AT VIDEREUDVIKLE - oversættelse til Fransk

• à développer
• à poursuivre
• à perfectionner
• au développement
• améliorer
• évoluer

Eksempler på brug af At videreudvikle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Good Hope Studies placerer sig på forkant med at videreudvikle Cape Town som et internationalt anerkendt center for at undervise i engelsk som fremmedsprog.
Bonnes Hope Studies se met à l'avant-garde de développer davantage Cap comme un centre internationalement reconnu pour enseigner l'anglais comme langue étrangère.

Der er både behov og mulighed for at videreudvikle e-infrastrukturen som et strategisk grundlag for europæisk førerskab inden for forskning og innovation.
Il est à la fois nécessaire et possible de poursuivre le développement des infrastructures électroniques comme plateforme stratégique sur laquelle puisse se fonder la suprématie européenne dans le domaine de la science et de l'innovation.

tredjelande arbejde på at videreudvikle tiltagene på grundlag af virkelig solidaritet og partnerskab.
les pays tiers pour continuer à développer ces actions dans un réel esprit de solidarité et de partenariat.

Kommissionens mål vil være at videreudvikle programmet og at afstemme det langt mere præcist efter disse konkrete regioners behov.
Son objectif sera de continuer à développer le programme et de l'adapter bien mieux aux besoins de ces régions.

Med henblik på hurtigt at videreudvikle EF's miljøpolitik bør resultaterne af UNCED-konferencen inddrages i miljøhandlingsprogrammets gennemførelse.
Afin d'accélérer l'évolution de la politique européenne de l'environnement, les résultats de cette Conférence devront être pris en compte lors de la mise en œuvre du programme à l'examen.

Det handler på den anden side om at videreudvikle de græsk-tyrkiske forbindelser, og det handler om fredsprocessen på Cypern.
Il est question d'autre part de l'évolution des relations gréco-turques et du processus de paix à Chypre.

Det er sikkert nødvendigt på denne baggrund at videreudvikle fælles forvaltningsbestemmelser for Unionens organer og institutioner.
Il y a certainement lieu de poursuivre sur cette base la mise en place de règles administratives communes à toutes les institutions et organes communautaires.

Denne rapport beskæftiger sig med forskellige muligheder for at videreudvikle de egne indtægters system
Ce rapport traite des différentes possibilités en vue du développement du système des fonds propres

Det, vi alle bekymrer os om, er at videreudvikle det indre marked
Ce qui nous préoccupe tous, c'est de développer encore le marché commun

Vi mener, det er vigtigt at videreudvikle flygtningefonden og koordinere indsatsen på EU-niveau
Nous pensons qu'il est important de développer davantage le Fonds pour les réfugiés et de coordonner les

Det giver mulighed for at videreudvikle tanker og ideer, inden man udfører dem i praksis.
Elles permettent aussi d'élaborer des idées et des pensées avant de les transformer en réalité.

Vores næste skridt er at videreudvikle vores mulighed for at overføre mistænkte pirater til retsforfølgelse i regionen.
Notre prochaine étape est de développer davantage nos options relatives au transfert de pirates présumés pour être traduits en justice dans la région.

For at videreudvikle din intuition viser tabel 5.3 andre eksempler på distribueret dataindsamling til social forskning.
Afin de renforcer votre intuition, le tableau 5.3 montre d'autres exemples de collecte de données distribuées pour la recherche sociale.

Støtter arbejdet med at videreudvikle netværk mellem byerne for udveksling af erfaringer
Soutient le développement de réseaux entre les villes pour l'échange d'expériences

At videreudvikle ny god produktstruktur,
De développer davantage la nouvelle structure de produit,

Gode Håb Studies placerer sig i spidsen for at videreudvikle Cape Town som et internationalt anerkendt center for at undervise i engelsk som fremmedsprog.
Bonnes Hope Studies se met à l'avant-garde de développer davantage Cap comme un centre internationalement reconnu pour enseigner l'anglais comme langue étrangère.

Med Mercedes-Benz eActros understreger vi vores bestræbelser på at videreudvikle elmotorer til lastbiler, som bliver mulige at serieproducere.
Avec le Mercedes-Benz eActros, nous soulignons notre volonté de perfectionner la propulsion électrique pour les camions jusqu'à la maturité de série.

Nogle individer vælger at videreudvikle deres uddannelse ved at tilmelde sig et uddannelsesprogram
Certaines personnes choisissent de poursuivre leurs études en s'inscrivant à un programme d'études

Gøre nogle indledende internet forskning for at videreudvikle din kategori-system mod dine specifikke behov.
Faites des recherches préliminaires sur Internet pour développer davantage votre système de catégorie en réponse à vos besoins spécifiques.

Det er derfor meget vigtigt at videreudvikle alle eksisterende mekanismer, der øger åbenheden om alle modtagere af EU-midler.
Il est dès lors essentiel de continuer à développer tous les mécanismes disponibles qui entraînent plus de transparence concernant tous les bénéficiaires des fonds de l'UE.