EN UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• desarrollar
• un desarrollo
• una evolución
• una tendencia
• un avance
• un crecimiento
• el progreso
• un acontecimiento
• una progresión
• una urbanización

Eksempler på brug af En udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kan se en udvikling hos drengene.
Vemos un progreso en los chicos.

Ved en udvikling eller en skabelse?, udgivet af Jehovas Vidner.
¿Por evolución, o por creación?, ambos editados por los testigos de Jehová.

Det er en udvikling, vi skal.
Es éste un progreso que debemos.

Ved en udvikling eller en skabelse?, udgivet af Jehovas Vidner.
¿Por evolución, o por creación?, editado por los Testigos de Jehová.

Det er en udvikling, som vi i fagbevægelsen stadig arbejder for.
Este es un proceso en el que el sindicato ha ido avanzando.

Dette er en udvikling af historien.
Se trata de una evolución de la historia.

Det er en udvikling, som de.
Su evolución es como la que.

En udvikling der ikke bare havde omfattet de vesteuropæiske.
Acontecimientos que tuvieron impacto no sólo sobre las estepas occidenta.

En udvikling henimod ensartethed.
La tendencia a la uniformidad.

Ved en udvikling eller en skabelse?
¿Por evolución, o por creación?

De fleste tilfælde af dødsfald skyldes en udvikling af kongestiv hjerteinsufficiens.
La mayoría de los casos de muerte se debe a un desarrollo de la insuficiencia cardíaca congestiva.

Det er en udvikling eventyr venture- en artventure.
Es una empresa de aventuras en desarrollo- un ArtVenture.

Regional investering er med andre ord en udvikling af EU.
En otras palabras, la inversión regional equivale al desarrollo europeo.

Og der bliver så månedligt fulgt op på, om der foregår en udvikling.
Se realiza un seguimiento continuo, mes a mes, de su evolución.

Men det er ihvertfald en udvikling, der ikke er set før.
A menos claro, que se trate de un desarrollo nunca antes visto.

Er det muligt at tale om en udvikling i så henseende?
¿Se podría, entonces, hablar de tendencia en este aspecto?

Dermed bliver der lejlighed til at diskutere en udvikling af.
Por ello es posible hablar de una evolución de..

Vi kontakter dig, hvis der sker en udvikling i sagen.
Estaremos en contacto si hay algunos desarrollos.

Blev mennesket til ved en udvikling eller en skabelse?
¿llegó a existir el hombre por evolución o por creación?

Skidt, men det er en udvikling, vi ikke kan stoppe.
Es un mal, pero es un movimiento que no podemos parar.