UN DESARROLLO - oversættelse til Dansk

• udvikling
• vækst
• en udbygning
• videreudvikling
• udviklingen
• udviklinger

Eksempler på brug af Un desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

tomar un esteroide luz, tienen la tendencia a anticipar un débil desarrollo del tejido muscular.
tager et moderat steroid, de har tendens til at forudse en svag muskelvæv vækst.

toman un esteroide moderada, tienden a anticipar un débil desarrollo de la masa muscular.
tager et moderat steroid, de har tendens til at forudse en svag muskelvæv vækst.

toman un esteroide luz, tienen la tendencia a anticipar un débil desarrollo del tejido muscular.
tage en lys steroid, har de tendens til at forudse en svag muskelvæv vækst.

mercancías es fundamental para conseguir un mayor desarrollo económico y requiere diferentes tipos de vehículos.
gods er afgørende for den fortsatte økonomiske vækst og kræver forskellige former for køretøjer.

En realidad, la guerra nació como resultado inevitable de un desarrollo de fuerzas económicas
Februar 1946 fremhævet, at den anden Verdenskrig var en uundgåelig Følge af den Udvikling, som Verdens økonomiske

Este trazado hubiese exigido un gran desarrollo de la línea, al
Dette byggeri krævede tilførelsen af store mængder materialer,

Al mismo tiempo, eso fomentaría un crecimiento económico sostenible, un desarrollo humano sostenible y un respeto por las poblaciones indígenas y locales.
Samtidig ville det fremme bæredygtig økonomisk vækst, bæredygtige menneskelige udviklingsaktiviteter og respekt for de oprindelige folk og lokalbefolkningen.

El método es un desarrollo de Arquímedes"método de agotamiento incorporación de Kepler's teoría de infinitesimalmente pequeñas cantidades geométricas.
Metoden var et led i udviklingen af Archimedes' metode til konsumption inkorporerer Kepler' s teori om infinitesimally små geometriske mængder.

Crece gracias a un desarrollo que procede de Dios,
Den vokser med en vækst, som er fra Gud,

Un desarrollo más participativo, que responda a las necesidades y a las iniciativas de las poblaciones de los países en desarrollo;.
Fremme øget deltagelse i udviklingsprocessen, som skal være i tråd med udviklingslandenes befolkningers behov og initiativer.

era un desarrollo de los fusiles Mauser
det var en videreudvikling af Mauser rifler

Se ha experimentado un gran desarrollo en la educación, la ciencia y la cultura
Betydelige fremskridt er blevet gjort i uddannelsesmæssige,

Otros, que necesitan un desarrollo más largo, tienen una situación demográfica
Andre, der har behov for mere tid til udviklingen, har en demografisk beliggenhed,

Si existe un deseo de lograr un desarrollo equilibrado y de detener este ataque general contra los sectores de bienestar,¿qué hay que hacer?
Hvad skal man gøre, hvis man vil have balance i udviklingen og vil stoppe dette generelle angreb på velfærdssektorerne?

Esas ciudades registran un desarrollo que no solo es industria
Disse byer er inde i en udvikling, der ikke blot består i at gøre noget industrielt

Tampoco podemos proporcionar un desarrollo vital más rápido
Vi kan heller ikke få nogen udvikling af liv til at gå hurtigere

Por esta razón nosotros intentamos conseguir un desarrollo del sistema legal
Således ser vi frem til udviklingen af et system af verdensomfattende love

Los autobuses no permitían que un desarrollo más denso fuera viable, por lo que las ciudades se extendían en lugar de reurbanizarse.
Busser gjorde ikke tættere byudvikling realistisk, så byer blev mere spredte end sanerede.

La ciencia moderna, la tecnología ha hecho un gran desarrollo en la industria de los microscopios y lo ha puesto muy de moda hoy en día para usar microscopios en muchas cosas.
Moderne videnskab, teknologi har gjort enorme fremskridt i mikroskopindustrien og har gjort det meget fashionabelt at bruge mikroskoper i markens kraft.

la convivencia de musulmanes, judíos y cristianos y un gran desarrollo de la ciencia, la medicina, las artes y la filosofía.
kristne at leve side om side i udviklingen af videnskab, medicin og filosofi.