Eksempler på brug af Seguir desarrollando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
se mantienen los derechos antidumping, esta industria podrá mantener y seguir desarrollando sus actividades en la Comunidad.
vil denne erhvervsgren imidlertid være i stand til at fastholde og udvikle sine aktiviteter i Fællesskabet.Seguir desarrollando la estrategia innovadora sobre medio ambiente
Su donación nos ayudará a añadir capacidad y seguir desarrollando ProtonMail como software libre y de código abierto.
Dit bidrag hjælper os Los Estados miembros deben seguir desarrollando y actualizando las ventanillas únicas que,
Medlemsstaterne bør fortsat udvikle og effektivisere kvikskrankerne,Los ejercicios son un nuevo sistema para aumentar rápidamente las calificaciones y seguir desarrollando habilidades adicionales.
Øvelser er derfor et moderne system til hurtig forbedring af kvalifikationer og videreudvikling af yderligere færdigheder.Es importante por tanto proseguir la recopilación de esos datos y seguir desarrollándola según un planteamiento progresivo.
Det er derfor vigtigt at fortsætte indsamlingen af sådanne data og udvikle den yderligere i tråd med en trinvis tilgang.los graduados en comunicaciones necesitan seguir desarrollando habilidades y conocimientos múltiples y altamente sofisticados.
skal kommunikationseksaminerne fortsat udvikle flere og yderst sofistikerede færdigheder og viden.definir el modelo, implementarlo y seguir desarrollando tu proyecto.
lave modeller over det samt med at indføre og udvikle dit projekt.mejorar y seguir desarrollando los Servicios.
forbedring og yderligere udvikling af tjenesten.afectaban al acervo comunitario, Maastricht, la voluntad de seguir desarrollando Europa, la economía del mercado y los derechos humanos.
var betingelserne for tiltrædelsen aquis communautaire, videreudvikling af Maastricht og Europa, markedsøkonomi og menneskerettigheder.A pesar de la presión estadounidense, corea del norte tiene la intención de seguir desarrollando su programa nuclear.
Til trods for det amerikanske pres, Desde el punto de vista profesional, no se puede querer la igualdad y seguir desarrollando la precariedad, la flexibilidad
Set fra et professionelt synspunkt kan man ikke have lighed som målsætning og blive ved med at udvikle mere utryghed,Creo firmemente que Europa puede seguir desarrollando su liderazgo en las tecnologías lingüísticas
Jeg er overbevist om at Europa kan udbygge sin førerposition inden for sprogteknologiYa se dispone de considerables informes científicos en este ámbito y deberíamos seguir desarrollando e impulsando estos enfoques.
Der findes allerede betydelige videnskabelige rapporter på dette område, og vi bør fortsat udvikle og støtte disse tiltag.a saber, seguir desarrollando los instrumentos de financiación existentes y utilizarlos de modo adecuado.
dvs. videreudvikling og anvendelse af eksisterende støtteinstrumenter.es preciso seguir desarrollando sistemas modernos de prospección, como los que utilizan tecnologías por satélite.
driftskontrol er det nødvendigt at fortsætte udviklingen af moderne kortlægningssystemer, herunder satellitteknologi.El titular de la autorización de comercialización también propuso llevar a cabo estudios adicionales y seguir desarrollando el programa de vigilancia de la hepatitis B.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen foreslog desuden at iværksætte flere undersøgelser og udvikle overvågningsprogrammet for hepatitis B yderligere.Convendría seguir desarrollando normas de calidad en el programa Juventud en cooperación con el Consejo de Europa.
relanzar o seguir desarrollando la energía nuclear.
genstarte eller udbygge atomkraftværker yderligere.(19) El concepto de«buque verde» debe seguir desarrollándose e implantarse plenamente en lo que respecta a la gestión de desechos.
( 19) Konceptet" grønt skib" bør videreudvikles og gennemføres fuldt ud i forbindelse med affaldshåndtering.
