SE ESTÁ DESARROLLANDO RÁPIDAMENTE - oversættelse til Dansk

• udvikler sig hurtigt
• er i rivende udvikling
• udvikler sig hastigt

Eksempler på brug af Se está desarrollando rápidamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En el entorno de traducción de medios que se está desarrollando rápidamente, cultivaremos estudiantes de posgrado que sean profesionales y reflexivos.
I det hurtigt udviklede medieoversættelsesmiljø vil vi dyrke kandidatstuderende, der er professionelle og reflekterende.

La región árabe se está desarrollando rápidamente, lo que significa más oportunidades de negocios y empleo.
Den arabiske region er i hurtig udvikling, hvilket betyder flere muligheder for erhvervsliv og beskæftigelse.

Hoy en día, la ciencia y la tecnología se está desarrollando rápidamente con un impulso cada vez mayor
I dag er videnskab og teknologi i rivende udvikling med en stadig stigende fremdrift

los cascos fuertes, se está desarrollando rápidamente a una velocidad de hasta 70 km por hora.
stærke hoveder udvikler den sig hurtigt med en hastighed på op til 70 km i timen.

industria de la moda y la ropa se está desarrollando rápidamente.
er mode og beklædningsindustrien i rivende udvikling.

Esta área se encuentra actualmente en una etapa temprana, pero se está desarrollando rápidamente debido a la reciente capacidad de manipular células madre adultas especializadas para volver a una etapa más similar a la de un embrión que puede producir todos los tipos de células.
Dette område er i øjeblikket på et tidligt stadium, men udvikler sig hurtigt på grund af den nylige evne til at manipulere specialiserede voksne stamceller for at vende tilbage til et mere embryonalignende stadium, der kan producere alle celletyper.

En 2011, industria de productos de grafito y carbono se está desarrollando rápidamente en China, control de gestión de empresas de la industria sobre el coste era alto con la fuerte rentabilidad.
I 2011, grafit og kulstof produkter industri er i rivende udvikling i Kina, industri virksomheder ledelsesmæssig kontrol over omkostningerne var høje med stærk rentabilitet.

Camboya se está desarrollando rápidamente, pero aunque el aeropuerto de Sihanoukville acaba de abrir sus primeras conexiones internacionales, todavía hay muy
Cambodja udvikler sig hurtigt, men selv om Sihanoukville lufthavn nu har åbnet sine første internationale forbindelser,

La Escuela de Negocios de la Universidad de Glasgow se está desarrollando rápidamente en su misión de ser reconocida internacionalmente
University of Glasgow Business School udvikler sig hurtigt i sin mission om at være internationalt kendt

donde la construcción prefabricada se está desarrollando rápidamente.
hvor præfabrikerede byggeri er i rivende udvikling.

El cerebro de su hijo se está desarrollando rápidamente, por lo tanto, proporcione una variedad de estimulación,
Dit barns hjerne udvikler sig hurtigt, så sørg for en bred vifte af stimulation som farver

Esta empresa se está desarrollando rápidamente y tiene la intención de continuar su desarrollo en el futuro,
Dette selskab er hastigt voksende, og agter at fortsætte sin udvikling i fremtiden,

La situación política en europa se está desarrollando rápidamente, y son infinitas las negociaciones no está claro con quién(nivel de negociadores anglo-Franceses)
Den politiske situation i europa vokser hurtigt, og de har endeløse forhandlinger uklart, hvem( niveau af forhandlerne af den anglo-fransk), og det er uklart,

La gama de productos en materia de alimentos para animales domésticos se está desarrollando rápidamente, ya que satisface la creciente demanda de los propietarios de animales domésticos que solo quieren lo mejor para sus parejas de cuatro patas.
Produktsortimentet i foder til selskabsdyr er hastigt ved at udvikle sig, da det henvender sig til den stigende efterspørgsel af kæledyrsejere, der kun ønsker det bedste for deres firbenede partnere.

somos muchos los que hemos comprobado que el sector que debatimos se está desarrollando rápidamente, y que debemos darle unas posibilidades de desarrollo para que logremos tener un mercado y una industria competitivos en Europa.
Mange af os har konstateret, at det område, som vi i øjeblikket drøfter, udvikler sig hurtigt, og at det også må have muligheder herfor, hvis Europa skal have et konkurrencedygtigt marked og en konkurrencedygtig industri.

La industria del molde se está desarrollando rápidamente, por lo que la tecnología de EDM se aplique universalmente,
Mold industrien er i rivende udvikling, så EDM teknologi anvendes universelt,

hoy es un destino vibrante y emocionante que se está desarrollando rápidamente.
i dag er det en levende og spændende destination, der udvikler sig hurtigt.

por un lado el papel perforador se está desarrollando rápidamente, particularmente la perforación por láser en su apogeo
på den ene side Punch-deponering af papir er i rivende udvikling, især laser boring i deres velmagtsdage( perforationtippingpaper)

Los mercados y la tecnología se están desarrollando rápidamente.
Men markedet og teknologien udvikler sig hurtigt.

Estas industrias se están desarrollando rápidamente en la mayoría de los países europeos.
Disse industrier er i rivende udvikling i de fleste europæiske lande.