AT VIDEREUDVIKLE - oversættelse til Spansk

• desarrollo
• para desarrollar
• mejorar
• para perfeccionar
• a desarrollar aún más
• a mejorar

Eksempler på brug af At videreudvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne grad vil hjælpe dig med at videreudvikle dine praktiske og teoretiske færdigheder i musik.
Este grado te ayudará a desarrollar aún más tus habilidades prácticas y teóricas en música.

Denne rapport beskæftiger sig med forskellige muligheder for at videreudvikle de egne indtægters system
Este informe presenta las diversas posibilidades de desarrollo del sistema de recursos propios

der vil hjælpe dig med at videreudvikle dine planer på efterfølgende ved hvad du gør.
esto es algo que le ayudará a desarrollar aún más sus planes de éxito en lo que haces.

UIC og dets medlemmer løbende sætte deres kræfter ind i at videreudvikle tekniske, operationelle,
UIC y sus miembros ponen continuamente sus esfuerzos en el desarrollo de la interoperabilidad técnica,

Amsterdam-traktaten er et egnet grundlag for at videreudvikle EU's miljøpolitik og opnå fremskridt på området;
El Tratado de Amsterdam constituye un fundamento jurídico adecuado para el desarrollo y progreso de la política de la UE en materia de medio ambiente;

Støtter arbejdet med at videreudvikle netværk mellem byerne for udveksling af erfaringer
Apoya el desarrollo de redes entre las ciudades para el intercambio de experiencias

arbejder konstant på at videreudvikle skræddersyede løsninger med konstant fokus på vores kerneværdier.
de la electrónica y estamos constantemente trabajando en el desarrollo de soluciones personalizadas.

Sennheisers ingeniører har arbejdet i over to år på at videreudvikle og finetune Ambeo teknologien til bilbranchen.
Los ingenieros de Sennheiser trabajaron más de dos años en el desarrollo y ajuste de la tecnología AMBEO para el sector automotriz.

Hos ZEISS lægger vi dog lige så stor vægt på at videreudvikle vores sortiment af mineralglas.
Sin embargo, en ZEISS, concedemos mucha importancia a un mayor desarrollo de nuestra cartera de lentes minerales.

Ud over at videreudvikle retsgrundlaget er det nemlig vigtigt også at fremme
Procede también, no obstante, además de seguir perfeccionando los fundamentos jurídicos, publicar y fomentar las buenas

At videreudvikle og fremme flytning inden for Den Europæiske Union af personer, der er omfattet af international beskyttelse,
Desarrollando y fomentando aún más el reasentamiento de los beneficiarios de protección internacional entre los Estados miembros de la UE,

Vi ønsker at videreudvikle det indre marked for detailtjenester inden for den finansielle sektor
Deseamos seguir desarrollando el mercado interior de los servicios financieros al por menor

Efter min mening er det nødvendigt fortsat at hjælpe landet med at videreudvikle en ansvarlig fiskeripolitik, der imødekommer bevaringskravene for fiskeressourcerne.
Creo necesario continuar ayudando al país a seguir desarrollando una política responsable en materia de pesca que cumpla los requisitos de conservación de los recursos pesqueros.

hvis du beslutter at videreudvikle sin karriere i den offentlige sektor,
si decide seguir desarrollando su carrera en el sector público,

Kommissionen bør sættes i stand til at koncentrere sig om at videreudvikle Fællesskabets konkurrencepolitik,
La Comisión debería poder centrarse en el ulterior desarrollo de la política de la Comunidad,

Vi vil fortsat fokusere på at videreudvikle de bedste pensionsløsninger i Danmark
Continuaremos enfocándonos en desarrollar más las mejores soluciones de pensiones en Dinamarca

Det er langt mere spændende at videreudvikle et emne som“ adgang til vand” i stedet for altid at lave det samme bare på en anden måde.
Es mucho más interesante continuar desarrollando un tema como el“acceso al agua”, en lugar de hacer siempre lo mismo de distintas maneras.

Kommissionen erkender behovet for at videreudvikle tilgangen til overvågning
La Comisión reconoce la necesidad de continuar desarrollando su enfoque para el seguimiento

Ledelsen er fokuseret på at videreudvikle og nytænke den danske designtradition til glæde for alle vores kunder
La gestión se centra en perfeccionar y replantear el tradicional diseño danés en beneficio de todos nuestros clientes

På vores produktionsafdelinger arbejder vi kontinuerligt på at videreudvikle og optimere alle apparatkomponenter og materialer.
Trabajamos continuamente en nuestros centros de producción para seguir desarrollando y optimizando todos los componentes y los materiales de nuestros aparatos.