermedad de los vasos sanguíneos, incluyendo el desarrollo de la aterosclerosis que es una acumulación de placa que puede conducir a un accidente cerebrovascular.

demonstrationsprojekter i relation til Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af bedste praksis vedrørende teknikker,
relativos a objetivos comunitarios en materia de medio ambiente, incluidos el desarrollo o la difusión de técnicas, conocimientos prácticos

Kvalitetsstyringssystemet dækker alle områder inden for de enkelte virksomheder, herunder udvikling af nye produkter,
El sistema de gestión de calidad abarca todas las áreas dentro de las empresas individuales, incluyendo el desarrollo de nuevos productos,

Du accepterer også, at du ikke vil bruge tjenesterne til noget formål, der er forbudt ved lov, herunder udvikling, design, fremstilling
Asimismo se compromete a no utilizar los Servicios con cualquier fin prohibido por la ley, lo que incluye el desarrollo, diseño, fabricación

som et tværgående begreb, der dækker forskellige politikområder, herunder udvikling og menneskerettigheder.
un concepto universal que afecta a las políticas en diversas áreas, incluidos el desarrollo y los derechos humanos.

overvågning af fremskridt hen imod strategiens mål, herunder udvikling af passende indikatorer,
supervisión de los pasos realizados hacia los objetivos de la estrategia, incluyendo el desarrollo de indicadores adecuados,

begyndelsen af 1990'erne, herunder udvikling af bachelor og lærte postgraduate uddannelser i geologi,
principios de 1990, incluyendo el desarrollo de pregrado y postgrado impartido programas de licenciatura en geología,

Den gavnlige effekt af profylaktisk behandling med Zenapax, ved forekomsten af akut afstødning efter nyretransplantation, var ikke forbundet med efterfølgende kliniske bivirkninger, herunder udvikling af post transplantation lymfoproliferativ sygdom( PTLD) 3 år efter transplantationen. r ik.
El efecto beneficioso de la profilaxis con Zenapax sobre la incidencia del rechazo agudo tras el trasplante renal no estuvo asociado con secuela clínica adversa, incluyendo el desarrollo de dic.

er det fakultet på VIU engageret i alle aspekter af programmet, herunder udvikling af læseplaner, studerende advisement
el personal educativo de la VIU se dedican a todos los aspectos del programa, incluyendo el desarrollo curricular, asesoría estudiantes

introduktion til teori og praksis i udarbejdelsen og fortolkningen af generelle regnskaber herunder udvikling og analyse af regnskabsinformation for eksterne rapporteringskrav.
interpretación de los estados financieros generales, incluyendo el desarrollo y análisis de la información contable de los requisitos de presentación de informes externos.

der hjælper i flere funktioner i kroppen, herunder udvikling og opretholdelse af immunitet.
útiles que ayudan en varias funciones del cuerpo incluyendo el desarrollo y mantenimiento de la inmunidad.

dette område af hjernen har mange funktioner, herunder udvikling, associering og huske refleksive følelser som frygt og angst.
esta zona del cerebro tiene muchas funciones incluyendo el desarrollo, la asociación y el recuerdo de emociones como el miedo y la ansiedad.