AL DESARROLLO - oversættelse til Dansk

• til udviklingen
• på at udvikle
• vækst
• til udarbejdelsen
• til udvikling
• til udarbejdelse

Eksempler på brug af Al desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero podríamos al menos dedicar más recursos al desarrollo de fuentes de energía renovables alternativas
Men vi kan i det mindste bruge flere ressourcer på at udvikle alternative og vedvarende energikilder

medianas empresas y contribuirá al desarrollo de ideas concretas sobre la gobernanza del mercado único.
vil bidrage til udarbejdelsen af konkrete forslag om styringen af det indre marked.

No obstante, la disminución del ritmo de crecimiento mundial y la subida de tipos de interés constituyen un posible obstáculo al desarrollo económico europeo.
Det må modtages med bifald, men en opbremsning i den globale vækst samt stigende renter betyder, at den europæiske økonomiske vækst kan hæmmes.

Su objetivo es contribuir a la creación de las capacidades y estructuras administrativas necesarias en el sector del medio ambiente y al desarrollo de políticas y programas de acción medioambientales.
Målet med Life-Tredjelande er at bidrage til tilvejebringelse af de nødvendige færdigheder og administrative strukturer på miljøområdet og til udarbejdelse af miljøpolitikker og -handlingsprogrammer.

Hoy la compañía presta especial atención al desarrollo de una industria del automóvil respetuosa con el medio ambiente,
I dag lægger virksomheden især vægt på at udvikle en klimavenlige bilindustri ved at producere bilmodeller, der kører på gas,

usted tiene la mezcla perfecta de apoyo al desarrollo del tejido muscular.
soja sunde protein, har du den perfekte blanding for muskelvæv vækst støtte.

Acoge con satisfacción que se haya invitado a los entes locales y regionales a contribuir al desarrollo de planes de acción nacionales para la inclusión social y el empleo.
Finder det positivt, at lokale og regionale myndigheder anmodes om at bidrage til udarbejdelsen af de nationale handlingsplaner vedrørende social integration og beskæftigelse.

También contamos con cinco centros de Investigación y Desarrollo dedicados al desarrollo de nuevas tecnologías que le ayudan a lograr mejoras en la productividad de sus procesos.
Vi har også fem forsknings- og udviklingscentre, der arbejder på at udvikle nye teknologier, som hjælper dig med at gøre netop det.

las fuentes de financiación privadas están comenzando a prestar atención al desarrollo de los esfuerzos de desalinización más eficientes.
i udlandet begynder private finansieringskilder at være opmærksomme på at udvikle mere effektive afsaltningsindsatser.

Aproximadamente del 30 al 50 por ciento del tiempo total de estudio en Kauno Kolegija/ Universidad de Ciencias Aplicadas se dedica al desarrollo de las habilidades prácticas de los estudiantes.
Til 50 procent af den samlede studietid på Kauno Kolegija/ University of Applied Sciences er brugt på at udvikle studerendes praktiske færdigheder.

Es urgente asimismo pensar en recurrir a modos de transporte alternativos para las mercancías(vía fluvial, ferrocarril…) y al desarrollo de vehículos limpios.
Det er ligeledes nødvendigt at tænke på udveje for alternativ transport af varer( ad vandveje og jernbaner osv.) og på at udvikle renere køretøjer.

nuestros cursos cortos de la industria del petróleo están dirigidos al desarrollo de conocimientos, habilidades
gas Training Providers, er vores olieindustrien korte kurser målrettet på at udvikle medarbejdernes viden,

Ése es un incentivo real que las administraciones de esos países dan al desarrollo del «turismo de negocios»
Dermed befordrer myndighederne en udvikling i forretningsturismen for landenes egne borgere og ved at tiltrække

Rápidamente se multiplican en el cuerpo, contribuyen al desarrollo de un proceso inflamatorio fuerte en los bronquios.
Hurtigt multiplicere i kroppen bidrager de til udviklingen af en stærk inflammatorisk proces i bronchi.

Una de las instituciones médicas dedicadas al desarrollo de nuevos métodos de reconocimiento
En af de medicinske institutioner, der beskæftiger sig med udvikling af nye metoder til anerkendelse

En lo que atañe al desarrollo del concepto de«categorías problemáticas» en el Derecho constitucional de EE.UU. y a la jurisprudencia relevante del Tribunal Supremo, véase J.
Om udviklingen af begrebet» suspect classifications« i amerikansk forfatningsret og den relevante retspraksis fra Supreme Court, jf. J.

Todo esto contribuye al desarrollo de la efectividad del papel en la empresa,
Alt dette resulterer i udvikling af praksis effektivitet på kontoret,

Ayuda al establecimiento y, excepcionalmente, al desarrollo de una infraestructura de intercambios de jóvenes por parte de organizaciones europeas no gubernamentales.
Støtte til etablering og undtagelsesvis udbygning af en infrastruktur for ungdomsudveksling, gennem ført af europæiske, ikke statslige organisationer.

Estos préstamos se destinan al desarrollo de las comunicaciones por ferrocarril y carretera, así como a acelerar la circulación de tránsito.
Disse lån er bestemt til udbygning af transitforbindelserne inden for jernbane- og vejtransporten samt til hurtig gennemførelse af transittrafikken.

Así se aportaría una contribución adicional al desarrollo de las infraestructuras necesarias para los planes de reasentamiento de la Unión.
Dette ville være et yderligere bidrag til opbygningen af den nødvendige infrastruktur til gennemførelse af EU's genbosætningsplaner.