I RIVENDE UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• se desarrollando rápidamente
• en plena evolución
• de rápido desarrollo
• en pleno desarrollo
• de rápida evolución
• en rápida expansión
• en rápido crecimiento
• en auge
• en pleno crecimiento
• en constante evolución

Eksempler på brug af I rivende udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1870erne var en tid i rivende udvikling, også på den gastronomiske front.
La década de 1870 fue una época de rápido desarrollo, también en el frente gastronómico.

en favorabel stilling i denne sektor, der er i rivende udvikling.
al permitirles que se sitúen adecuadamente en este sector en pleno desarrollo.

Denne proces er i rivende udvikling og er ledsaget af skarpe ændringer i vand,
Este proceso se está desarrollando rápidamente y se acompaña de cambios bruscos en el agua,

Programmet tilbyder tværfaglig banebrydende oplysninger på dette område i rivende udvikling…[-].
El programa ofrece información de vanguardia multidisciplinar en este campo de rápido desarrollo…[-].

Dette kommer som følge af et marked, der er i rivende udvikling.
Esto es debido a que se trata de un mercado que está todavía en pleno desarrollo.

Drej Bitcoinem er i rivende udvikling, og den vigtigste årsag hertil er den høje volatilitet i løbet af denne kryptowaluty.
Gire Bitcoinem se está desarrollando rápidamente, y la causa principal es la alta volatilidad de este curso de kryptowaluty.

Konkurrence- EU's transportsektor står over for stigende konkurrence på andre regionale transportmarkeder, der er i rivende udvikling.
Competencia: el sector de los transportes de la UE se enfrenta a una competencia creciente en los mercados de transporte de otras regiones del mundo, en rápida expansión.

Rum-teknologi er i rivende udvikling, og antallet af konkurrenter i udforskning af rummet i årenes løb kun vokser.
Tecnologías espaciales se están desarrollando rápidamente, y el número de competidores en la exploración espacial, con los años, crece.

Konkurrence- EU's transportsektor står over for stigende konkurrence på verdens transportmarkeder, der er i rivende udvikling.
Competencia: El sector de los transportes de la UE se enfrenta a una competencia creciente en los mercados de transporte de otras regiones del mundo, en rápido crecimiento.

Indien er i rivende udvikling, og det er, som De har nævnt for os,
India está en auge; es un socio estratégico,

En stigning i denne værdi er a tegn på, at økonomien er i rivende udvikling.
Un aumento de este valor es signo a que la economía se está desarrollando rápidamente.

Recycling er et forretningsområde i rivende udvikling med en bred mangfoldighed af materialer
El reciclaje es un negocio en constante evolución, con una amplia variedad de materiales

Indien er i rivende udvikling som land, med en misundelsesværdig økonomisk vækst,
la India está en auge, como país, con un crecimiento económico envidiable,

Dog, vi lever i en tid med hurtig teknisk vækst- videnskaben er i rivende udvikling, tempoet i livet accelererer.
Sin embargo, vivimos en tiempos de crecimiento técnico rápido- la ciencia se está desarrollando rápidamente, el ritmo de vida se acelera.

varemærker bruger Uddeholm værktøjsstål i deres fremstillingsprocesser, da plaststøbning er en krævende industri i rivende udvikling.
puesto que el sector del moldeo de plásticos es una industria muy exigente en constante evolución.

Fastlæggelsen af ensartede standarder på europæisk niveau er særlig vigtig inden for teknologier i rivende udvikling og innovationer.
El establecimiento de normas uniformes a escala europea es especialmente importante en el campo de las innovaciones y las tecnologías de desarrollo rápido.

Tri-sporten er i rivende udvikling, og den har altid haft en særlig plads i Club La Santas hjerte.
El Triatlón se está desarrollando rápido y siempre ha ocupado un lugar especial en el corazón de Club La Santa.

Fordi nutidsmennesket befinder sig i en verden i rivende udvikling, er relationssystemet i konstant bevægelse og under løbende forandring.
Y puesto que vivimos en un mundo que evoluciona rápidamente, este sistema de relaciones está en un estado continuo de flujo y cambio.

Videnskaben er i rivende udvikling, og meget tyder på,
La ciencia está desarrollándose rápidamente, y todo indica que la humanidad pronto por

Vores virksomhed er i rivende udvikling, og du inviteres til at blive en del af vores team.
Somos una Institución en crecimiento y te invitamos a formar parte de nuestro equipo.