ESTÁ DESARROLLANDO - oversættelse til Dansk

• udvikler
• er ved at opbygge
• opbygger
• udfolder
• er i færd med at udvikle
• udspiller
• er under udvikling
• udvikles
• udviklet
• udviklede

Eksempler på brug af Está desarrollando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hoy en día, los negocios en Rusia está desarrollando activamente.
I dag er forretning i Rusland aktivt at udvikle.

Usted necesita conocer muy bien a la gente para la que está desarrollando nuevos productos.
Du virkelig forstår de forbrugere, som du udvikler nye produkter til.

Puede ser porque la trama se está desarrollando más rápido.
Det er måske fordi de udvikler sig hurtigere.

Asimismo, se refirió a los proyectos que está desarrollando la empresa.
Desuden arbejder han med programmer, som virksomheden selv har udviklet.

creo que el Enterprise está desarrollando inteligencia.
lyder tror jeg, at Enterprise er ved at danne intelligens.

El Sistema Europeo Común de Asilo(SECA) se está desarrollando en dos fases diferenciadas.
Det fælles europæiske asylsystem har udviklet sig i to særskilte faser.

La medicina moderna se está desarrollando.
Moderne medicin fortsætter med at udvikle sig.

Es una señal de que se está desarrollando correctamente.
Det er tegn på at den udvikler sig rigtigt.

El juego Dark Sector se está desarrollando en el territorio de uno de los estados de Europa del Este.
Spillet Dark Sector udfolder sig i det område af en af de stater i Østeuropa.

Mi plan ya se está desarrollando, aunque pocas personas estarán conscientes de ello.
Min Plan udfolder sig allerede, selv om kun få folk er klar over det.

Land Rover está desarrollando un concepto de‘Transparent Trailer' que eliminaría el punto ciego creado al remolcar una caravana o remolque.
Land Rover er i færd med at udvikle et koncept for gennemsigtige anhængere, der fuldstændig vil eliminere den blinde vinkel, der opstår ved kørsel med campingvogn eller anhænger.

Se está desarrollando karma mientras que al mismo tiempo la Luz está progresando con el apoyo de más energías superiores.
Karma udspiller sig, mens Lyset på samme tid øges for at bringe flere af de højere energier igennem.

La acción de la primera campaña se está desarrollando en el norte de Italia y Austria;
Virkningen af den første kampagne udfolder sig i det nordlige Italien og Østrig;

Ese es el marco en el que ahora mismo se está desarrollando la colaboración operativa entre la Agencia y las autoridades turcas.
Det er rammen om det operative samarbejde, der er under udvikling mellem agenturet og de tyrkiske myndigheder.

Que la Unión está desarrollando una unión aduanera con Turquía
Der henviser til, at EU er i færd med at udvikle en toldunion med Tyrkiet

Es aquí que la verdadera guerra se está desarrollando entre las dos corporaciones militares«Batalla Encounter Asalto Regimiento" y"la seguridad de Estados».
Det er her, den virkelige krig udspiller sig mellem de to militære selskaber« Battle Encounter Assault Regiment» og« United sikkerhed».

Queridos, la tragedia que se está desarrollando en Nueva Orleans es una gran pena.
Kæreste alle, tragedien der udfolder sig i New Orleans er en af stor sorg.

Considerando que el CSBB está desarrollando unas normas mínimas acordadas a nivel internacional para los requisitos prudenciales aplicables a los grandes bancos con actividades a nivel internacional;
Der henviser til, at BCBS er i færd med at udvikle internationalt aftale minimumsstandarder for tilsynskravene til store, internationalt aktive banker;

Puesto que todavía está desarrollando su capacidad estomacal es importante que le proporciones una alimentación a medida para sus necesidades nutricionales y el tamaño de su raza.
Da deres mavekapacitet stadig er under udvikling, er det vigtigt, at de får en diæt, der er skræddersyet til deres ernæringsmæssige behov og racestørrelse.

En este enigma de la vida y la historia que se está desarrollando,“existe” algo así como el llegar demasiado tarde.
I denne livets og historiens gåde, som udfolder sig, findes der noget, der hedder at komme for sent.