Eksempler på brug af Yderligere udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official/political
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yderligere udvikling af taktiske luftfart har været igennem de traditionelle måder,
El desarrollo ulterior de la aviación ha ido por caminos tradicionales,passende behandling ikke kun stoppe yderligere udvikling, men inddrive fuldt ud. Den….
con un diagnóstico oportuno y una terapia adecuada, no solo detienen el desarrollo posterior, sino que ta.informationssikkerhed er blevet en forudsætning for yderligere udvikling af et sikkert forretningsmiljø.
la información se ha convertido en un requisito previo para el futuro desarrollo de un medio empresarial seguro.det vil hæmme enhver yderligere udvikling, som vi ønsker med hensyn til EU's fremtid.
nos impediría cualquier desarrollo adicional que quisiéramos ver en el futuro de la UE.Den lagde grunden for en industrialisering og yderligere udvikling af kapitalismen, og dermed dannelsen af den store mexicanske arbejderklasse.
Sentó las bases para un desarrollo más amplio del capitalismo y la industrialización y, por lo tanto, para la creación de un poderoso proletariado mexicano.De første foranstaltninger, der træffes efter en insektbid, skal sigte mod at forhindre yderligere udvikling af en farlig sygdom.
Las medidas iniciales tomadas después de una picadura de insecto deben estar dirigidas a prevenir el desarrollo posterior de una enfermedad peligrosa.Ved at blokere disse receptorer kan Palladia være med til at kontrollere denne unormale cellevækst og forebygge yderligere udvikling af denne form for tumorer.
Al bloquear estas enzimas, Palladia puede ayudar a controlar el crecimiento celular anormal y evitar el desarrollo ulterior de este tipo de tumor.Den kan omfatte vedligeholdelse og yderligere udvikling af kompetence på modersmålet.
En su caso, podrá incluir el mantenimiento y el desarrollo adicional de competencias en la lengua materna.i lang tid og har en rig kulturarv, som giver inspiration til yderligere udvikling.
su rico patrimonio cultural ofrece una importante fuente de inspiración para el futuro desarrollo.Yderligere udvikling af den innovative strategi for miljø
Ved at blokere disse receptorer kan Masivet være med til at kontrollere denne celledeling og forebygge yderligere udvikling af tumorerne med denne bestemte mutation.
Al bloquear estos receptores, Masivet podría ayudar a controlar la división celular, impidiendo el desarrollo posterior de los tumores que tienen esta mutación concreta.udstyre områder, der kræver yderligere udvikling.
eliminar cualquier área que necesite desarrollo adicional.revolutionen selv ikke undergik en yderligere udvikling.
la revolución misma no conoció un desarrollo más amplio.Yderligere udvikling finder sted, da magma møder andre typer sten på sin rejse gennem jordskorpen.
La evolución posterior ocurre cuando el magma encuentra otros tipos de rocas en su viaje a través de la corteza terrestre.forbedring og yderligere udvikling af tjenesten.
mejorar y seguir desarrollando los Servicios.udstyre områder, der kræver yderligere udvikling.
limar las áreas que necesiten un desarrollo adicional.organisatorisk bistand med hensyn til adgang til samt videreførelse og yderligere udvikling af disse specifikationer og regler.
el apoyo técnico y organizativo para la accesibilidad, el mantenimiento y el desarrollo posterior de estas especificaciones y normas.Tværtimod må enhver yderligere udvikling af arbejdsproduktiviteten på det nuværende falske grundlag uddybe de sociale kontraster og tilspidse de sociale modsætninger.
Al contrario, mientras exista la base falsa de hoy, cada nuevo desarrollo de las fuerzas productivas del trabajo ahondará necesariamente los contrastes sociales y agudizará más cada día los antagonismos sociales.Denne afdeling kan udvides med henblik på at tage hensyn til en eventuel yderligere udvikling i samiske enerettigheder i tilknytning til samernes traditionelle eksistensgrundlag.
La presente Sección podrá ampliarse para tener en cuenta cualquier evolución posterior de los derechos exclusivos de los sami relacionados con sus medios de subsistencia tradicionales.social sammenhængskraft og yderligere udvikling af den demokratiske kultur.
cohesión social y desarrollo adicional de la cultura democrática.
