VIDEREUDVIKLING - oversættelse til Spansk

• desarrollo
• evolución
• perfeccionamiento
• desarrollar
• desarrolla
• ulterior

Eksempler på brug af Videreudvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han sagde, at vi først skulle have en anden institutionel videreudvikling af EU, før vi skulle tale om finanserne i EU.
Ha dicho que primero tenemos que desarrollar de otro modo las instituciones de la Unión Europea antes de hablar sobre las finanzas de la misma.

D Jugoslavien: videreudvikling af de handelsmæssige bestemmelser i den gældende aftale
D Yugoslavia: perfeccionamiento de las disposiciones comerciales del acuerdo vigente

musikken ville være en videreudvikling af tidligere arbejde,
la música sería una evolución de trabajos anteriores

Den anden af disse artikler indeholder en videreudvikling af Shannon' s begreber om kapaciteten i et støjfyldt kanal
El segundo de estos artículos proporciona un perfeccionamiento de Shannon's conceptos de la capacidad de un canal ruidoso

vedligeholdelse og videreudvikling af infrastruktur, er efterspørgslen efter civilingeniører aldrig været større.
mantener y desarrollar las infraestructuras, la demanda de ingenieros civiles nunca ha sido mayor.

Den 1. april vedtog Kommissionen en ny meddelelse om en strategi for videreudvikling af Toldunionen, som fandt støtte i en rådsresolution.
El 1 de abril, la Comisión aprobó una nueva comunicación sobre una estrategia para la evolución de la unión aduanera, que recibió el apoyo de una resolución del Consejo.

Vores virksomhed videreudvikling og forbedring af den eksisterende grundlag for landbruget effektiv vand-besparelse.
Nuestra empresa desarrolla y perfecciona sobre la base existente para la agricultura eficiente de ahorro de agua.

Videreførelse og videreudvikling af EU's aktive politiske engagement i forhold til tredjelande/regioner _BAR_ 1.
Continuar y desarrollar un compromiso político activo de la UE con terceros países/regiones _BAR_ 1.

Videreudvikling af vores hjemmeside eller vores tilbud
El perfeccionamiento de nuestro sitio web,

skaberne af' The Crusader Kings' og' Europa Universalis'-serien, præsenterer' Stellaris', en videreudvikling af den store….
Europa Universalis, presenta Stellaris, una evolución del gran….

vedligeholdelse og videreudvikling af infrastruktur, er efterspørgslen efter civilingeniører aldrig været større.
mantener y desarrollar la infraestructura, por lo que la demanda de ingenieros civiles nunca ha sido mayor.

En videreudvikling af AFS-systemet med statistiske lysfordelinger er kombinationen af dette system med et kamera
Un perfeccionamiento del sistema AFS, con distribución estática de la luz,

Det blev skabt i 1963 af den amerikanske Standards Committee som en omarbejdning eller videreudvikling af kodesæt derefter bruges i telegrafi.
Fue creado en 1963 por el Comité Estadounidense de Estándares como una refundición o evolución de los conjuntos de códigos utilizados entonces en telegrafía.

Videreudvikling af MAN Compliance programmet Hvis en Compliance overtrædelse har fundet sted,
Perfeccionamiento del programa de Compliance de MAN En caso de una infracción de Compliance, los empleados competentes

Øvelser er derfor et moderne system til hurtig forbedring af kvalifikationer og videreudvikling af yderligere færdigheder.
Por lo tanto, la administración es un medio moderno para mejorar brevemente las calificaciones y desarrollar habilidades adicionales.

det skal være helt korrekt) er ikke bare en videreudvikling af Watch 2….
eres particular) no es solo una evolución del Watch 2….

Workshop adgang samt udvikling og videreudvikling af tekniske gør færdigheder er også vigtige for at opnå eksemplariske og godt færdige kreative objekter.
Acceso Taller y el desarrollo y perfeccionamiento de las habilidades para preparar técnicos también son importantes para alcanzar objetos creativos ejemplares y bien acabadas.

Eurojust har indgået aftaler med tredjelande om videreudvikling af udveksling af personoplysninger og andre oplysninger mellem retsmyndigheder.
Eurojust ha firmado acuerdos con los terceros países con el fin de desarrollar el intercambio de datos personales y de información entre autoridades judiciales.

regler med henblik på dens konstruktion, videreudvikling og brug.
normas con la finalidad de su construcción, perfeccionamiento y uso.

Vi bruger disse data i pseudonymform til generelle statistiske evalueringer samt til optimering og videreudvikling af vores indhold og kundekommunikation.
Utilizamos dichos datos de forma seudonimizada para valoraciones estadísticas generales, así como para optimizar y desarrollar nuestros contenidos y la comunicación con nuestros clientes.